倔強歌詞翻譯英語怎麼說

1. 倔強歌詞英文版

五月天《倔強》

當我和世界不一樣那就讓我不一樣
堅持對我來說就是以剛克剛
我如果對自己妥協如果對自己說謊
即使別人不原諒我也不能原諒
最美的願望一定最瘋狂
我就是我自己的神在我活的地方
我和我最後的倔強握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂就算失望不能絕望
我和我驕傲的倔強我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂就這一次我和我的倔強

Think that I and the world are
different making me different
persisting in being that I am
that my own god grips both
hands in my my and my final
lively local obstinacy not
laying down one station whether
be or not Heaven even if
disappointment is unable
absolutely to me to be able to
not excuse the most beautiful
desire for being sure to be the
most frenzied just gram just
if I compromising to self if
lying to self even if others
does not forgive me despaired I
and I proud obstinate I wind
middle loudness singing this
once be self frenzied This our
and our is obstinate

2. 《倔強》歌詞的英文翻譯

Think that I and the world are
different making me different
persisting in being that I am
that my own god grips both
hands in my my and my final
lively local obstinacy not
laying down one station whether
be or not Heaven even if
disappointment is unable
absolutely to me to be able to
not excuse the most beautiful
desire for being sure to be the
most frenzied just gram just
if I compromising to self if
lying to self even if others
does not forgive me despaired I
and I proud obstinate I wind
middle loudness singing this
once be self frenzied This our
and our is obstinate

3. 哪位英語高手把五月天的《倔強》翻譯成英文

Stubborn(轉自 one day in may)
Suppose that this world and I are different, then that makes us different
To me, holding fast means once unyielding, ever more unyielding
If I were to compromise my principles or lie to myself
Others might forgive me, but I』d never forgive myself

The most perfect wish has got to be the craziest
I am my own god at the place where I live

I have my last bit of stubbornness grasped tightly in my two hands, absolutely not letting go
The next stop may be paradise, granted that disappointments can』t destroy hope
My proud stubbornness and I sing loudly into the wind
This time, I』m crazy for my own sake, just this time me and my stubbornness

People who love me needn』t be nervous, my obstinacy is good and honest
The dirtier my hands become, the clearer I can see
You don』t mind my past mistakes because you can see my wings
And you remind me that only after being burned in the fire can a phoenix be reborn

Traveling against the wind is the best way to take flight
Countless people throwing obstacles my way can』t scare me, I only fear my own surrender

I have my last bit of stubbornness grasped tightly in my two hands, absolutely not letting go
The next stop may be paradise, granted that disappointments can』t destroy hope
My proud stubbornness and I sing loudly into the wind
This time, I』m crazy for my own sake, just this time me and my stubbornness

I have my last bit of stubbornness grasped tightly in my two hands, absolutely not letting go
The next stop may be paradise, granted that disappointments can』t destroy hope
My proud stubbornness and I sing loudly into the wind
This time, I』m crazy for my own sake, just this time me and my stubbornness
Just this time let me sing it loudly

La la la... granted that disappointments can』t destroy hope
La la la... just this time, me and my stubbornness

4. 倔強用英語怎麼說

He is very stuborn! 這個是 他很固執 這個是貶義的

contumacy 這個是叛逆

restiveness 這個最好