待命英語怎麼說及英文翻譯

1. 英語stand by怎麼翻譯

stand by，動詞+副詞，動詞片語。有很多意思，例如，
支持。We will always stand by what you do. 不管你做什麼我們都會支持的回。
站在答一邊，袖手旁觀。
When other people are fighting，Tom will stand by，doing nothing.
幫別人在打架的時候，湯姆什麼也不做，只是站在旁邊袖手旁觀。

2. 「待命」用英語怎麼說

待命：await orders ； stand-to

英文例句:
我們就位了.到貨艙待命.
We're in position. Stand by in the hold.
減壓.旋轉所有渦輪到待命狀態.
Depressurising.spin all turbines to standby.
周日晚間紐西蘭軍隊仍處於待命狀態。
The new zealand army remained on standby sunday night.
中文解釋

1. 等待命令；聽命。《左傳·文公十五年》：「 惠叔 猶毀以為請，立於朝以待命。」 宋 蘇軾 《策別九》：「拱手而待命者，足相躡乎其庭。」 清 周亮工 《書影》卷三：「豈非人待命於物者難為力，而物聽命於人者易為功乎？」 徐懷中 《西線軼事》四：「傍晚，部隊接到上級命令，原地宿營待命。」
2. 謂有待於機緣命運。 唐 白居易 《浩歌行》：「功名富貴須待命，命若不來知奈何。」

3. 」隨時待命」的英語怎麼說

」隨時待命」的英文：be always ready； on call。standing by的意思是：准備戰斗

ready 讀法 英['redɪ]美['rɛdi]

1、adj. 准備好；現成的；迅速的；情願的；快要…的

2、n. 現款；預備好的狀態

3、adv. 迅速地；預先

4、vt. 使准備好

短語：

1、at the ready准備立即行動

2、ready for off准備動身，預備啟程；整裝待發

3、ready for delivery待發運

4、ready sale暢銷，適銷

5、ready meal即食餐

(3)待命英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

一、ready的詞義辨析：

be ready, be prepared這兩個短語都可以表示已經完成採取某種行動之前所必要的准備或具備進行某項活動的條件。其區別在於：

1、be ready表示具備做某事的條件、處於可以做某事的狀態,或有思想准備,樂於做某事。例如:

（1）We are ready to start.我們准備好了,可以開始了。

（2）He was always ready to help his friends.他總是樂於幫助朋友 。

2、而be prepared除強調為做某事而進行了積極的努力外,還常常用來強調精神上有應付意想不到的事件的能力。例如:

（1）The student was thoroughly prepared for the examination.這個學生為考試做了充分准備。

（2）These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life.這些孩子不僅准備享受生活的樂趣,而且也准備經受生活中的失意。

二、ready的近義詞：prepare

prepare 讀法 英[prɪ'peə]美[prɪ'pɛr]

1、vt. 准備；使適合；裝備；起草

2、vi. 預備；做好思想准備

短語：

1、prepare the way排除障礙，掃清道路

2、prepare for the worst作最壞的打算

3、prepare yourself自己做好准備

4、prepare material備料

5、prepare against為對付…作準備