英語專八翻譯怎麼准備
『壹』 如何備考英語專業八級
聽力：最變態的不外乎第一題，填空。2009的專八這一題公認的難，連備考者們老師都對不了幾個。備考者每次做練習的時候一般就對4、5個吧，這題肯定是失分題，但求別失太多就好。這題沒有技巧，就是多練習。筆記方面能記多少就記多少，不要為了記筆記擾亂了自己的思路。很可惡的就是這道題經常考細節，備考者碰巧記住了就能答對，記不住就沒辦法，只是活該。聽懂了文章的大意根本沒什麼用，所以在平時練習聽力的時候建議大家多練習「精聽」，備考者想各位英語專業的精英們應該明白什麼意思哈。後面的十道選擇題是不難的，別走神就行了，尤其注意聽新聞的第一句話，一般聽的不難，題也不難。所以對於十道選擇題，希望大家做到不要失分。備考者平時練習的時候一般都對8、9個，偶爾全對。
閱讀：備考者本人考過托福，毫不誇張的說，備考者覺得八級的閱讀更變態。因為托福閱讀很多題就算備考者沒有讀懂，也可以做對；八級的文章就算備考者讀懂了，題也很有可能做不對！而且本人一向閱讀不好，又特別討厭閱讀，所以沒有買專門的閱讀練習。只不過做了全套的那幾十篇閱讀，經常連一半都對不到，感覺很吃虧。因為閱讀是選擇題，一個2分，這方面實在不知道該分享什麼。估計考過了也是因為閱讀做的挺運氣的。
改錯：這題更加讓備考者崩潰。如果讓備考者說英語，備考者會覺得很容易，因為備考者很喜歡口語，也經常和外國朋友交流。但是讓備考者細摳英語語法，那備考者情願做100篇閱讀了。經常出現這種情況，看哪裡都是錯的，又好像都是對的。備考者一般都是對2、3個，備考者們都說，4個以上就是高手了……備考者知道備考者水平低，所以備考者選擇題海戰術，麻痹神經，說不定到時候能熟能生巧。備考者們看備考者做的題量就知道了，所以這道題戰果也不理想的同志們，多做題找感覺。不要灰心，一定要平衡自己的心理！這道題可以做的很快，建議大家不要在這道題上浪費8分鍾以上，這樣既可以不被自己迷惑（對的又改錯了），也可以節省時間給閱讀。
翻譯：這道題的時間很富裕，所以不用擔心做不完，還是可以自己支配時間的。建議大家不管是中翻譯還是英翻中，都要看2遍以上原文再進行翻譯，譯完了之後，要讀一遍自己的譯文，看看上下文邏輯和連接有沒有問題，千萬注意！！不要犯低級的語法錯誤，比如單復數錯了，過去時沒有變形等等，考官對這些很敏感的，一看就看出來了，而且馬上印象就會不好！尤其是這道題是主觀判卷的，一定要給考官留一個好印象哈！筆跡工整，讓判卷判的都暈了的考官看著也舒服啊！備考者本人是沒有怎麼練習翻譯，備考者真是很後悔當初還花錢買了翻譯的練習，真是看不下去。其實如果大家能夠靜下心來，看看翻譯的常用方法也是很好的。
人文知識：這道題是唯一一道經過短時間的積累可以穩穩拿分的題。備考者明白，讓大家頭疼的一定是沒有特定的參考范圍。但這其實反而很有利，因為就因為這樣，所以考官一般都會選擇大多數人都能知道的人文知識出題，而並不是出了某本書上的犄角旮旯處還可以振振有詞說備考者們沒有復習到。所以大家不要有太多的負擔，看沖擊波人文知識理論部分不錯，然後如果不放心的話可以做星火的題或者像備考者似得，從網路上找一些別人總結的題來做。總之都是鞏固自己的記憶嘛！因為沖擊波哪本書是中英文雙語的，所以備考者比較推薦。而且比較薄，讓人一看就有慾望繼續看下去。備考者可不是買書的。
寫作：本人因為寫作比較還可以，做一沒有花太多的時間復習。主要是看看範文，就是備考者復習書裡面的那本書，很不錯的~看完了之後激發一下自己的靈感就行了。備考者一篇都沒背，就是考試的時候構思時間長了點。建議大家一定審好題，備考者個人認為只要不跑題就行了。跟翻譯一樣，是主觀分，所以大家卷面整潔一些，思路清晰一些，就像中文裡面的八股文那種結構就行了。跟四六級也沒有什麼區別。
『貳』 英語翻譯資格考試怎樣准備
你的qq，或者郵箱也可以。
首先是
考試分英語口譯和筆譯兩種。口譯和筆譯證書各分三個等級，共六種資格認證考試。
口譯考試形式分初級口譯、中級口譯，高級口譯，考試內容都分四個部分。
初級的第一部分為英譯漢，5個單句，共10分。第二部分漢譯英，5個單句，共10分。第三部分英譯漢，1個對話約250個詞，共40分。第四部分漢譯英，1個對話，約250個詞，共40分。總計100分，時間為30分鍾。
中級的第一部分是英譯漢，1個對話約250—300個詞，共20分。第二部分漢譯英，1個對話約250—300詞，共20分。第三部分英譯漢，1篇短文300詞左右，交替傳譯，共30分。第四部分是漢譯英，1篇短文300詞左右，交替傳譯，共30分，總計100分，時間為40分鍾。
高級的第一部分是英譯漢，1篇400詞左右的短文，交替傳譯，共20分。第二部分是漢譯英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英譯漢，1篇600詞左右的短文，同聲傳譯，共30分。第四部分是漢譯英，1篇600字左右的短文，同聲傳譯，共30分。總計100分，時間為50分鍾。
筆譯考試內容都分英譯漢和漢譯英兩種題型，各分兩節。初級的第一節為單句翻譯，給出10個句子，要求考生將其譯成漢
『叄』 英語專業八級如何准備
英語專業八級聽起來挺嚇人的，真的考了覺得也沒想像的那麼可怕。當然考前准備是必不可少的。但是很多人都不知道英語專業八級怎麼復習，下面是我為你整理的英語專業八級的復習方法，希望你喜歡!
英語專業八級備考方法
聽力：
聽力是比較難的一部分，然後聽力中難一點的就是mini lecture。 mini lecture 只可以聽一次，然後聽的過程中自己做筆記，猜測可能需要填空的地方。填詞本來就比較困難，還要猜測填詞就更難了。所以准備的時候最好是買一本mini lecture的練習冊，第一次聽的時候用鉛筆，然後整本書做完了，再重聽一回。
閱讀理解：
閱讀理解也沒有捷徑，要自己多做，培養手感。然後單詞要知道的多，語法也要過關，這樣才能看得懂原文。要帶著問題看文章，也就是先看題，再讀文。
人文知識：
人文知識一方面靠自己平時的積累，另一方面要靠現在的鞏固。時不時的記一兩個，短時間的記憶，那就是看運氣了。
改錯：
改錯多做一些，研究一下一般喜歡改哪些地方。比如介詞錯誤、名詞錯誤、搭配錯誤。看一下往年的真題，尋找一下一般是哪些錯誤，有針對性的改錯。
翻譯：
翻譯是對基本功的考驗了，語法、單詞各方面過關，翻譯自然就沒問題。然後考試之前做一些翻譯訓練。
寫作：
寫作平時要多練練筆，做不同的命題寫作，記一些比較好的句型，運用到考試寫作中去。
備考英語專業八級的方法
英語BBC反復聽
除了睡前，平時耳機戴上就聽吧，不必聽懂讓自己有那個語境語感，畢竟在中國再如何讀專業的外語學校也很難會一直有那個環境也不一定會一直用英語交流。除了平時的聽，還應該專門開辟一個小時左右的靜心聽的時間，聽完一篇用幾分鍾把大意復述寫下來，BBC的書一本兩本反復聽復述然後再看內容看完了再聽一遍看看錯誤率再進行下一篇;
刷題
模擬題真題輪番刷，准備一個錯題本，錯題整理出來再注意看答案解析。當然，做題刷題用鉛筆，為的是反復做題避免總錯誤在一個地方;
翻譯
多多的看習題，不難也別想的太過花花語言，最朴實的翻譯語言就好，原意即可;
背單詞
雖然說背單詞沒什麼用，也不一定能背的下去，背了也不一定能變成自己的內容，但總歸比不背也強的多。對閱讀理解會有好處，但閱讀理解若是做多了不背單詞也ok
做閱讀題
九年義務教育經過的朋友們對閱讀已了如指掌，其實真正難的不是題而是內容太長閱讀速度慢加上詞彙量不多的話更是頭疼(其實不是難只是看到長篇大論很頭疼而已，相信絕對不是我一個人如此，快餐文化下的親們肯定喜歡看圖片不愛文字的)，針對這個問題我給出的方法就是那些語文老師們的教學方法：先看問題再看文章，大概看了一遍以後把選項看一遍，帶著選項和問題去原文找答案。其實答案都在內容中，根本無需我們自己來組成句子如何的，看不懂就只能用這個辦法去突破尤其在於那些和我一樣看到自己不喜歡的領域(例如科技文體育文什麼的)實在看不下去的時候，而且選擇題容易的很簡答題又基本會在文章裡面無需太過擔心。和練習聽力一樣，可以選擇看一些英語文章找重點找中心思想，然後刷題把所有的真題模擬題最後都挑出來都做一做就自然得心應手了;
練習寫作
和漢語一樣，多多練習多多批改，哪怕是背範文都是可以的。把好句子背下來，套用進去，但是有一點就是注意字數千萬不要超，字體也要好一些小心被扣分(話說字丑的我果斷的中槍了有木有!)前面的閱讀讓親們精讀其實也是為了寫作有一些積累，一旦後面的寫作和閱讀的內容有相似部分或者是同分類的可以用上也說不定呢!
英語專業八級的復習方法
一、 復習資料：
必做的書，只有一本：中國對外翻譯出版公司的《歷年真題解析》，因為真題是唯一絕對真實的復習資料，所以必做。此外，還有一本大概綠色皮的上外出的習題集，也是比較好的。北外在准備專八時，系裡面所發的就是這兩本書。
當然，除此以外，每個同學都覺得心裡沒底，都會跑去書店買參考書，那麼挑選的時候應注意兩點：首先，挑出版社，北外外研社，上外外教社，對外翻譯出版公司，首選這三家，我不敢說其他學校或者出版社的書沒有好的，但是至少這三家的書不會是沒有價值的冒牌書。其次，關於詞彙書，星火的詞彙書等有很多，我記得大二考專四的時候，大家還都會買一本詞彙，但是專八就少了，因為根據實際經驗，根本沒有人會背完詞彙，所以可以肯定地說，詞彙書沒有必要，專業四年的詞彙，夠用了，現補也來不及。還有，省錢也不是在這個時候，盜版就不要買了，去趟北外對面的外研書店，足以。
考試大綱，很薄一本，建議還是看一下，在書店看一下就可以了，看各部分時間分配，收卷子發卷子的時間，也就是清楚考試流程。
當你買好資料，就會發現有兩種，一種是真題，一種是模擬，真題一定要一整套一整套地做，嚴格掌握時間，把最近一年的模擬題留到考試前幾天最後再做;模擬題就比較隨意，可以分題型做，閱讀，短文改錯，有空就做。
最後提醒大家不要搞題海戰術，不可能考你做過的題，自己應該清楚，考前作題的目的僅僅是：熟悉題型、掌握時間分配、增強信心。四年專業的積累，不是一時間狂做題可以補上的。
二、 考試中應注意的：
1 聽力：專八的聽力上來發白紙，然後發卷子填空，當然還有聽新聞，對話等等，其中發白紙，聽完後再發卷子填空的題型對我們很陌生，平時不怎麼練，所以需要注意，千萬不要因為題目是填單詞，聽的時候就死摳個別單詞，首先重要的還是聽懂整個文章結構和內容，做到這點填空的時候自然能記起大部分的詞，人的瞬時記憶是很強的，要相信自己，但是如果為了個別詞，落下一整段沒聽明白，那麼填空的時候肯定不理想，懵都懵不出來了。
2 閱讀：說實話，閱讀的能力不是短時間可以改善的，但是之前一定要多做題，因為專八的閱讀量很大，時間又比較緊，所以平時要訓練自己看那麼長的文章也不煩，能堅持以最佳狀態答完所有閱讀題目。真正考試的時候，用排除法，最後可能在兩個選項中猶豫，此時如果你記得文中相關句子的位置可以回頭看一眼，但是如果不記得，千萬不要花時間去找，去推敲，時間緊，憑自己第一感覺，選一個。
3 人文：10道人文題，考的都是很死的知識點，知道就知道，不知道想也沒用，而且要做好准備，如果有少一半你知道就不錯了，大部分靠懵。備考的時候做人文練習題和別的題目不同，做完一道人文題就要記住，有個印象，因為我那年的考題就有一個問紐西蘭的國鳥，這個題目在很多練習題里都有，所以考前做題不能說沒有用，但是大部分題很偏，這很正常，不會不要慌張。專八的人文相當於問英美人士，趙樹理和孫犁是什麼派別的作家，肯定大多數不會答。
4改錯：改錯其實是考語法，提前練習比較重要，因為我們平時系裡考試不出這種題目，只在高中可能做過，所以要熟悉起來，做到對某些語法點敏感，盡管專八的改錯不是那麼容易找，但要記住，所有的錯都是很明確地錯，如果你感覺一個語法點這么用和那麼用兩可，那麼錯誤一定不在此。另外之前要看大綱改錯的要求是什麼，少詞用什麼符號，改整個單詞用什麼符號，考試時按要求標，不要在技術環節上丟分。
5 翻譯：由於考試不許翻字典，所以遇到不會翻的詞也很正常。漢譯英時用近義詞代替相信所有英語專業的學生都會。需要注意的是，要快速把整段文章看完再開始翻譯，不可上來就一句一句翻，這樣在不熟悉整個文章語境的情況下翻譯十分冒險。同時要踏實認真看原文，不要犯理解上的錯誤。英翻中生僻的詞很少，就算有也不會影響整個文章的理解，所以可以忽略不譯，個人覺得最好不要亂猜意思，否則錯了扣分更狠。
6 寫作：結構清晰是最重要的，總分總，First, Second, Third, At last,這樣的結構雖然很俗，但是英語寫作習慣就是如此，文章結構清晰往往比內容更直觀地讓判卷老師看到，而且判卷老師工作量很大，首先就是看文章開頭的銜接，整體結構，然後再看看內容就打分。因此，串詞要寫好。另外認真審題，別寫跑題就可以了。
三、 最後要說明的幾點：
專八基本都是答完一部分收一部分，時間很緊張，根本來不及檢查，所以不要給自己留太多“先空著一會兒再想”的題目，當機立斷地選。
翻譯和寫作最後至少留兩分鍾，看一下有沒有錯字和特別低級的語法錯誤。
『肆』 英語8級怎麼備考
刷題：模擬題真題輪番刷，准備一個錯題本，錯題整理出來再注意看答案解析。當然做題刷題用鉛筆，為的是反復做題避免總錯誤在一個地方。
翻譯：多多的看習題，不難也別想的太過花花語言，最朴實的翻譯語言就好，原意即可。
練習寫作：和漢語一樣，多多練習多多批改，哪怕是背範文都是可以的。把好句子背下來，套用進去，但是有一點就是注意字數千萬不要超，字體也要好一些小心被扣分。
(4)英語專八翻譯怎麼准備擴展閱讀：
英語專八考試注意事項：
初期訓練閱讀正確率的辦法是不計時間，要求正確率，要求每道題的ABCD，只要能在原文找到原話或類似話的，就在原文中劃出來並標記是1A，2C。這樣做的目的是提高細節知識能力，並訓練用戶找細節知識的速度，能夠盡快的提高細節事實題的正確率。
有了正確率的保障後，再加快閱讀速度，直到達到要求為止。
閱讀技巧也很有用，有的文章非常長，根本就不是一段段看的，所以沒把握的可以先看題，看看問題會設在哪段，並有針對性的看。每段的段首段尾仍然是重要的，需要看。