這句英語可以怎麼翻譯

Ⅰ 這句英語怎麼翻譯

譯文：下面簡要回顧導致這一概念形成的因素。
先簡化下句子：A brief review follows.
「of factors leading to the formulation of this concept 」都是修飾成分。
如果說成：the following is a brief review...+修辭成分，或者：let's briefly review...，這句話檔次就降下來了。
這其實就是語言習慣的問題，地不地道。

Ⅱ 這句英文應該怎麼翻譯

Any valuable mineral
that is removed later
is considered to be
tailings until it is
recovered翻譯為:任何
後來被移走的有價值的
礦物都被認為是尾礦，
直到被回收為止。

Ⅲ 這句話怎麼翻譯成英語

翻譯如下

這句話

英語是：This sentence

也可以說thisword hisremark

例句

星期五晚上他傳來了這句專話。屬

.

由於不確定這句話究竟是什麼意思，賴爾選擇了保持沉默。

,Rylechosetoremainsilent

Ⅳ 這句英文應該怎麼翻譯

None of us choose the means by which mercy will find us.But I am at peace

英文翻譯如下
我們中沒有人選擇仁慈找到我們的方式，但我很平靜

重點詞彙釋義
choose
選擇; 挑選; 選取; 寧願; 情願; 決定
means
方法; 方式; 途徑; 財富; 錢財; 表示…的意思; 意思是; 本意是; 打算; 意欲; 有…的目的; mean的第三人稱單數和復數
which
哪一個; 哪一些; …的那個，…的那些; 那個，那些
mercy
憐憫; 仁慈; 寬恕; 幸運; 恩惠

Ⅳ 這句英語怎麼翻譯

他談到了創作自由和社會責任之間的平衡斗爭，並宣布公司將發起一項運動，為可能引起反對的音樂的發行和標簽制定標准。

Ⅵ 這句英語怎麼翻譯

the
greatest
happiness
in
my
life
is
to
see
that
the
people
smiling
from
their
heart.
翻譯是：在我生命中最大的幸福就是看到人們從內心裡發起的微笑。
不知道你的原句里為什麼還有see
the
importance
of
people，先不要說語法錯誤，但表達的意思也錯了。可以本意是：想看到我最重要的人從內心裡發起微笑。
那句子就要改為：the
greatest
happiness
in
my
life
is
to
see
the
most
important
person
to
me
smiling
from
their
heart.
語法上是in
my
life，還有heart前面要加人稱代詞，不能用冠詞。