精疲力竭的用英語怎麼翻譯

1. 身心疲憊用英語怎麼翻譯

「身心疲憊」的英文為：physical and mental exhaustion

例句：.

她當時已經是精疲力竭。

詞彙解析：

一、physical

讀法：英 [ˈfɪzɪkl] 美 [ˈfɪzɪkl]

釋義：adj.身體的；肉體的；軀體的

短語：

1、physical fitness身體健康；體力；身體適宜性

2、physical activity身體活動，體育活動；體力活動

3、physical examination體格檢查

二、mental

讀法：英['ment(ə)l]美['mɛntl]

釋義：adj. 精神的；腦力的；瘋的

短語：

1、mental health心理健康

2、mental state精神狀態

3、mental illness精神病

三、exhaustion

讀法：英[ɪg'zɔːstʃ(ə)n; eg-]美[ɪg'zɔstʃən]

釋義：n. 枯竭；耗盡；精疲力竭

短語：

1、exhaustion atrophy 衰竭性萎縮

2、metabolic exhaustion 代謝消耗

3、exhaustion delirium 衰竭性譫妄

(1)精疲力竭的用英語怎麼翻譯擴展閱讀

mental詞語用法：

1、mental的基本意思是「頭腦的，思想的，心理的」，指相對於physical或bodily的「精神上的」。也可表示「智力的，腦力的」。在句中可用作定語，也可用作表語。

2、mental也可作「精神病的」解，此時在句中只用作定語。

3、mental無比較級和最高級形式。

詞義辨析：

mental，spiritual這兩個形容詞均有「精神的」之意。

1、mental側重指某人對周圍環境所具有的內心，情緒上及智力方面的反映。

2、spiritual側重人內心深處的思維對客觀事物的反映，而不是人的身體對事物的反應而構成人的精神因素。

2. 「用盡力氣」怎麼翻譯呢

用盡力氣；精疲力竭
To wear out;exhaust.
那匹馬長途爬山已用盡力氣了。
The horse was fully extended by the long ride up the mountain.
那匹馬長途爬山已用盡力氣了。
The horse is fully extended by the long ride up the mountain.
他用盡全身力氣開門，可門還是關著。
He tried with all his might to open the door but it stayed shut.
他用盡全身力氣把蓋子打開。
He had to use all his strength to wrest the lid off.
耗盡力氣
overspend one's strength
筋疲力竭的由於盡力而筋疲力竭的；耗盡力氣的
Worn out,as from exertion;exhausted.
耗竭耗盡力氣；使負擔過重
To wear out the strength of;overtax.
當她用盡了最後一點力氣時就精疲力竭了。
She collapsed as her energy finally gave out.
他用盡了所有的力氣。
He has used up all his strength