基礎英語的翻譯怎麼練

1. 英語口語翻譯怎麼學

英語口譯的學習方法：

1、對於單詞的學習，許多人都一直處於「背了忘，忘了背，背了繼續忘」這樣的循環中。有些人放棄，有些人堅持。堅持下來的人無疑是最後成功的。按照記憶專家艾賓浩斯的說法「多記多忘多留下，少記少忘少留下」，只要是背了就一定能記得一些。這樣日積月累，一定能背完計劃的單詞。

2、給自己定的每天計劃單詞量不能太少，如果每天記10個對你自己小菜一碟，那完全可以再加10個，如果還覺得有餘力，還可以把計劃定更高一些，雖然說要量力而行，但按艾賓浩斯的理論，如果是對於初高考學子來說，每天背誦100個單詞是必須的，就算有難度也要盡力而為，堅持不懈。

3、聽力口語的積累詢問了眾多的英語狂熱分子，他們的不二法則都是看英文電影，找老外聊天。如果對於沒有太多時間看英文電影的人，或是沒有機會和老外聊天，可以抽空聽聽VOAspecial，做做聽寫練習。

4、英語口語一般是不能速成的，要提高英語口語，最快的辦法就是將自己置身在全英文的語境中，在一個英語環境裡面，逼著自己必須去用英語交流，模仿的對象也非常多，所以容易學好，而英語口語外教班就是成人學習英語口語的最佳課程。

(1)基礎英語的翻譯怎麼練擴展閱讀：

英語口語翻譯技巧：

1、增譯法

根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達方式，在翻譯時增添一些詞、短句或句子，以便更准確地表達出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。漢語無主句較多，而英語句子一般都要有主語。

2、轉換法

翻譯過程中為了使譯文符合目標語的表述方式、方法和習慣而對原句中的詞類、句型和語態等進行轉換。具體的說，就是在詞性方面，把名詞轉換為代詞、形容詞、動詞；把動詞轉換成名詞、形容詞、副詞、介詞；把形容詞轉換成副詞和短語。

3、正譯法和反譯法

這兩種方法通常用於漢譯英，偶爾也用於英譯漢。所謂正譯，是指把句子按照與漢語相同的語序或表達方式譯成英語。所謂反譯則是指把句子按照與漢語相反的語序或表達方式譯成英語。正譯與反譯常常具有同義的效果，但反譯往往更符合英語的思維方式和表達習慣。因此比較地道。

2. 英語翻譯大神們，能否請教一下你們是如何練翻譯的

【導讀】技術是經過時間慢慢積累出來，而翻譯理論是通過匯總不斷揣摩出來，主要體現在翻譯過程中會用到這些理論、技巧和方法，只要稍加練習闡釋、語言方面的理論必定提升自己能力一個台階，不信你就試試。

翻譯界常用的理論：

1、宏觀理論:研究翻譯的本質問題,包括世界觀、認識論、價值、觀和方法論

2、中觀理論：研究宏觀理論和微觀理論之間的橋接，即把宏觀理論貫徹到微觀理論和翻譯實踐中去的中間翻譯理論，包括翻譯策略、翻譯方案、翻譯計劃、翻譯模式、翻譯模塊、翻譯框架。

3、微觀理論：研究翻譯實踐的具體方法與技巧，是由翻譯經驗提升的操作層面上的理論。

翻譯中使用的7大技巧

一、略讀全文

在翻譯過程中，理解是表達的前提，不能正確理解就談不上正確表達。因此，首先要略讀全文，從整體上把握整篇文章的內容，並理解劃線部分與文章其他部分之間的語法與邏輯關系。

二、分析劃線部分

1.分譯法

翻譯部分的句子，大多為復雜從句，而漢語中沒有與之一一對應的從句，因此，要翻譯出來讓別人能看懂，就必須將其拆開，分譯成各個單句。

2.轉譯法。

很多被動語態如果機械的翻成被動語態，可能會讓人看了覺得別扭，因此需要轉為主動態。此外，還有否定轉譯等各種情況。

3.添減詞法

由於英漢兩種語言的差異，在英文看上去比較正常的句子，譯成漢語時，如果不或增或減一些詞可能無法把英文的原意表達出來，這樣就需要適當地運用添減詞法。

4.單復數譯法

單復數要譯出。如"birdsinthetree"可譯為"樹上的鳥兒們"。

5.時態的譯法

英語中有專門表示時態的句子成分，而漢語則沒有，因此，為准確地翻譯出英語的意思，有時必須加一些表時間的副詞，如"著，了，在"等。

6.代詞的譯法

代詞一般需要轉譯成名詞，即把其所指代的意義譯出。

7.人名地名的譯法

知道的可以譯出來，不知道就保持原文。

綜上所述，就是小編今天給大家整理發送的關於英語翻譯的相關內容，希望可以幫助到大家。

 

3. 在練習翻譯的時候，我們該怎麼進行訓練

在「英語聽說讀寫譯」五大專業技能中，翻澤是綜合性能力最強的。練習翻澤工作能力的標准規定是「信達雅」，而練習方式有三種，一是以部分到總體，二是以簡易到繁雜，三是以雜家到權威專家。

老外的邏輯思維都非常立即，提議解題的情況下先「直言不諱」，隨後再緊緊圍繞主題風格進一步表述剖析，最終說一些相對性較為外延性的內容，結尾再次扣題。那樣便是一份邏輯清晰、構造明晰的回答了。

4. 英語四級翻譯怎麼練

訓練英語四級翻譯可以加強語法結構、變通翻譯、加強詞彙、時態用法具體介紹如下：

1、加強語法結構：同時精選10篇左右文章(建議新概念3後30單元的)，細看，精看，涉及到每個詞，結構，篇章來溫習和鍛煉自己長句，復雜句等的理解，同時逐步加快速度。

2、學會變通翻譯：只要在規定時間內盡自己最大的努力把整篇文章的內容基本都翻譯出來，最終一定能得到一個不錯的分數。

3、加強詞彙：四級翻譯是將英語大綱中的4000+單詞按照重要程度進行劃分，有必考詞、基礎詞、還有偶考詞和超綱詞。其中每個必考詞彙下面都有好幾個短語搭配，都是考試中常考的，也是對詞彙的拓展和延伸，備考時間不夠的話，可以酌情先記憶必考詞部分。

4、注意時態語法：根據一些調查，發現同學們考試翻譯時，容易一看到中文就馬上翻譯成英語，連前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不贊同這個做法，前面的句子或短語包含的不只是信息也有時態之類的，如果直接上手寫，那麼也就是等於直接放棄這最好拿的得分點。

注意事項：

1、考試必備物品：准考證、身份證、學生證、2B鉛筆、橡皮、圓珠筆或鋼筆、手錶、小刀、直尺（備用）等。為了避免遺漏，可以先列一個物品清單。

2、考前吃得清淡一些，以清爽可口、易消化為主。四級考前早飯一定要吃。

5. 如何快速的學會英語翻譯

英語：

好的方法能讓你在最短的時間內達到最好的效果，所以在學習的時候要總專結方法，同屬時多學習別人的好方法。主動、持續地學習，如果對英語沒有興趣，就要想方設法培養興趣，讓它變成你所喜歡的事情，讓你總想去學，把它學好。好的方法和濃厚的興趣，英語的學習效果與所花時間成正比，所以要持之以恆。終能學好英語。

一、讀，每天都應堅持讀。

1、一般文章讀2~3遍，帶著理解去讀。

2、好的文章也應背熟，以記住好詞好句，同時培養自己的語感。

3、對文章的准確理解，並熟悉語法結構，加深單詞記憶。

4、提高自己的閱讀。如果想記憶單詞，則可查詞典，多次查閱記憶便能記住單詞。

二、多聽，每天都應堅持聽。

1、 從最初級的聽力入手，聽懂每個單詞、每句話、每段話及每篇文章。逐步增加難度。

2、 跟讀英語，一方面加強聽力，一方面訓練口語，同時還能培養語感。注意發音的准確性。

三、說，每天都應堅持說。多說,盡量找英語好的人或者外教,有條件也可以到聊天室。

總之，是個積累的過程，你了解的越多，學習就越好，所以多記憶，選擇自己的方法。

6. 英語翻譯有什麼技巧

對於零基礎而言，個人建議不要直接拿著中英文就開始翻譯，你會抓專狂的。建議可以找個英語屬基礎好的小夥伴一起練習，沒有的話，可以選擇阿西吧外教網哦，每天花25分鍾時間跟著外教學習。

想學習地道的英語知識，建議可以跟著老師學習，點擊藍字領取免費外教課：【https://www.acadsoc.com】課均不到20元，每天都能跟著老師學習英語技巧。

英語翻譯，需要積累一定量的詞彙和語法知識，阿西吧外教網，採用外教一對一授課，一節課25分鍾，每天都能跟著外教一對一學習。價格也很劃算，課均不到20元，就能擁有自己的專屬外教，營造良好的學習環境。

不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。

7. 自學翻譯應該怎麼學

對英語的理解能力
要培養和加強對原文的理解能力，必須抓好以下幾點：學通英語語法；學習英語慣用法；
通過廣泛的，大量的閱讀擴大詞彙量，豐富句式。

通過多寫和多譯掌握和鞏固詞語和表現手法，提高行文能力
通過強化練習提高翻譯表達能力

8. 如何提高自己的英語翻譯能力

要想提高自己的英語翻譯能力，首先要掌握大量的英語詞彙，非常好的學習英語語法技巧，還有大量的閱讀英語方面的書籍，多對照中英翻譯，還可以問老師，不懂的地方多與他人交流溝通。