英語四級翻譯部分怎麼訓練

❶ 英語四六級的寫作和翻譯怎麼提高

你好，我這學期英語選了實用英語寫作這門課，正好可以說說怎麼提高四六級寫作和翻譯水平。我將從以下幾個方面講述：

最後希望大家都能高分過四六級。

❷ 英語四級翻譯水平如何能提高

前期著重積累。看看真題是如何翻譯的，可以選擇自己喜歡的翻譯風格，積累其中有用的短語和表達，記在筆記本上，多翻多背。

歷屆翻譯真題主要考察中國文化相關的內容，如“火鍋”、“烤鴨”、“茅台”、“茶文化”、“剪紙”等等。平時可以多閱讀中國文化類的內容，積累相關的英語表達。

沖刺時期，堅持每天翻譯兩段，限時每段30分鍾內做完。不會翻的地方可以標出來，看下自己哪方面比較薄弱，片語?連接詞?動詞?還是句子結構......對答案查漏補缺。

翻譯完成後，一定要對比譯文進行修改。

中英文之間存在很大差異，可以找些翻譯技巧的書籍資料，細細體味增減詞法、轉換詞性、拆譯合譯、調整語序等具體翻譯方法如何使用。這樣反復進行，翻譯能力才能提高。

❸ 英語四級翻譯有哪些備考技巧

英語四級對段落翻譯，針對其考察的內容，考生要有意識地積累和背誦一些和中國節日、歷史事件、經濟和社會發展相關的詞彙。大家可以關注以反映中國社會為主的一些英文雜志和報紙，例如中國日報及其網站。這份報紙的大部分內容確實超越了考生的實際水平，但考生可以學習一些涉及日常生活的詞語。每天看看網站中的頭條新聞，配合中文新聞的背景，就可以學到很多表達。

面對四六級題型的改革，大家要以不變應萬變，科學分析新題型的考察方式及重點，合理規劃自己的復習策略。相信只要大家努力，就一定會收獲勝利。

❹ 英語四級翻譯真題如何練習

一、模擬考場計時訓練，每套題30分鍾內做完。

不會翻的都畫出來。標記下自己不會翻的是片語?連接詞?還是別的(比如找不到句子主幹、動詞等等)?

二、對答案，查缺補漏。

1、在選擇真題試卷時，選自己喜歡的翻譯風格，學著不累。選自己喜歡的，背之。

2、不會的片語短語，會背會寫。

3、分析除片語外存在的問題。

句子結構依然搞不清楚的，記住一個句子有且只能有一個動詞，其他用不定式、動名詞或分詞的形式。

不明白句子為什麼這樣合並、為什麼是這個順序的，接著往下看。

三、第2-3天，重做前一天做過的題目，仍然計時30分鍾。

再對比答案。仍然存在的錯誤，是你的薄弱環節。本周要密集訓練。

可對易錯單句、長難句，重復第二步和第三步訓練。直到完全明白、做對為止。

❺ 英語四級翻譯技巧總結

中國 傳統 文化 ,一直是英語四級翻譯最常考的話題。關於英語四級翻譯技巧你知道有哪些嗎？下面是我整理的英語四級翻譯技巧 總結 ，歡迎大家閱讀分享借鑒，希望對大家有所幫助。

更多英語四級相關內容推薦↓↓↓

英語四級成績對考研有沒有影響

英語四級各種題型解題技巧

大學英語四級怎麼自學

怎樣考好大學英語四級

英語四級翻譯技巧

1.四級翻譯技巧：修飾後置例題：

?做秘書是一份非常復雜的需要組織、協調和溝通能力的工作。

Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.

分析：本句中「非常復雜的需要組織、協調和溝通能力」是修飾工作的，所以修飾部分放在後面用which引導定語從句。同學們在備考時也要注意，不要逐字翻譯進行單詞的羅列，一定注意句式分開層次。

2.四級翻譯技巧：

插入語插入語一般對一句話作一些附加的說明。它是中學英語語法的重點，也是高考的考點。通常與句中 其它 部分沒有語法上的聯系，將它刪掉之後， 句子 結構仍然完整。插入語在句中有時是對一句話的一些附加解釋、說明或總結;有時表達說話者的態度和看法;有時起強調的作用;有時是為了引起對方的注意;還可以起轉移話題或說明事由的作用;也可以承上啟下，使句子銜接得更緊密一些。

?插入語真題重現：

?中國結(the Chinese knot)最初是由手工藝人發明的，經過數百年不斷的改進，已經成為一種優雅多彩的藝術和工藝。

?The Chinese knot，originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.

分析：本句中「最初是由手工藝人發明的」是對中國結的補充說明，將它刪掉之後主句依然完整，故在譯文中將其作為插入語。

3.四級翻譯技巧：

非限定性從句非限定性定語從句起補充說明作用，缺少也不會影響全句的理解，在非限定性定語從句的前面往往有逗號隔開，如若將非限定性定語從句放在句子中間，其前後都需要用逗號隔開。

?非限定從(樣題重現)：

?中國剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。

?Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years, which was particularly widespread ring the Ming and Qing Dynasty.

4.四級翻譯技巧：

無主句的翻譯無主句是現代漢語語法的術語，是非主謂句的一種，是指根本沒有主語的句子。在漢語里無主句比比皆是，但是在英語里一個句子是不可能沒有主語的，下面我們看看這種句子怎麼翻譯。

例題

?歷代都有名匠、名品產生，形成了深厚的文化積淀。

?We can see famous craftsmen and fine works in each dynasty，which has formed a deep cultural accumulation.

分析：本句中是沒有主語的，這就需要我們為句子補上主語。所以出現了「we」。

總結一下四級翻譯的主要知識點就是修飾後置、插入語、定語從句及無主句的主語補充，大家在平時做練習時一定要多加註意及運用。

怎麼准備英語四級考試

准備一：制定計劃，按部就班

學習要有計劃，對於英語四級考試，我們也應該有一個計劃，把時間好好分配，嚴格按計劃執行，在自己空閑時間來復習英語，會有事半功倍的效果。

准備二：詞彙是基礎

好好買一本四級詞彙書，或者是網上查找四級單詞，將它下載列印，每天抽時間背單詞，還要找時間復習我們昨天背過的單詞。

准備三：聽力很重要

聽力對於四級考試也是很重要的，在我們每天背單詞的同時也要花個十幾分鍾聽聽英語朗文，或者聽聽以前四級考試的聽力題目，培養感覺。

准備四：閱讀理解，穩中求速

閱讀理解佔分值很高，我們平時可以做做這方面的閱讀訓練，按時間完成，嚴格要求自己，有些很好的閱讀資料，可以在網上網路，或者去書店裡買到的。閱讀時間上也要求很高，不僅要答案正確，而且要把握好速度。

英語四級備考建議

究竟需不需要背單詞?

就我個人的 經驗 來看，單純背單詞對應試並沒有太大的作用。因為高中生的詞彙量理論上是足以應對大學英語四級。作為考生，我們要背的是常用片語搭配，一是為了在聽力中能及時反應過來，二是在寫作與翻譯中會應用到大量的片語。

怎麼訓練聽力?

聽力的素材有很多，包括歷年的真題、BBC、VOA、經濟學家等。我的習慣是堅持每天聽一套真題或者模擬題，並且盡量復述出它的主要內容，與此同時還會記下新詞彙、新片語以及新習語。如果還有精力，會再聽聽BBC、VOA、經濟學家等。因為2016年6月開始，聽力中新增了講座，所以托福、雅思中的聽力也可以成為大學英語四級考試聽力的練習素材。

怎麼訓練翻譯?

四級翻譯主要涉及中國文化常識、傳統節日、名勝古跡以及一些時事。因此，平時要多積累此類英語詞彙。此外，也要堅持每天訓練真題或者模擬題，熟悉翻譯的技巧，積累詞彙。我訓練翻譯主要是在網上找題目( 英語學習 網站有很多，而且基本都是免費的，自己做一遍然後對一下答案。對完答案後，注意總結翻譯技巧，比如倒裝句，狀語從句，還有記錄一些我覺得比較常用的一些句型、片語搭配和詞彙。

怎麼訓練寫作?

實際上在備考四級的過程中我並沒有練習很多的寫作(不超過10篇)。因為四級 作文 是有結構的(這個你在寫過兩三篇之後就會有體會)。因此，提高寫作的途徑就是增加詞彙量，這一點在翻譯中就可以得到很好的訓練。所以，我備考六級重點實在翻譯和聽力。基本上把這兩塊搞定，四級上600分就不難了。

英語四級翻譯技巧總結相關 文章 ：

★ 英語四級翻譯怎麼做

★ 2021大學英語四級翻譯句型

★ 大學英語四級翻譯常考幾大結構匯總

★ 改革後英語四級翻譯技巧

★ 英語四級考試段落翻譯技巧

★ 大學英語四級考試翻譯應試技巧

★ 四級英語段落翻譯技巧

★ 英語四級備考筆記:句子翻譯技巧

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm..com/hm.js?"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();

❻ 如何備考大學英語四級考試翻譯題

1、大學英語四級考試翻譯技巧之先理順全文

做翻譯題的第一步就是先理順全文，理解一遍中文意思，只有理解順了才能翻譯對。千萬不要看一句翻譯一句或者一個詞一個詞往出來蹦著翻譯，這樣譯出來的都是中式英語。

2、總結翻譯方法和技巧

大學英語四級考試翻譯題型偏向於中國文化，所以平時要閱讀相關的翻譯材料，每天在特定的時間翻譯一段真題，一句一句的翻譯，而且要手寫下來，因為在腦袋裡想是不能和手寫相比的。全篇翻譯完後，再與譯文對比，找到譯文的優點和好的表達，進行總結和背誦固定表達，翻譯貴在精不在多，總結翻譯方法和技巧很重要。

3、英語四級翻譯技巧之積累熱點話題

這兩年，大學英語四級考試翻譯的話題大多都是中國的傳統文化、節日或者教育、科技之類的。所以在復習的時候，多瀏覽一些新聞，關注一些國家的時事熱點，最好是把裡面特定的一些名詞整理在筆記本上，背下來。

如何備考大學英語四級考試翻譯題小編就說到這了，祝願各位考生都能取得滿意的成績。更多關於大學英語四級考試的備考技巧，備考干貨，新聞資訊等內容，小編會持續更新。

❼ 英語四級翻譯怎麼練最有效

英語四級翻譯練習最有效的方法如下：

1、理解為首要原則。

拿到翻譯題之後，先確定原句的意思。如果句子較長，可以先找主、謂、賓、定、狀、補，分析清楚句子結構，然後再理解。很多考生過分側重對翻譯技巧的訓練，拿著翻譯題就一味想著把英文往中文裡套，卻沒有意識到自己對原文的理解實際上就有偏差，這就很難得到理想的分數了。

（2）詞類轉換。

詞類變形和轉換，是英語語言的一個很重要的特點，特別是名詞、動詞、形容詞這三種最主要的詞類，大部分可以直接轉換使用，或者稍加變化即可轉換為另一種詞類。

❽ 英語四級翻譯題平時該怎麼練

英語四級翻譯題的時候感覺對於平時怎麼練的話，首先要買一本專門兒英語四級的題，可以慢慢的鍛煉一下，我感覺還是可以提高自己的。

❾ 英語四級翻譯如何提高分數

英語四級提高翻譯分數的方法：

1、擴充詞彙量

任何一門語言的學習都不是一朝一夕的，而是長期積累的成果。所以詞彙作為英語的基礎，也是翻譯的基礎。因為好的句子也是由一個個詞構成的，詞彙可能在句子中的語境下比較容易被記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以找到適合自己的方法。

2、針對性練習

我們知道翻譯的重點是中國的文化經濟，所以我們訓練時就要把重心放在這些文章上。有目的，有計劃地去練習，學英語最好的時間就是早上，所以要合理運用時間。有重點地去訓練，這樣可以節省很多時間。

英語四級翻譯評分標准

英語四級翻譯評分標准：本題滿分為15分，成績分為六個檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。評分標准主要有是否准確表達了原文的意思;文字是否通順、連貫;單詞拼寫和語法是否有錯誤。具體各檔次的評分標准如下：

13-15分：譯文准確表達了原文的意思。用詞貼切，行文流暢，基本上無語言錯誤，僅有個別小錯。

10-12分：譯文基本上表達了原文的意思。文字通順、連貫，無重大語言錯誤。

7-9分：譯文勉強表達了原文的意思。用詞欠准確，語言錯誤相當多，其中有些是嚴重語言錯誤。

4-6分：譯文僅表達了一小部分原文的意思。用詞不準確，有相當多的嚴重語言錯誤。

1-3分：譯文支離破碎。除個別詞語或句子，絕大部分文字沒有表達原文意思。

0分未作答：或只有幾個孤立的詞，或譯文與原文毫不相關。

❿ 英語四級翻譯題學習技巧有哪些

一. 翻譯的技巧

沒有技巧，只有一個熟字。華羅庚說過，「苦幹猛干埋頭干，專熟能生屬出百巧來」。語法根基深厚，詞彙量大，對專業詞彙掌握得熟，自然就能駕輕就熟，怎麼玩兒怎麼轉。簡單地說，基本功扎實就是技巧。

二. 翻譯中最重要的項目

語法、詞彙和專業知識。語法是最重要的，初中和高中學到的核心的東西其實就是語法。如果語法不好，和老外交流可能會很順暢，但是做翻譯不行，翻譯不僅要求能讓讀者明白意思，而且要專業，英孚英語這個必不可少。

三. 翻譯中的語法

語法就是公式。為什麼很多譯員朋友喜歡做漢譯英而不喜歡做英譯漢?就是因為漢譯英的有公式可套，英譯漢的沒有公式可套。

四. 評價一份稿件的翻譯質量

1.符合邏輯;2.沒有語法錯誤;3.專業知識無錯誤。做到了這三點，一篇譯稿的質量就保證住了，如果對語言的駕馭能力強，文采飛揚，行雲流水，那當然就最好不過了。

五.做到譯文順暢的方法

採取意譯。有些譯文讀起來晦澀難懂，但參照原文卻又找不出什麼錯誤，這就是直譯較多的緣故。直譯會讓人一讀就知道這是一篇譯稿，用行話說這叫翻譯痕跡太重。