你們太讓我失望了英語怎麼翻譯

❶ 翻譯:我看錯你了,你太讓我失望了.

中國式英語又一大票地出來了。

I am wrong you,第一個拖出去斬首。
I didn't see you clearly是我沒看清楚你，並且是那種沒帶眼鏡，或者霧蒙蒙地沒看見的，物理性質的。
I didn't expect you were such a guy，我並不期待你是這么好的一個人，意思是，哇原來你怎麼棒，我看錯你了。

還有be disappointed with。那個寫in的介詞的那個，拖出去斬首。

❷ 你太讓我失望了 英文

You let me down

詞彙詳解：

let

一、讀音

英 [let] 美 [let]

二、釋義

v、允許;讓;准許;許可;同意;允許(去某處)

n、(發球時的)擦網球;出租;租借

三、語法

let sth go：不再照管，撒手不管（房屋、花園等）

let用法

let的基本意思是允許對方照其意思而行,引申可表示「出租」「放掉,鬆掉」等。用於數學中通常表示「假設」。

let用作及物動詞作「出租」解時,可接名詞或代詞作賓語,也可接雙賓語,其間接賓語可以轉化為介詞to的賓語。

作「讓,使」解時,通常接以形容詞或不帶to的動詞不定式充當補足語的復合賓語;接動詞不定式作賓語補足語時,如用於被動結構, to須保留。let還可接不帶to的動詞不定式作賓語,這時主要用於某些固定搭配中。

let用作不及物動詞時主要表示「出租」,主語通常為物(如房子等),其主動形式含有被動意義。

在口語中, let常用於祈使句中表示建議、請求、命令、警告等;在書面語中,可用allow代替let。

❸ 你讓我很失望英語怎麼翻譯

你好、可以這么翻譯： You disappoint me very much.採納喔、謝謝你、祝福你永遠永遠幸福

❹ 「你太令我失望了！」求英語翻譯！

樓主太令我失望了，就五分，不過還是告訴你，You let me down

❺ 你太讓我失望了用英語怎麼說

you make me too disappointed.

❻ 我很失望 的英文怎麼說

「我很失望」英文：I'm disappointed.

例句：

1、I'mdisappointed,tobehonest

說實話，我很失望。

2、I'mdisappointedinher.

我對她感到失望。

3、I'mdisappointedinyou,Mary.

瑪麗，我對你感到失望。

詞彙解析：

disappoint

英 [ˌdɪsəˈpɔɪnt] 美 [ˌdɪsəˈpɔɪnt]

vt.使失望；使破滅，使落空

vi.使失望

第三人稱單數： disappoints 現在分詞： disappointing 過去式： disappointed 過去分詞： disappointed

(6)你們太讓我失望了英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

disappoint用作及物動詞時，意思是「使…失望」，指原來的希望落空了。後面直接跟名詞或代詞作賓語，不用介詞to。

disappoint的過去分詞disappointed常用作形容詞，在句中作表語,後面可接in, with加名詞或at加名詞或動名詞也可接動詞不定式或that從句。

接介詞in或with是指對某人或某事不合理想而感到失望,接at是指因不滿某一事實、某一行動而感到失望。

詞義辨析：

disappoint, despair

這兩個詞都可以表示「使失望,使絕望」,但含義及用法上有很大的區別：

despair是不及物動詞,後面接介詞of，表示「徹底失望或絕望」，口氣很強，有時有「悲痛」的含義；despair of接人時，意味著厭惡和失望的感情交織在一起。

disappoint是及物動詞，表示「使…失望」,強調原來的希望未能實現,因而令人喪失信心，常用於系表結構中。例如:

It is said that when he was a boy his par- ents despaired of him.

據說在很小的時候他的父母對他不抱 任何希望。

Although I was disappointed,I didn't des- pair.

我雖失望了,但還沒有絕望。