當前位置:首頁 » 作文翻譯 » 媽媽和孩子學英語怎麼翻譯

媽媽和孩子學英語怎麼翻譯

發布時間: 2023-02-12 03:52:46

❶ 家長如何輔導孩子學英語

家長如何輔導孩子學英語

引導語:下面我給大家帶來家長如何輔導孩子學英語的方法,希望能夠幫助到您,謝謝您的閱讀,祝您閱讀愉快。

一、一問一答鞏固兒童英語課堂知識

如果家長英語水平較好,可以在日常的生活中有意識地與孩子進行一些簡單的英語交流,鼓勵和引導孩子用英文來回答一些簡單的問題,比如“It’stime to get up. It’s seven o’clock now。” “How was your day?”等。和孩子在復習課堂內容時,也用英文來問問題,比如用 “How is your class today?”來取代“今天上課怎麼樣”,”what is the lesson about” 來取代“今天上課上了什麼”, “How do youspell sweater?” 來取代“毛衣怎麼拼”。很多時候孩子在家不說英文的原因是因為沒有語境,所以家長給孩子營造語境非常重要。但要注意切不可忽視孩子的反應,莫要為了說英文而說英文。對於3-6歲年紀較小的孩子,可以用比較幽默誇張的語氣跟孩子說英文,讓孩子感受到幼兒英語學習的趣味性。此外,還要注意循序漸進,用簡單的句型,反復跟孩子練習,而不要總是不斷加入新的內容和復雜的語句,讓孩子無所適從。針對這種日常生活的親子對話。

二、生活互動游戲 孩子學英語樂在其中

任務制的英文游戲也是一種很好的學習方式,因為會讓孩子為了達到目的而自願開口來交流。比如,媽媽可以跟孩子一起挑選各種蔬果,一遍學習蔬果的英文單詞。然後讓孩子根據媽媽的英文指令幫媽媽遞送做菜的原料。孩子們對於幫助大人幹活總是有無窮的樂趣,父母一定要給孩子這樣參與的.機會。這類家務活動的英文游戲不但培養了孩子的好習慣,也讓孩子在不知不覺中就熟悉了各種日常用詞。但是孩子通常協調性比較差,所以家長一定要耐心哦!

三、英文親子游戲 家長孩子同歡樂

可以設計一些特別的親子手工游戲,比如比較簡單的釣魚游戲,就可以幫助孩子記單詞。讓孩子自己動手用紙剪一些小魚,寫上單詞並在小魚背上粘上回形針,然後做一個有磁鐵的簡易釣魚竿。然後設定一個時間,看孩子是否能按時釣完全部小魚,而且記住所有的單詞。孩子們通常都非常願意挑戰自我,一旦設定了時間,他們會願意不斷打破自己的記錄,並樂此不疲。另外,同一個游戲常常可以舉一反三。比如同樣的釣魚游戲可以變成拼寫單詞的練習。把小魚上貼上字母,讓孩子釣上相關的字母小魚們來拼成單詞。或者變成單詞拼成句子的活動。

這里要注意,和孩子在家進行游戲一定要首先注意觀察自己的孩子,看孩子對什麼感興趣,然後順著孩子的興趣發揮自己的想像力,稍稍加一點設計,很多游戲都能變成有趣的兒童學習英語的機會。

四、模擬課堂 兒童英語學習內容還原趣味多

如果家長希望針對課堂的內容來復習,則可以利用一些簡單的課堂活動。比如熟悉單詞,可以跟孩子一起比賽跳房子。把單詞卡放在地上,和孩子一起看誰能先踩上;或者把卡片藏在不同的地方,讓孩子去找然後說出來;也可以讓孩子做小老師,爸爸媽媽做學生。孩子會樂意把他們課堂上學到的老師的一舉一動模仿給父母看。切忌和孩子死板坐在一起一句話一句話或者一個單詞、一個單詞來復習,一定要讓孩子動起來,他們才會有興趣。

延伸閱讀: 七多七少原則讓孩子輕松學習少兒英語

一、興趣多一點,灌輸少一點

我們首先必須要明確一點,那就是讓幼兒學習英語的目的是什麼?不是為了什麼“贏在起跑線上”,不是為了讓孩子的英語水平有多高,更不是為了在別人面前顯擺孩子多聰明。而是,培養孩子對於英語學習的興趣,提高孩子對語言的敏感性。所以,不要太追求學習的效果怎麼樣,不要攀比,不要眼紅別人家孩子會了100多個單詞,只要讓孩子在輕松愉快的氛圍中學習就好了。

二、游戲多一點,書本少一點

我一直覺得,“寓教於樂”是教育的最高境界,對大學生如此,對嬰幼兒也是如此。幼兒英語的學習不能“成人化”,不能“照本宣科”。孩子的成長是有規律的,愛玩就是天性,快樂就是王道,做游戲最能俘獲兒童的心!所以,通過各式各樣的游戲,來調動孩子的學習積極性吧!

三、故事多一點,詞彙少一點

學英語,我們往往容易想到豐富的詞彙量,其實對於幼兒來講,詞彙不是最主要的。我說一個實例,一位英語專家的女兒,4歲時媽媽就給她增加英語的詞彙量,但是到初中之後,其他孩子只用半年時間就趕上了他女兒積累的詞彙量,因此在孩子年齡小的時候過度豐富英語詞彙量的作用並不是很大。

四、交流多一點,知識少一點

英語其實就是一種語言,其本質就是用來交流。所以,一定要讓孩子有交際性的體驗,在自然的生活環境中,與孩子積極互動。

五、應用多一點,記憶少一點

非常反對通過死記硬背去強迫孩子學習的,現在,2歲認識一千個漢字、3歲記住一千個單詞的兒童,到處都是。然而有意義嗎?這樣的“神童”,無非是證明了孩子的記憶力超強、證明了人的大腦潛能無限罷了。學習的關鍵還是在於,是否能夠“學以致用”!

所以,帶幼兒學習英語,不要光是背單詞,不要光是看書、看圖、看動畫片,更要在日常生活中加以應用。當孩子覺得“哇,英語是這么有用的東西”,他才會增加興趣,才會願意去聽、去說、去模仿。

比如,每天早上,帶著笑容問候“Good morning!”

六、表達多一點,翻譯少一點

涉及到母語和第二語言,大家首先想到的可能是“翻譯”,不過我並不建議用翻譯的方式去學習。從小孩子就形成了中英互譯的概念,腦子裡面就是英語、漢語、漢語、英語互相對照,這是不利於思維發展的。

舉個例子,如果你要說“過來坐下”,你不必告訴孩子“過來坐下”的英文是什麼,直接說“comeandsitdown”,同時一邊做招手示意他過來的動作,再做拍拍沙發示意他坐下的動作。第一次,孩子肯定會問你,你說的是什麼意思啊?但是,每次你想讓他過來坐下時,你都這么說,都做同樣的動作。幾次以後,他自然就知道“comeandsitdown”是什麼意思了。就像小時候教他說話一樣,教他說“爸爸媽媽”時,他不會問你什麼是爸爸媽媽。

七、鼓勵多一點,糾錯少一點

小孩子學習英語時,發音經常不太准確。這與他說母語時的情況是一樣的,剛開始說不準。

其實,孩子都是通過嘗試錯誤來學習的,需要很大的發揮空間,學習語言亦是如此。俗話說“童言無忌”,他們沒有顧慮,口無遮攔,想怎麼說就怎麼說。對於比較嚴重的錯誤,當然要及時糾正,不過對於很多無傷大雅的瑕疵,就不必挑剔和苛求,沒有必要嚴厲糾錯。

;

❷ 當母親走進房間時,孩子們假裝正在學習(翻譯成英語

當母親走進房間時,孩子們假裝正在學習 When the mother came into the room, children pretended to be learning

❸ 形容媽媽教孩子英語教的好怎麼說

你可以說: "她是一位出色的英語教師,她能夠用生動有趣的方式幫助孩子學習英語。" 或者說: "她教孩子英語的方法非常有效,孩子們對英語學習充滿熱情。" 這些說法都可以形容媽媽教孩子英語教得很好。

❹ 一個有著三個孩子的媽媽每天都忙著送孩子們去上不同的課。英語如何翻譯

A mother has three children is busy senting her kids to different classes everday.

❺ 你媽媽想讓我幫你學英語,用英語怎麼說

you mather want me to help you for learning english.

❻ 媽媽用英語怎麼說

mother。示例:She's an English teacher and a mother of two children.她是一位英語老師,兩個孩子的母親。

mother讀法英 [ˈmʌðə(r)] 美 [ˈmʌðər]

n. 母親;大娘

vt. 生下;養育;像母親般關懷或照管

詞彙搭配:

1、All About My Mother關於我母親的一切

2、How I Met Your Mother老爸老媽的浪漫史

3、Bachelor Mother未婚媽媽

詞語用法:

1、mother的基本意思是「母親,媽媽」,也可用作對年長婦女的尊稱。

2、mother用於比喻可指「根由,本源」,作此解時,其後常接of加名詞或代詞。mother用作前置定語,可修飾動物或植物,還可修飾國家、民族和語言等。

3、mother前有定冠詞時,其含義可以抽象化,等於motherhood。mother用於稱呼時,是專指某人的專有名詞,其前不加冠詞。

❼ 母親和女兒英語怎麼說

母親和女兒英語是:Mother and daughter

❽ 媽媽的英文是什麼

媽媽的英文翻抄譯:mom

音標襲:英[mɒm]美[mɑm]

釋義:媽媽

其他:mummy;mother;mamma;mommy;mother

(8)媽媽和孩子學英語怎麼翻譯擴展閱讀

1、Where would we be without you, mom?

媽媽,沒有您我們將流落何方呢?

2、Where there is a mom, there is love

有媽媽的地方才與愛.

3、Mom has paid too much for our family.

媽媽為我們這個家付出了太多。

❾ 英語翻譯:怎樣表達"兩個孩子和媽媽爭寵"這樣一種意思(直譯或意譯)

這樣說吧:
1.當直譯目標讀者看不懂或不易看懂
2.當直譯不通順或讀起來不順口
3.當直譯引發歧義
4.當直譯失去原文意境
5.當直譯沒有對應語言
6.當直譯背離原文邏輯或意思
7.當直譯無法押韻、對仗或存在格式沖突
8.當直譯表達不準確或不貼切
9.當直譯無法實現
10.當直譯存在語言文化沖突
1-10情況用意譯,否則直譯。
至於要增譯、補譯、減譯、改譯什麼、怎麼變通,也是遵循以上原則,反過來即可(但要按照一定優先順序進行)。
以上為本人意見,僅供參考。

❿ 如何讓孩子愛學英語

讓寶寶接觸英語,關鍵是看孩子對英語的興趣,所以我們家長首先應該要先讓孩子愛上學英語,那麼如何做才能讓孩子愛上學英語呢,下面我們就一來看看吧。

如何讓孩子愛學英語 篇1

一、 怎樣讓孩子愛學英語

1、和孩子一起學英語

要讓孩子在歡樂、愉快的氣氛中輕松地學東西。事實上,也只有在這樣的氣氛中,孩子才能產生濃厚的興趣,有了興趣,就會有激情,就可以比較持久地堅持玩下去、學下去,做到玩而不厭,學而不倦。因此,有趣的英語歌曲和兒歌也是學英語的一個重要途徑。家長們可以和孩子們一起學唱,互相比賽記歌詞,因為朗朗上口的歌詞對於培養孩子的語感能起到意想不到的效果。

2、多和孩子用英語交流

學習英語的目標就是希望孩子能夠自信地開口說英語,那不間斷的練習和語言環境是學習必不可少的條件。家長可以在家裡規定一個固定的英語時間,或者一個英語角,每天和孩子說上一會兒英語。只要有合適的語言環境,孩子不會再害羞,每天的練習也會大大提高孩子的自信。

3、充分利用圖形和顏色

對於學英語的孩子來說,最痛苦的無疑就是背單詞了,無論大人還是小孩,背單詞都是學英語中最痛苦的事情。那麼,要如何背單詞呢?事實上,孩子具有記憶力強、接受力強的優勢,在學習初期對於圖形和顏色的刺激是最敏感的,因此家長應該充分利用這個優勢,達到事半功倍的效果。比如說記單詞orange,應該直接拿橘子給孩子看,而不是用中文解釋。這樣就省去了孩子把英語翻譯成母語的繁瑣過程,相信他/她很快就能掌握這個單詞。

4、多看英語節目或電影音樂

對於剛開始學習英語的孩子,家長可以為孩子布置一個模擬的打通耳朵的聽力訓練環境。家長可以購買一個多功能CD機或者電腦,然後去購買一些兒童英文歌曲磁帶、卡通英語磁帶、英文經典的朗讀CD和MP3光碟等等,每天給孩子聽半小時或多一點時間,掌握少吃多餐的原則,每次聽十來分鍾,每天多聽幾次,每次聽幾種材料。經過一、二年的這種語音聽力訓練,配合優質的外教英語培訓班,練習口語,相信孩子的語言能力必定進步地非常迅速。

5、增加英語學習的趣味性

「興趣是最好的老師」,興趣對學習有巨大的促進作用,所以要想孩子學好英語首先要培養孩子學習英語的興趣。幼兒的特徵是好動、愛表演、不怕羞,樂於接受新奇的、趣味性強的事物,一些新穎、有趣的教學方法,能夠引起幼兒的求知慾,使他們興致勃勃地去學英語,所以父母們可以利用游戲教學等生動有趣的方式使幼兒在玩中學、學中玩,為幼兒創造一種良好的語言交際情況,這樣,有利於幼兒的英語學習,同時也培養了幼兒各方面的素質。

6、將英語學習與日常生活相融合

很多年輕的家長都有一定的英語基礎,就可以在日常生活當中使用一些簡單的英語,引導孩子使用學到的英語進行日常會話,幫助孩子營造出一個良好的學習英語的氛圍。例如,孩子早上起床,媽媽要主動說「Good morning」, 孩子也會用英語向媽媽問好「Good morning」。

二、 孩子不愛學英語怎麼辦

1、引導興趣

我們要做的是引導孩子的興趣,他不想學可能是由於這個東西對他沒有多大的吸引力,如果他想做的事情肯定願意去做。

2、不強迫

現在的孩子你越是強迫的東西,他就越覺得不想去學,所以強扭的瓜不甜,做什麼事情都需要方法。

3、激將法

你要做的就是問他,是不是他覺得自己肯定比不過他們才遠離他們的。那麼孩子一般不想讓別人說自己不如人,所以會否認,會保證,那麼,只要他們說到的話,就會讓你看到他的努力和努力的結果。

三、孩子學習英語的注意事項

1、培養興趣和習慣最重要

對於學前兒童和小學生來說,培養興趣,獲取語感,形成規范的語音語調,養成大膽開口講英語的習慣是最首要的。

2、語言學習必須結合學科知識

動畫片可作為輔助方式之一,但在啟蒙教育中,循序漸進地學習系統的內容也很重要,如果在這個時期漫不經心,東學學、西玩玩,過不久他就會忘掉。當孩子覺得用英語可以更好地玩某些游戲、掌握某種重要學科時,英語的學習才能真正來自於孩子內在的動力。這樣才能提高孩子的學習效率,也為將來孩子使用英語工作打下基礎。

3、外國人並不等於外教

通常來說,外教的語音更純正、更規范、更自然。但會說英語不意味著就能教孩子,在國外,從事教育必須通過嚴格的資質認證。

4、學科知識要成體系學

目前很多英語培訓機構的一大亮點就是用英語學語文、數學、科學等學科知識,讓孩子在流利英語運用能力的基礎上,學習系統的學科知識,勝任將來的工作,比如瑞思。瑞思採用美國原版的K12課程,包含了幼兒園、小學階段系統的學科知識,家長無需擔心目前普遍存在的英語學習斷檔問題。

5、4-6歲語言啟蒙最關鍵

國內外語言學者一致表明,4-12歲時是孩子學習語言的黃金期,此時接觸的語言會被大腦認為都是「母語」,終生不會遺忘。托爾斯泰、林語堂就是在幼兒期掌握了英、法、德等幾門語言。然而中國現有的一些語言培訓機構對4-6歲這個關鍵期並沒有做到純正的啟蒙。

如何讓孩子愛學英語 篇2

1、創造語言環境,讓英語成為生活中的一部分

3-12歲時是孩子學習語言的黃金期,給孩子創造良好的語言環境是學習英語的最佳方式之一。

比如在孩子的房間內放上許多英文書籍,每天鼓勵孩子聽英語電台廣播、看英語新聞、電影和電視。孩子浸透在英語的世界裡越深,也就學的更快。

2、根據不同年齡段,培養孩子閱讀英文繪本的習

繪本用簡煉生動的語言和精緻優美的繪畫給寶寶提供語言、情感方面的教育,促使幼兒相關領域的發展。繪本中高水準的圖與文,對孩子的發展有著難以估量的潛移默化的影響作用。在此基礎上,發展孩子用英文的耳朵和用英文思維、想像、審美及觀察等能力。

平時家長可以選擇一些適合孩子年齡的優秀經典的英文原版書,一般配有音頻,有些還有動畫,加上一些延伸手工和游戲,孩子會覺得非常有趣,學習英語的興趣也會越來越濃厚。由於在孩子的身邊有許多英語繪本,他們會不經意之間拿起身邊的英語繪本瀏覽,這樣會促進孩子養成英語閱讀和「用英文來思考」的習慣。

對於有繪本選擇恐懼症的家長也不用擔心,有些培訓機構本身就有大量的繪本資源,比如KK英語擁有海量英文繪本教材——自然拼讀繪本、主題閱讀繪本,培養學生聽、說、讀的語言能力,同時通過閱讀學習各國文化知識及各學科的知識。如果把孩子送到KK英語學習,也將為一些不知道如何培養閱讀能力的家長朋友們,免去了無法科學選擇繪本的困擾。

3、多聽英文兒歌磨耳朵

聽英文兒歌是一個非常有效的學習方法。事實上,在英語教學過程中,聽英文歌經常被用來作為提高英語理解力的方式之一。

在聽英文歌的時候,先讓孩子選擇他們喜歡的英語歌,家長可以幫助他們找到和歌所配的歌詞,邊聽邊看歌詞。這種方法,可以同時練習英語聽力和英語閱讀。對喜歡唱歌的孩子,是一種非常有效地方法之一。

很多英文繪本中也配有音頻,家長要鼓勵孩子多聽,反復聽,這樣對英語閱讀也會有進一步的理解。

4、鼓勵孩子大膽說英語,不怕說錯

大多數人在學習一種新的語言時面臨的最大問題是自己的恐懼心。有人擔心自己說英語時錯誤百出而不敢說,有人是因為怕說英語時犯錯,讓自己顯得很愚蠢而不敢開口說。包括我們家長自己也是一樣,首先家長要敢於在孩子面前說。

要學會英語,一定要孩子丟掉這種恐懼心,大膽地開口說英語。一般來說,掌握英語最快,最好的方法就是反復刻意練習。

俗話說:熟能生巧,也即是把自己所要學的部分,一遍一遍地反復練習,直到完全掌握為止。英語學習也是一樣,需要不停地練習。

5、利用好身邊的一切可利用的資源

孩子的英語學習並不意味只能局限在學校課堂內學英語。幫助孩子盡可能利用他們所能找到的一切資源:不同的英語來源,不同的學習方法和不同的工具。

現代社會的多媒體都可以幫助孩子們提高孩子的英語能力。父母可以充分利用完美的網路資源,幫助孩子達到學習英語的目的。

6、選擇適合孩子的英語老師

在孩子學英語的過程中,盡管有些中教經過專業訓練,有良好的教學經驗,也可以給孩子很好的英語教育,但外教的語音更純正、更規范、更自然,所以如果有可能的話,盡量讓孩子多聽外教的英語,模仿外教說英語時的語氣,節奏和語調,這樣可以起到增強孩子說英語的信心。

但無論選擇中教或外教,都要以適合從孩子的條件為准則,而不能盲目追求外教。

7、看英文電影和電視劇

看孩子喜歡的'英語電影(從動畫片開始)和電視劇不僅是一種有趣的方式學習,也是一個很有效的方法。通過看英文電影(尤其是那些有英文字幕的電影),可以擴大詞彙量,也可以從演員的台詞中,感受英語的語感。家長們可以在網上搜索或是購買相應的光碟適時地播放給孩子看。

8、將孩子讀的英語錄制下來

對於孩子們來說,聽自己的錄音會覺得很新鮮、很有趣。把孩子讀的英語錄制下來讓孩子一起來聽,並和原聲英語的錄音作比較。現在手機上的各種音頻平台比如:喜馬拉雅、荔枝電台,還有各種配音軟體都很方便,當然在KK英語上學的孩子們也可以使用KK英語家庭端APP,它可以隨時隨地開啟雲學習課堂。同時,線上有聲繪本館完整得包含106本圖書的電子圖書館。可以讓爸爸媽媽們在家中隨時陪伴孩子學習,實現跟讀、錄音、智能打分、分享,翻譯等功能。錄下來之後孩子們聽到自己錄制的成品,也小有成就感呢。

通過以上這些方法,孩子掌握大量的英語詞彙、習慣性表達的英語語句以後,可以開始進行系統的英語語法的學習了。

通過規范的語法學習,提高孩子英語能力,達到更高一層的英語感受。就如「實踐—理論—再回到實踐」的過程。

英語學習是一個日積月累的過程,一定不能操之過急。相信家長們都能用適合自己孩子的方法鼓勵和幫助他們在英語學習中取得成功。

注意事項

3-12歲時是孩子學習語言的黃金期,給孩子創造良好的語言環境是學習英語的最佳方式之一。

如何讓孩子愛學英語 篇3

1. 創造良好的英語學習環境

首先要保證孩子們每天對英語有一定的接觸量。有了足夠的輸入,才能保證輸出。這種輸入可以是讓孩子們泛聽一些有趣的英語兒歌,可以是帶著他們去讀一些有意思的英文繪本,也可以是用英文卡片帶他們認識一些英語單詞。在這個過程中要觀察他們對哪種方法更感興趣,更集中。比如孩子喜歡聽英文兒歌,那就可以多放一些。很多家長覺得,孩子還那麼小,反正也聽不懂,放了也沒有必要,這是常見的錯誤思維。在培養興趣階段,沒有必要去追求一定要聽懂,一點一滴「潛移默化」式的泛聽教學,其實就是給孩子們創造了一個良好的英語學習氛圍,讓他們漸漸習慣英語,愛上英語。

2. 將英語學習融入生活

家長帶領孩子們學習了各種繪本、動畫片、詞典或者各種課程中的內容後,還需要幫助他們把這些內容滲透到生活當中,而不僅僅是「磨磨耳朵」,「過過眼睛」就算了。所有的這些內容,都需要家長在各種場景中讓他們反復見到,名詞指著實物說,動詞做著動作說,各種句子和對話,在日常生活中找合適的場景反復操練,而不僅僅只是停留在書本和屏幕上。通過有意識地加深孩子們對英語單詞或者表達的印象,孩子們對英語又多了一份熟悉感。

3. 給予孩子的英語學習積極的評價

當孩子們終於勇敢地開口說英語,開始「輸出」,家長們一定要鼓勵肯定他們的積極性,不要吹毛求疵地挑剔他們發音或者是單詞拼寫的錯誤。能主動開口說就是邁出了非常關鍵的一步,一定要積極地給予引導。家長們不僅不要過分糾錯,甚至還要假裝自己不懂,讓孩子來給你上課,給你糾錯,從而提高他學習的主動性。

4. 尋求專業機構的幫助

如果家長真的缺乏時間陪伴孩子學習或者是信心不足,那麼也可以尋求市場上一些成熟專業的機構的幫助。這些機構主要分為兩種,一種是線上的,一種是線下的。現場的教學學習氛圍更濃,但是目前疫情蔓延的現實條件下風險太高,另外線下教學需要大量的時間陪同,對於忙碌的家長而言是個負擔,遇到時間沖突的狀況更加不好安排。

熱點內容
初中生怎麼去上學英語作文 發布:2025-09-14 04:48:33 瀏覽:1000
我昨天去游泳了用英語怎麼翻譯 發布:2025-09-14 04:46:49 瀏覽:242
五年級英語上冊看圖寫作文怎麼寫 發布:2025-09-14 04:32:25 瀏覽:946
新的漢語怎麼翻譯成英語 發布:2025-09-14 04:25:41 瀏覽:827
問某人是誰的英語怎麼翻譯 發布:2025-09-14 04:12:55 瀏覽:343
數學水平用英語怎麼翻譯 發布:2025-09-14 04:12:54 瀏覽:679
九年級英語作文怎麼保護環境 發布:2025-09-14 04:12:54 瀏覽:147
大學要怎麼挑戰自己英語作文 發布:2025-09-14 04:04:51 瀏覽:476
正合適翻譯英語怎麼說 發布:2025-09-14 03:58:32 瀏覽:451
人教版英語七下期中作文怎麼寫 發布:2025-09-14 03:58:31 瀏覽:624