輕狂翻譯成英語怎麼說
發布時間: 2023-02-21 09:12:11
『壹』 輕狂用英語怎麼拼寫
輕狂1 frivdous 2 extremely frivdous
『貳』 年少輕狂的英文怎麼寫
【年少輕狂】古意:指年輕的人看待事物、處理事情比較輕浮、狂妄,不會深思熟慮,總是想當然,所以然。 今意也用作,年輕人初生牛犢不怕老虎,總覺得自己能撐起一切來.做事情不夠沉穩,看點什麼都覺得可有可無,也指青春少年,意氣風發,單純陽光,敢闖敢做敢言敢當的精神風貌,褒貶都可用.一般來說都做感嘆用。
所以有兩種翻譯,
貶義:Youngsters think they can hold up every difficulties with ease.
褒義:Youngsters are green and sunny。
呵呵,個人理解哦,可能譯的不好。
『叄』 年少無知 年少輕狂英語怎麼寫
年少無知:Young and ignorant.
年少輕狂:young and flighty.
『肆』 年少輕狂的英語怎麼說(請學霸回答)
Dazed and Confused,這是一個英文電影的譯名,就叫年少輕狂 一般情況下可以這么翻譯
熱點內容