得了吧英語怎麼翻譯

㈠ 得了吧 用英語怎麼說

stop it; sold it ，come on得鬧差禪了吧慶友
not so much .. as ..
would rather… than ..
would rather與其…不液塵如…

㈡ 「得了吧」翻譯成英語怎麼說

oh, come on!

forget it!

㈢ 「得了吧你」英文怎麼說

得了吧你。

用英語表達是：

1. Come on.

2. give me a break

例句：

1. You think he is the best in our team? Give me a break!

你覺得他是最好的？得了吧你！

2. You are joking. Come on, you are winding me up.

你是開版玩笑的。得權了吧，你在騙我。

注：完全沒有問題！請及時採納！

㈣ 「得了吧」用英文怎麼說

這樣看你是在什麼語境中使用的。
如果你想打斷對方的話，因為可能對方說的或者做的根本不合邏輯，那你可以說come on! 就相當於上海話裡面的「好叫好伐？」
如果你想說「算了吧」，這樣就是一樓朋友說的「forget it」

㈤ 得了吧 用四個英語單詞怎麼說

沒有一摸一樣的翻譯，只有根據語境來
ARE YOU KIDDING ME?你玩我呢？
really？真的假的？
THAT'S NOT FUNNY.這不好玩
THAT'S FINE.就這樣吧回
I hear what you say.我聽到你說什麼答了（但是我不感興趣）
THAT'S SO FUNNY.非常好玩（真有意思的反義用法也是要在適合的語境中）
INTERESTING真有趣（但是就是敷衍你說有趣的）
ARE YOU SURE?你確定嗎？
Come on
和中文一樣基本都是用在場景里的反話希望對你有幫助

㈥ 得了吧 用英語怎麼說

左眼微笑說森此灶的對
。。。
【】得了吧
【】come
on
或扒梁者【】Oh,please
都可以
。。。
滿意的話別忘了此扮採納哦
不懂的話歡迎追問

㈦ 用英語怎麼翻譯"得了吧"和"不會吧"

得了吧：OH,
COME
ON!
不會吧：NO
WAY!
都是比較地道的美語表達

㈧ 「得了吧」怎麼翻譯！（要最相近的，上我搜到了一個，粘貼那個不給分）

得了吧, 你這樣做不公平.:
Come on, you're not playing fair.
得了吧！別胡扯了。
Give me a break!
死心吧！別說了！得了吧！
Perish the thought!
哦，得了吧。他實際上並不那麼糟。
Oh,come on.He wasn't so bad actually.
哦，得了吧。他實際上並不那麼糟。
Oh,come on.He is not so bad actually.
他以優異的成績大學畢業了？得了吧！
He graate with honor from the university?Give me a break.
算了吧。:
Forget it.
你以為約克郡隊是最好的隊嗎？算了吧。
You think Yorkshire is the best cricket side?My foot!
你極力不贊同我所說的。算了吧，這並不是很重要的。
You are trying to make something out of what I said.Forget it:it'腔嘩s very unimportant.
咱們就這樣算了吧，別對我有意見。
We'll call it a day.Don't think badly of me.
咱們就這樣算了吧！別對我有意見。
We call it a day.Don't think badly of me.
那鋒圓沖我們就這樣算了吧。
So we can let it go at that.
胡鬧！／算了吧！
Nonsense! / come on!
要是約翰直接回家就不會發生這種事了。算了吧，生活充滿了誘惑和風險，沒有人能擋得住銀殲的。
If John had come straight home none of this would have happened.Ah well,life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
他很粗野，不過算了吧。
He was rude, but let that pass.
算了吧！我們給公眾這么大的利益，為什麼不讓他們支付那筆錢？
Go to,why should we not make the public pay for the great benefits we confer upon them?
你說橋上出了一起事故！算了吧，那是上星期的事了，人們老早知道了。
An accident occurred on the bridge you say!Go on,Queen Anne is dead.That happened last week.