英語cosplay怎麼翻譯

⑴ 「角色扮演」用英語怎麼說

角色扮演

英文：role playing；cosplay

一、role playing

v.角色扮演( role play的現在分詞 )

例句：

最多可以有4個玩家在一個虛擬世界中扮演角色互相拼殺。

二、cosplay

n.英文Costume Play的簡略寫法，一般指利用服裝、飾品、道具以及化妝來扮演動漫作品、游戲中的角色。

例句：Acting out a character's nature is part of the fun of cosplay.

表現動漫人物的本性是角色扮演的樂趣之一。

詞彙解析：

一、role

英[rəʊl]美[rol]

n. 角色；任務

二、costume

英[kɒstjuːm]美[ˈkɑsˌtum]

1、n. 服裝，裝束；戲裝，劇裝

2、vt. 給…穿上服裝

三、play

英[pleɪ]美[ple]

1、vt. 游戲；扮演；演奏；播放；同…比賽

2、vi. 演奏；玩耍；上演；參加比賽

3、n. 游戲；比賽；劇本

(1)英語cosplay怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、當play後接名詞用於演出中作「扮演」解時,一般析為及物動詞; 作「假裝…玩」解時,常析為系動詞。

2、play作「玩,玩耍」解時一般用於兒童,而很少用於成年人。當play作「演奏」解時,不用於打擊樂器(如鑼、鼓等)。

3、play後接表示球類或牌等名詞時,其前不加冠詞the; 而接樂器時則必須加冠詞the,在美式英語中the有時也可以省略。當play用於一般現在時時,賓語前不加冠詞,表示經常或定期進行某項娛樂或活動。

4、play的進行體可表示按計劃或安排即將發生的動作,此時句中一般伴有表示將來時間的狀語或特定的上下文。