願不再有來生的英語怎麼翻譯

㈠ 來生再見英語怎麼說

See you next life

希望能幫到你，
如有疑問，可追問~

㈡ 來生英語怎麼說

片語有：the other life或the future life，這兩個是最常用的
另外還有：afterlife，也比較常用
另外一個：eternity，這個詞可以做來生用，也可以做永恆，永遠的意思。

㈢ 今生無緣，來生再續， 用英文怎麼說， 同胞們救救咱。

直譯可以是：A relationship discontinued in this lifetime is to be resumed in the one that comes next.
如果你能把整句前後文寫出來，可以譯得更貼切些。

樓上的，請盡量不要用afterlife。這個概念和我們中國人說的「來生」並不是一回事。afterlife的意思更接近於我們說的「陰間的生活」，明顯和「來生」（重新在陽間做人）不是一個概念。

㈣ 如果有來生....請幫忙翻譯成英語

I wanted to do something for her but it was too late. I saw she was lying in bed,her face was pale,her body was cold.Not untill that moment did I realize that nobody can control the count down of life.
If I have a future life,I wish that I can still be your granddaughter and take good care of you.

㈤ 有今生沒來世用英語怎麼說

Only this life, no afterlife.

㈥ 我們今生無緣，來世再見，用英文怎麼說

We have no chance this life, the next life is met again

㈦ 如果不從願，但願還有來生.的翻譯是：什麼意思

如果不從願，但願還有來生.的翻譯是：If you are not willing, I hope there is a future