中文名字用英語怎麼翻譯

1. 中文姓名的英文翻譯正確標准寫法是什麼

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。

例如：Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後；如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。

例如：張文潔Zhang Wenjie

綜上舉個例子，「李曉明」這個名字有兩種寫法：

Li Xiaoming：這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白

Xiaoming Li：這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後。

補充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛一東是這樣的：MAO YI DONG

(1)中文名字用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

中國人姓名的翻譯以普通話的拼音為標准，香港人的名字其實是廣東話的拼音翻譯。習慣寫成名+姓or姓 + "," + 名。

中文姓名的英文翻譯一般是直接翻譯成漢語拼音，如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。例：毛澤東：Mao Zedong。但銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛澤東是這樣的：MAO ZE DONG.

2. 中國人的名字用英語怎麼說呢

中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。

例如：我是王麗

譯文：I'm Wang Li

在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。

例如：李明

英文：Li Ming

中國名字的英文寫法基本有以下：

1、名字是2個字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan。

2、名字是3個字的單姓，比如：王小燕可以寫：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。

3、名字是3個字的復姓，比如：諸葛小燕就應該寫：Zhuge Xiao yan。

4、名字是4個字的單姓，比如：李王小燕可以寫寫：Li Wang xiao yan。

3. 中文名字用英語該怎麼寫

舉個例子：比如「李曉明」這個名字，有兩種寫法：

1）Li Xiaoming ( 這種一般寫給中國回人或會中文的答人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）

2）Xiaoming Li （這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）

(3)中文名字用英語怎麼翻譯擴展閱讀

英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。

參考資料

英文名-網路