在委員會里用英語怎麼翻譯

1. 居委會英語怎麼說

問題一：社區自治，居委會用英語怎麼說啊，請問社區自治 社區自治 munity autonomy;
居委會 the neighborhood mittees

問題二：街道辦事處和居民委員會如何用英語翻譯？ In the mainland of the People's Republic of China, a munity (社區), also called residential unit or residential quarter (小區) or neighbourhood (居民區) or residential munity (居住區), is an urban residential area and its residents administrated by a subdistrict (街道辦事處). For example, Beijing is made up of several districts and counties. Districts are the urban area, counties are the rural area. Every district of Beijing (e.g. Chaoyang District) has many subdistricts (e.g. Panjiayuan Subdistrict), and every subdistrict administers (thus is divided into) many munities (e.g. Panjiayuan Subdistrict administers Panjiayuan Community, East Panjiayuan Community, South Panjiayuan Community, East Wusheng Community, South Mofang Community, etc. 12 munities, whose geographical positions are adjacent). Every munity has a munity mittee or neibourhood mittee or residents' mittee (社區居民委員會), and every mittee administrates the dwellers living in that munity.
寧海路街道辦事處 Ninghailu Subdistrict
西康路社區居委會 Xikanglu Community Committee

問題三：居委會主任用英語怎麼說 對應簡模的英語：
Neighborhood Committee Director

問題四：英語專業請進!地址中的"委"和"組"怎麼翻譯? munity
team

問題五：社區自治，居委會用英語怎攔沖緩么說啊，請問社區自治 社區自治 munity autonomy;
居委會 the neighborhood mittees

問題六：街道辦事處和居民委員會如何用判亂英語翻譯？ In the mainland of the People's Republic of China, a munity (社區), also called residential unit or residential quarter (小區) or neighbourhood (居民區) or residential munity (居住區), is an urban residential area and its residents administrated by a subdistrict (街道辦事處). For example, Beijing is made up of several districts and counties. Districts are the urban area, counties are the rural area. Every district of Beijing (e.g. Chaoyang District) has many subdistricts (e.g. Panjiayuan Subdistrict), and every subdistrict administers (thus is divided into) many munities (e.g. Panjiayuan Subdistrict administers Panjiayuan Community, East Panjiayuan Community, South Panjiayuan Community, East Wusheng Community, South Mofang Community, etc. 12 munities, whose geographical positions are adjacent). Every munity has a munity mittee or neibourhood mittee or residents' mittee (社區居民委員會), and every mittee administrates the dwellers living in that munity.
寧海路街道辦事處 Ninghailu Subdistrict
西康路社區居委會 Xikanglu Community Committee

問題七：居委會主任用英語怎麼說 對應的英語：
Neighborhood Committee Director

問題八：海南省三亞市友誼路社區居委會解放路用英文怎麼翻譯 海南省三亞市友誼路社區居委會解放路
Sanya youyi road munity residents' mittees jiefang road

2. 機構名稱中翻譯委員會有些用的是committee,有些是council或者commission，請

專有名詞要硬背下來，不能換用的。這幾個詞還是有細微差別的，主要體啟衡差悄皮現在職能和規模上，攔笑具體可以去翻翻牛津大字典。

3. 英語專業請進!地址中的"委"和"組"怎麼翻譯

1. 地址表述中的「委」常常指某某居委會，其實就是某某社區。英文用community翻譯。「版組」常常指城市居委會或者權農村行政村下轄的居民或者村民小組，用英文單詞squad最為合適。Squad的英文釋義是A small group ofpeople organized in a common endeavor or activity，即組織起來參加同一個活動或同一種努力的一小隊人。
2. 比如翻譯##區##街12委23組，就可以根據上述概念由小到大來進行英文地址翻譯：Squad23, Community 12, ## Street, ## District

4. 大學班委裡面的組織委員用英語怎麼翻譯

英語：Organizing committee、commissary in charge of organization。

組織委員（commissary in charge of organization），是黨、團組織成員之一，主要負責黨、團委活動的組織工作。

一、相關短語：

日本組織委員會：JAWOC

宣傳組織委員：Advocacy group members ; Advocacy organization members ; The propaganda organizes committee member

奧林匹克組織委員會：olympic organizing committee

組織委員會：Organizing Committee ; Organization Committee ; BOCOG ; LOCOG

發起組織委員會：COSO ; Committee of Sponsoring Organizations

黨支部組織委員：Branch member organizations ; Branch organization members

商業組織委員會：Business Organisations Committee

二、相關例句：

1、在學校期間一直擔任組織委員。

During theschoolhasserved as amemberorganization.

2、大賽組織委員在會見韓國選手的時候透露了這一原定的計劃。

TheTour' ameeting withSouth Koreanplayers.

3、專門委員會是在常務委員會和主席會議領導下，組織委員進行經常性活動的工作機構。

Thespecialcommittees, meetingof thechairmen,organizeCPPCC membersto engageinregularactivities.

(4)在委員會里用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

其他班幹部英語翻譯：

1、monitor 班長；vice-monitor 副班長

2、commissary in charge of studies 學習委員

3、commissary in charge of entertainment文娛委員

4、commissary in charge of sports體育委員

5、commissary in charge of physical labor勞動委員

6、Party branch secretary 黨支部書記

7、League branch secretary團支部書記

8、commissary in charge of publicity宣傳委員

參考資料來源：有道翻譯--組織委員

5. 大學班委裡面的組織委員用英語怎麼翻譯

組織委員的英語表達法：commissary in charge of organization

commissary in charge of organization組織委員：黨、團組織成員之一，主要負責黨、團委活動版的組織工作。權

(5)在委員會里用英語怎麼翻譯擴展閱讀

大學班委其它職位英語表達法有：

1、monitor班長

2、vice-monitor副班長

3、commissaryinchargeofstudies學習委員

4、文娛委員

5、commissaryinchargeofsports體育委員

6、勞動委員

7、Partybranchsecretary黨支部書記

8、Leaguebranchsecretary團支部書記

9、commissaryinchargeofpublicity宣傳委員