中國人名字翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 中國人名字的英語寫法

姓大寫，避免不懂中文的分不清姓和名，比如：ZHAN Junshan，或者姓在前加逗號：專Li, Mingming。

點擊藍字領取免費屬歐美一對一外教試課：【https://www.acadsoc.com】專業外教教大家如何學英語！

歡迎大家來咱們阿西吧學習，課均不到20元，專業外教一對一授課，還有助教課後輔導，各位可以點擊上述藍字去試一下，每節課25分鍾，保證英語的學習頻率，這樣英語提升才快！

不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。

Ⅱ 如何把中國人的名字翻譯成英語

中國姓氏的英文表達為：

1、董/東--Tung/Tong

2、竇--Tou

3、杜--To/Du/Too

4、段--Tuan

5、高/郜--Gao/Kao

6、葛--Keh

7、耿--Keng

8、弓/宮/龔/恭--Kung

9、勾--Kou

10、韓內--Hon/Han

11、杭--Hang

12、郝容--Hoa/Howe

13、黃--Wong/Hwang

14、霍--Huo

15、海--Hay

16、韓--Hon/Han

17、杭--Hang

18、郝--Hoa/Howe

19、何/賀--Ho

20、桓--Won

21、侯--Hou

22、洪--Hung

(2)中國人名字翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

中文姓氏翻譯英文的規則：

姓氏的英文翻譯跟漢語拼音是有一些細微差別的，這主要由中西方人發音的不同特點來決定的。比如，從聲母上來看，D開頭的姓，英文翻譯對應的是T，G對應的是K，X對應的是HS，Z、J一般對應的是C，韻母也會有一些細微差別。

Ⅲ 英語怎樣翻譯中國人的名字

按照漢語語序來翻抄就襲可以。 Xu Yanhua 記住：如果姓名是三個字，姓的首字母大寫；名的第一個字母大寫，其他全部小寫；並且，名要連在一起。像：Xu Yanhua中的Yanhua要連在一起。如果姓名是兩個字，姓和名首字母都要大寫。例如：Li Ming(黎明）並且姓和名之間要分開。如果是雙姓，例如：（歐陽修）Ouyang Xiu,就是把姓的首字母大寫，然後其他都小寫；名就和前兩種一樣，首字母要大寫，順序也是不變的。

Ⅳ 中國人的名字翻譯成英文的!

Rachel Lee, Suzanne Lee, Cecile Wong, Ursula Bai, Sean Zhang, Pat(male)/Pag(female) Xin, Julius(male)/Cheryl(female) Jia

這是你要的嗎？還要別的嗎？？
還是說你想找的是：Lilith/Lerraine (李瑞香連音）之類的？？

這些都是大眾化的英文名，雖然部分的語源不同。

Ⅳ 中國人的名字該怎麼正確的翻譯成英文，是漢語拼音

一般都是漢語拼音吧。
比如：
韓梅梅，就是Han Meimei。三個字的名字，姓單獨出來，首字母回大寫，兩個名寫在答一起，首字母大寫。
歐陽福，就是Ouyang Fu。復姓的話，和上面是一樣的。
李雷，就是Li Lei。兩個字的名字也差不多。
除此之外還有一些特定的，比如孫。中。山，他的名字就是Sun Yat-sen，是當時舊式拼音那種。
還有些名字可以直接對應英文名字的，比如：博文對應Bowen，凱文對應Kevin。
還有些姓也可以找到有對應諧音的英文，比如：李對應Lee，劉對應Leo

Ⅵ 中文名字怎麼翻譯成英文名字

jiawei chen。將名放在前面，姓放在後面。

因為英文名是名在前，姓在後。比專如：屬Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

(6)中國人名字翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

英文名的一般取法：

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1、採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2、採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3、教名的不同異體。

4、採用（小名）昵稱。

5、用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6、將母親的娘家姓氏作為中間名。

Ⅶ 中國人的名字用英文該怎麼說

舉個例子，比如你叫王小明，到外國就叫Xiaoming Wang，而別人都叫你xiaoming
英文的話如版果你想叫tom，那你的權名字就是Tom wang.

有的時候中文名字聽起來像英文，外國人好念就不改名了，但有時候比如李宇春（for example...）叫Yuchun Lee
（Lee是英文的李）
yuchun外國人很難發出正確的讀音所以需要改名..
訣竅沒有，你喜歡什麼名字都可以，沒有要求。比如你叫李迪克，你肯定不會想起個英文名字叫dick，你感覺沒問題別人能笑死你。

還有就是可以把名字輸到金山詞霸按照英文讀讀看，好聽的話就那麼叫就行了

Ⅷ 中國人的名字該怎麼正確的翻譯成英文

漢語拼音就行來，去掉音標！源由於外國人的名是在前面，姓在後面，所以你寫成英文的時候，把你的姓寫在名字後面就行，用空格隔開，名字不用隔開，連著一起！名和姓的第一個字母要大寫，比如：張三：San Zhang！

Ⅸ 中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣

姓放前面或放後面都可以，而且前一種更普遍。例如：

李嘉誠（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛澤東（回Mao Tse-toeng）、蔣介石（答Chiang Kai-shek）。

名中的兩個字可以連寫，這時第二個字不必大寫（例如Zhang Xinyu），也可以分開寫；

這時第二個字必須大寫（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang兩種譯法都對，只不過前一種更普遍。

(9)中國人名字翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。

Ⅹ 關於中國人的名字翻譯成外語

按中文的習慣，中國式英語的翻譯方法，如果不嚴格追究的話，是姓+名，如： Li Ming, 如果按外國的習慣，純正的翻譯方法，嚴格追究的話，是名+姓，如：Ming Li,