考研考翻譯還是學科英語怎麼說

㈠ 翻譯碩士和學科英語教學哪個好

如果選擇的高校是首批和第二批獲准招收專業翻譯碩士的，那麼畢業後就業沒有什麼問題。英語教學不好說，今後對教師的需求會越來越多。

㈡ 我是學商務英語的，現在准備考研。不知道該選英語學科教學還是翻譯碩士

學術型的將來路子比較寬 翻譯碩士承認度不是很高，是近幾年才開始的。 另外翻譯碩士都是自費，很少有公費，但是學術型的可以根據獎學金的多少來減免學費。 學術型的要考二外的，翻譯碩士不用考二外，考網路知識。如果你二外不錯，建議考學術型研究生。但如果酷愛翻譯，將來就想從事翻譯了，可以考慮翻譯碩士，他是偏向實踐的。

㈢ 就業，考英語學科教學還是翻譯碩士

就業，考英語學科教學還是翻譯碩士的詳細比較：
1.考英語學科教學的就業面就是進學校當英語教師。
2.翻譯碩士畢業生就業面非常寬廣，可選擇的餘地很多。除了上述幾類行業之外，如果翻譯碩士畢業生能夠積累豐富的口筆譯經驗，有自己的客戶群體，那麼，做自由職業翻譯也是一種選擇。有些考生朋友會關心，翻譯碩士的就業范圍既然這么廣闊，如果是筆譯項目，就英語語種來講，目前市場給出的平均報酬大約為80～150元/千字，如果做的是合同翻譯或者是法律翻譯等一些技術含量較高的翻譯，報酬甚至可以達到500元/千字以上。口譯譯員的報酬相對來講更加豐厚，而且是按照小時付工資。初入行的交傳譯員報酬約為600～800元/小時，而同傳譯員更可達到1000元/小時以上。隨著經驗不斷地累積，譯員的報酬會越來越高。因此，翻譯也是一類憑借經驗取勝的工作。

㈣ 英語師范生考研選翻譯還是學科教學

如果大家是英語師范生的話，在考研的時候可以選擇學科教學專業，因為大家原本就是師范生，已經在學校里學習了很多教育方面的知識內容，在畢業之後當一名老師，在大學里學習到的知識也比較少，可以在考研的時候選擇學科教學專業，豐富自身的教育知識經驗，如果大家在畢業之後不想去當一名老師，想要去公司當一名翻譯員的話，就可以選擇翻譯專業。

㈤ 考研 擇專業 學科英語教學or翻碩

個人還是覺得學科英語好點哈。翻譯確實很惱火，而且很多年輕時做翻譯的後來也步入了教育界。能不能做教師看自己，競爭力主要還是看個人能力。只不過要比別人多付出些。比如去考教師資格證啊，以及專業知識啊之類的。。。

㈥ 翻譯碩士和學科英語研究生哪個對英語的水平要求高一些

相對來說翻譯碩士比較難考，要求英語水平比較高。
翻譯碩士專業學位（Master ofTranslation and Interpreting 縮寫MTI），為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作。
學科教學（英語）：
培養掌握英語教育領域堅實的基礎理論和寬廣的專業知識、具有現代教育觀念和教育、教學工作能力，能夠從事基礎教育領域英語教學工作和管理工作、具有良好的教育職業素質的高層次應用型專門人才。具體要求為：
（一）學習、實踐科學發展觀，熟悉國家有關基礎教育的方針與政策，熱愛教育事業，遵紀守法，積極進取，用於創新，具有良好的教師職業道德。
（二）具有寬厚的文化基礎與英語教育專業基礎，具有較高的教育學和教學論的素養，在英語教學方面視野開闊、現代意識強，熟悉地掌握現代教育技術與方法，解決教育教學中的實際問題；能理論結合實踐，發揮自己的優勢，開展創造性的教育教學工作。
（三）具有較強的人文素質、科學素養，熟悉基礎教育課程改革的最新進展，了解英語學科前沿的發展趨勢。
（四）具有健康的身體素質和良好的心理素質。
（五）能運用一種外國語閱讀本專業的外文文獻資料。

㈦ 英語考研 是考翻譯還是語言學啊

偏向選語言學

如果你喜歡翻譯，更多是喜歡作為實踐而不是作為學科的翻譯的話，可能會失望。翻譯的研究生接觸的主要是翻譯理論，同時也要掌握語言學理論和其他相關理論。也就是說讀翻譯也是要讀語言學的，而且還要熟悉翻譯自己的和文學、文化等學科的理論。

語言學就相對單一一些，翻譯、文學等方面的理論不一定要十分熟悉。而且如你所說，要到大學里需求可能更大一些。但目前一般是翻譯比語言學熱門，所以語言學相對會好考些。

再說到翻譯實踐，畢竟是英語能力的一部分，作為英語專業的研究生都要自己不斷練習來提高翻譯水平。不是說學語言學的就和翻譯絕緣了。

PS 以上翻譯研究生不包括翻譯專業碩士（MTI)，這個應用性就很強。

㈧ 英語翻譯碩士和學科教學哪個相對容易考些

很多英語專業的同學在准備考研的時候都會糾結，到底選擇學科英語還是MTI翻碩？感覺就像腦子里有兩個小人在打架，不知道到底聽誰的。

如果就想當老師，建議報考英語學碩，其次是學科英語，專業對口，畢業了找工作有優勢一些，因為從英語教師招聘優先順序來看，英語學碩＞學科英語＞翻碩。不過這也不一定，還是要看學校和你的教學能力。

如果還沒考慮好就業，只想要考一個碩士學歷，MTI翻碩和學科英語的考試科目不同，你可以看看自己更擅長哪一個。

下面高齋CATTI，就主要從院校選擇、考試科目這兩個方面，和大家聊下報考這報考兩個專業的區別，希望能幫到大家，歡迎大家評論區發表自己的看法。

院校選擇

學科英語是傳統專業，而MTI翻碩專業相對來說比較新，並且越來越熱門。

2007年，國務院學位委員會批准設置翻譯碩士專業學位，當年僅有15所院校獲得翻譯碩士專業學位辦學資格。截至2019年5月，全國已經有253所院校開設MTI專業。在院校選擇方面，MTI可選擇的院校范圍比學科英語寬泛一些。

因為大部分選擇學科英語的同學都想考師范類院校，而MTI翻碩可以選擇外語類、師范類、綜合類、理工類等學校。

比如說陝西的同學，考研考學科英語專業的絕大部分會選擇陝西師范大學（教育部直屬綜合性師范大學，國家「211工程」重點建設大學），競爭壓力很大。

有西外的學姐表示，考研在圖書館復習時遇到考學科英語專業的，一問幾乎都是考陝師范。

但是考MTI的，除了考陝西師范，還有報考西北大學，西安外國語大學，西安交通大學，西安電子科技大學等學校的。

考試科目

英專的很多同學一提到考研，就會想到二外。大部分同學在學習二外的時候，並沒有那麼扎實，可能一周就兩節課，一想到考研還要考二外就頭疼。

MTI翻碩不需要考二外，這減少了考研學生的很多負擔。學科英語大部分學校不考二外，也有一些特例，具體要看學校的要求。

學科英語和MTI翻碩這兩個專業具體的考試科目如下：

01

學科英語考試科目

① 101思想政治理論

② 204英語二（有些學校是英語一，具體看招生目錄）

③ 業務課一333教育綜合

④ 業務課二915教學論基礎知識（有些學校是心理學基礎或綜合英語等，具體看招生目錄）

02

MTI翻碩考試科目

① 101思想政治理論

②211 翻譯碩士英語

③ 357 英語翻譯基礎

④ 448 漢語寫作與網路知識

具體考試科目因招生單位不同而不同。建議大家查閱學校官方網站公布的招生目錄，因為專業課程是招生單位自主命題，科目名稱和考試要求以招生單位的公告為准。

從考試科目可以看出，專業課裡面，考學科英語要背誦的東西比考MTI翻碩要多很多。尤其是教育綜合，教學論基礎知識等，還有教育心理學方面的，也比較難懂。有同學考研先買了學科英語的書籍，覺得枯燥記不住，最後換了MTI專業。

翻譯要練習的比較多，要日積月累，學語言要有悟性，當然網路知識也要背誦。如果大家非常不喜歡背誦東西，選擇MTI翻碩備考的過程會相對輕松一些。

大家可以根據這些考試科目考量，再結合自己的興趣來選擇。如果選了自己不感興趣又不擅長的專業，備考過程會非常痛苦，研究生的學習生活會更痛苦。畢業了又不想做相關的工作，那學習的東西也浪費了。

歡迎大家在評論區留言說說自己考研選專業時的困惑，考上的同學也可以分享學習經歷，讓大家更詳細地分享學科英語、MTI翻碩、英語學碩這三個專業的區別。

㈨ 考研用英語怎麼說

研究生 的英語表示是postgraate。

postgraate

英 [ˌpəʊstˈgrædʒuət] 美 [ˌpoʊstˈgrædʒuət]

adj.研究生的

n.研究生

拓展資料

1、Theself-.

可以自己做飯的公寓一般留給研究生住。

2、Hefailedagaininthisyear'.

今年考研他又落了第。

3、.

並就改革護理研究生教育提出了設想。

4、.

本文報告在研究生英語教學中所開展的一項實證研究成果。

5、,foundwork,gotmarriedorchanged citizenship.

其餘的人攻讀研究生、找工作、結婚或改變了國籍。