地久天長英語怎麼翻譯
Ⅰ 《地久天長》的英文名是《再見了，兒子》，是為了方便外國人理解嗎
王小帥電影《地久天長》英文片名《SoLong,MySon》，其中「solong」既表示「再見」，也有「就這樣吧」之意。
中文語義豐富，「再見，兒子」既可理解為他們對溺亡之子的告別，也可理解為他們再次見到了「兒子」，找尋到了「兒子」一般的新希望。
《地久天長》里常常響起一首歌，就是那首蘇格蘭民歌《AuldLangSyne》，歌名原意是「逝去已久的日子」，中文名則翻譯成《友誼地久天長》，影片名字也來源於此。
王小帥以歌曲命名、史詩性作品、情感與政 治結合、捧出了影帝影後，於是《地久天長》也成了他在中國內地票房最高、豆瓣評分也最高的電影作品。
Ⅱ "友誼天長地久"如何用英語翻譯
友誼地久天長中文翻譯：
Friendship lasts forever.
一、讀音：
1、英 [ˈfrendʃɪp lɑːsts fərˈevə(r)]
2、美 [ˈfrendʃɪp læsts fərˈevər]
二、短語：
1、True friendship lasts forever
真正的友誼地久天長 ; 真正的友誼卻是永恆 ; 真正友誼天長 ; 真正的友誼恆久不變。
2、Our friendship lasts forever
我們的友誼將會持續到永遠。
(2)地久天長英語怎麼翻譯擴展閱讀
詞彙釋義
一、friendship
讀音：
英 ['fren(d)ʃɪp] 美 ['frɛndʃɪp]
釋義：
1、n. 友誼；友愛；友善
2、n. (Friendship)人名；(英)弗蘭德希普
短語：
1、Friendship Highway 中尼公路
2、Romantic friendship 浪漫友情
3、friendship group 友誼型群體 ; 友誼團體 ; 友好集團
4、Friendship Zone 友誼區
5、Friendship Link 友情鏈接 ; 友情連接 ; 權重友情鏈接
6、Seeking friendship 尋求友誼
7、friendship network 情感網路 ; 朋友網路 ; 友誼網路 ; 友情網路
8、friendship circle 友誼之圈
9、Online Friendship 網路交友
二、lasts
讀音：
英 [lɑːsts] 美 [læsts]
釋義：
1、v. 持續; 繼續; 延續; 繼續存在; 持續起作用; 持久; (在困境等中)堅持下去; 超越(困境等);
2、last的第三人稱單數;
短語
1、Lasts forever 永久 ; 永不磨滅 ; 永恆 ; 長永
2、Gold Lasts 黃金維持時間
3、lasts s 鞋楦
4、lasts longer 持續時間長
5、Food Lasts 食物維持時間
6、Only Lasts 短欠
7、Four LastS 最後的四首歌曲
8、season lasts 雨季 ; 季節持續
9、relationshithat lasts 永遠的關系
三、forever
讀音：
英[fə'revə]美[fɚ'ɛvɚ]
釋義：
adv. 永遠；不斷地；常常
短語：
1、Forever Young 永遠年輕 ; 童聲版 ; 天荒情未了
2、Dragons Forever 飛龍猛將 ; 飛龍虎將 ; 年
3、Say Forever 哥哥妹妹 ; 愛情的故事 ; 鋼琴演奏版
4、SING FOREVER 永恆之歌 ; 平井堅 ; 催淚的 ; 初回限定盤
5、Winona forever 永遠的薇諾娜 ; 永遠愛薇諾娜 ; 永世的薇諾娜
6、Live forever 永生 ; 永遠看直播 ; 英倫搖滾的沉浮 ; 薩特遇到波伏娃
7、Infinity Forever 無盡永恆 ; 無盡的永恆 ; 小游戲 ; 便當盒子
Ⅲ 友誼天長地久的英文是什麼
友誼地久天長中文翻譯：
Friendship lasts forever.
一、讀音：
1、英 [ˈfrendʃɪp lɑːsts fərˈevə(r)] 。
2、美 [ˈfrendʃɪp læsts fərˈevər] 。
二、短語：
1、True friendship lasts forever.
真正的友誼地久天長 ; 真正的友誼卻是永恆 ; 真正友誼天長 ; 真正的友誼恆久不變。
2、Our friendship lasts forever .
我們的友誼將會持續到永遠。
英語翻譯技巧：
省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。
Ⅳ 誰知道天長地久用英語怎麼說
1、everlasting [,eveə'lɑ:stiŋ] 永恆的，永久的。
例句：Sincere friendship is everlasting and unchanging. 真摯的友誼天長地久。
2、forever [fə'revə] 永久的（也可以表達天長地久的意思）
例句：You and me can be good friends forever. 你和我可以成為永遠的朋友。
3、forever and ever （我認為這個是最經典的了）
例句：. I ' ll love you forever and ever. 我將永永遠遠地愛你。
4、happily ever after 幸福永相伴
（如果你要表達他們永遠幸福的生活在一起了那總天長地久，那麼就可以用這個）
例句：Surely they can live happily ever after. 當然他們可以從此過著幸福快樂的日子。
5、perpetual [pə'petʃuəl, -tju-] adj. 永久的；不斷的；四季開花的；無期限的
例句：perhaps nothing in the world is perpetual. 也許，一切本來就沒有什麼永恆。
6、eternal [i'tə:nəl] 永恆的，不休的。
例句：All the eternal ancestors slept there, too. 所有不朽的祖先也都在那沉睡。
Ⅳ 《地久天長》的英文名直譯過來是《再見了，兒子》，有什麼深意
接著是失孤的劉耀軍和王麗雲後來在孤兒院收養了一個兒子（王源飾演），仍舊取名劉星。劉星是個叛逆的小孩，拿到了身份證就離家出走了。原因是他總覺得自己是「劉星」的替代品，養父母對他的愛根本不是對他自己，而是一個精神寄託而已。他想要養父母認可真實的他，而不是記憶中的劉星。但是他不知道，這么多年過去，該放下的或許劉耀軍已經深深埋在心裡，他們對這個劉星也有特殊的感情。
最後是沈茉莉意外懷的劉耀軍的孩子，沈茉莉想替哥嫂還債，但是劉耀軍沒有答應。當一群人和沈茉莉開視頻聊天，哥哥叫沈茉莉叫來兒子時，劉耀軍內心極其矛盾，他又想這個兒子是他的，又害怕這個兒子是他的，當看到不是他的時，竟然還有一點點失望。
這么多次和兒子們的告別，每一次的告別都是不一樣的人生，不僅僅是對兒子說再見，或許還在對時代中那個淹沒的自己說再見吧。
Ⅵ 友誼地久天長英文怎麼說
譯文：Friendship Lasts Forever。
重點詞彙：Lasts
英 美
n.鞋楦（last的復數）
v.持續，延續（動詞last的單數）
短語：
Nothing Lasts Forever 世無定事；沒有天長地久；十二君；諸事無常
(6)地久天長英語怎麼翻譯擴展閱讀：
詞語使用變化：forever
adv.（副詞）
1、forever的基本意思是指某一件事情將不停地繼續下去，即「永遠」，還可表示一件事情一去不復返了，即「永久」。
2、forever常用於肯定句，在否定句中可用ever。forever在表示「永遠」時，多用來修飾靜態動詞，表示「不停地，無休止地」時，用於現在進行時或過去進行時來表達厭惡、不耐煩或贊嘆的感情，其位置總是在be和分詞之間。
3、forever還可寫作forever，前者是美式英語，後者是英式英語。
Ⅶ 「友誼地久天長」用英語怎麼說
「友誼地久天長」翻譯為：Friendship Lasts Forever.
1、friendship
英 [ˈfrendʃɪp] 美 [ˈfrɛndˌʃɪp]
n.友情，友誼;友善的關系;友善，好意
復數： friendships
2、last
英 [lɑ:st] 美 [læst]
n.最後;末尾;上個;鞋楦（做鞋的模型）
vt.經受住;到…之後;夠用;足夠維持（尤指某段時間）
adj.最後的;最近的;最不可能的;惟一剩下的
vi.持續
adv.最後;上一次，最近一次
3、forever
英 [fərˈevə(r)] 美 [fɔrˈɛvɚ, fə-]
adv.永遠;不斷地，無休止地;老是，經常
n.永恆;極長的一段時間
They swore eternal friendship. True friendship lasts forever.
他們發誓友誼永恆不渝。真正的友誼恆久不變。
True friendship lasts forever. Spirit is the real and eternal
真正的友誼恆久不變。精神是真實的、永恆的