戲劇的英語怎麼翻譯

① 戲劇   [xì jù]什麼意思近義詞和反義詞是什麼英文翻譯是什麼

戲劇 [xì jù]

[戲劇]基本解釋

舊時專指戲曲，後用為戲曲、話劇、歌劇、舞劇等的總稱

[戲劇]詳細解釋

1. 兒戲；游戲。

   唐 杜牧 《西江懷古》詩：「 魏帝 縫囊真戲劇， 苻堅 投箠更荒唐。」 宋 洪邁 《夷堅甲志·倉卒有智》：「 秀州 士大夫家一小兒，才五歲，因戲劇，以首入搗葯鐵臼中，不能出。」 明 胡應麟 《少室山房筆叢·藝林學山七》：「 李 （ 李清照 ）所舉當時戲劇，又有打褐、大小豬窩、族鬼、胡畫、數倉、賭快等，今絕不知何狀。」 清 紀昀 《閱檔唯尺微草堂筆記·如是我行高聞三》：「秉火照視，則牆隅綠錦袱包一銀船，左右有四輪，蓋外祖家全盛時兒童戲劇之物。」

2. 指玩具。

   明 焦竑 《焦氏筆乘·處世》：「覩金珠珍玩，當如小兒之弄戲劇，方雜然前陳，疑若可悅，及委之以去，了無顧戀。」

3. 通過演員表演故事的藝術形式。舊時專指戲曲，後用為戲曲、話山指劇、歌劇、舞劇等的總稱。按情節可分為悲劇、喜劇、正劇等；按題材可分為歷史劇、現代劇、童話劇等。

   孫犁 《秀露集·戲的夢》：「戲劇演完，我記不清故事的情節，因為它的情節非常支離。」

4. 指劇本。

   老舍 《月牙集·不成問題的問題》：「據他自己說，他會雕刻，會作畫，會彈古琴與鋼琴，會作詩、小說與戲劇。」

[戲劇]網路解釋

戲劇，指以語言、動作、舞蹈、音樂、木偶等形式達到敘事目的的舞台表演藝術的總稱。文學上的戲劇概念是指為戲劇表演所創作的腳本，即劇本。戲劇的表演形式多種多樣，常見的包括話劇、歌劇、舞劇、音樂劇、木偶戲等。戲劇是由演員扮演角色在舞台上當眾表演故事的一種綜合藝術。戲劇的起源實不可考，目前有多種假說。比較主流的看法有二：一為原始宗教的巫術儀式，比如上古中文，「巫」、「舞」、「武」三字同源，可能是對一種乞求戰斗勝利的巫術活動的合稱，即戲劇的原始形態。另一為勞動或慶祝豐收時的即興歌舞表演，這種說法主要依據是古希臘戲劇，它被認為是起源於酒神祭祀。戲劇是由演員將某個故事或情境，以對話、歌唱或動作等方式表演出來的... 更多→ 戲劇

[戲劇]英文翻譯

Theatre

[戲劇]相關詞語

[戲劇]相關搜尋

② 戲劇用英語怎麼說

1、opera

讀音：英[ˈɒprə]，美[ˈɑːprə]

釋義：

（1）n. 戲劇；歌劇；歌劇院；歌劇團

（2）n. 人名；（意）奧佩拉

例句：The audienceapplaudedwildlyatthe endof theopera.

觀眾在歌劇結束時狂熱地鼓掌喝彩。

2、script

讀音：英[skrɪpt]，美[skrɪpt]

釋義：

（1）n. 劇本；廣播（或講話等）稿；筆跡；字母表

（2）v. 為電影（或戲劇等）寫劇本

例句：Jenny's writing a filmscript.

珍妮在寫一個電影劇本。

3、theatre

讀音：英[ˈθɪətə(r)]，美[ˈθiːətər]

釋義：n. 戲院；劇場；露天劇場；戲劇；演出；上演

例句：If we went to thetheatreit was a very bigevent.

我們要是去看場戲，那可是件大事。

4、play

讀音：英[pleɪ]，美[pleɪ]

釋義：

（1）v. 玩耍；游戲；玩樂；假扮；捉弄

（2）n. 游戲；玩耍；娛樂；戲劇；劇本；比賽；比賽中的表現

例句：Theyplayedin the littlegarden.

他們在小花園里玩耍。

5、drama

讀音：英[ˈdrɑːmə]，美[ˈdrɑːmə]

釋義：

n. 戲；劇；戲劇藝術；戲劇；戲劇性事件

例句：He acted in radiodramas.

他在廣播劇中扮演角色。

③ 英語對於戲曲的說法

京劇 Peking Opera (Beijing Opera)
越劇 Yue Opera (紹興戲 Shaoxing Opera)
川劇 Chuan Opera (Sichuan Opera)
梆子戲 Bangzi Opera

以下是對這類翻譯的反對意見：

京劇是中國的國劇，是最能集中代表中華文化特點、中國獨有的藝術種類之一，有說不完道不盡的民族文化底蘊，但Beijing Opera這個京劇的英譯除了能給人一些方位感或地理上的概念外，京劇的全部精義、神韻和絕無僅有的文化特色，都讓一個極其專門的西方術語遮掩掉了！

問題還不僅僅如此，我們看到，一些地方劇種也都被英譯戴上opera的洋帽子，如Shaoxing opera（越劇）、Guangdong opera（粵劇）、Hubei opera（漢劇）、Shanxi opera（晉劇）、Sichuan opera（川劇）、Chu Opera(楚劇)、Shaanxi opera（秦腔）、Kunqu opera（崑曲）等等。它們的弊病與京劇的英譯大體上是一樣的。

而且，如此眾多的opera，難免會讓西方人產生混淆，摸不著頭腦，顯然不利於外國人了解中國戲曲獨有的文化特色。因此，必須摘掉英譯戴在京劇以及眾多中國地方戲曲頭上的「洋帽子」，給它們准確的譯名。

④ 戲劇表演用英語怎麼說

翻譯如抄下
戲劇表演
Theatrical performance
例句
現場戲劇表演中藝術家摻入繪畫、雕塑和攝像等形式的綜合藝術。
Use of paintings, sculpture, and video in live theatrical performance by the artist.

⑤ 這些文體用英語怎麼說

記敘文 narration

說明文 describtion

散文 essay 或 prose

戲劇 drama

⑥ 唱戲用英語怎麼說

drama

英 ［ˈdrɑːmə］ 美 ［ˈdrɑːmə］

n．戲；劇；戲劇文學；戲劇藝術；戲劇；戲劇性版事件；戲劇性情節權

復數： dramas

記憶技巧：dra 表演 ＋ ma → 戲劇

例句：

I studied English and Drama at college.

我在大學學的是英語和戲劇。

(6)戲劇的英語怎麼翻譯擴展閱讀

DRAMA的原本的意思是戲，戲曲，腳本；讀音是「ドラマ」(多拉馬)。是把小說、漫畫等由聲優以聲音演繹出來的作品。日文中的「ドラマ」除這些意思之外，還有著一層「表演」的意思。

在實際運用中也指代「電視劇」「電影」。而我們所聽的DRAMACD可以理解為「電視劇CD」「電影CD」 或是「戲劇CD」「故事CD」。也就是根據某個作品演繹而成的CD。就象有的日本網站，裡面DRAMACD一欄就是放電視劇的..

⑦ 戲曲 中國京劇 分別用英語怎麼說非常感謝

Opera
Chinese Opera

⑧ 戲劇用英語怎麼說

drama

英 ［ˈdrɑːmə］ 美 ［ˈdrɑːmə］

n．戲；劇；戲劇文學；戲劇藝術；戲劇；戲劇性事件；戲劇性情內節

復數：容 dramas

記憶技巧：dra 表演 ＋ ma → 戲劇

例句：

I studied English and Drama at college.

我在大學學的是英語和戲劇。

(8)戲劇的英語怎麼翻譯擴展閱讀

DRAMA的原本的意思是戲，戲曲，腳本；讀音是「ドラマ」(多拉馬)。是把小說、漫畫等由聲優以聲音演繹出來的作品。日文中的「ドラマ」除這些意思之外，還有著一層「表演」的意思。

在實際運用中也指代「電視劇」「電影」。而我們所聽的DRAMACD可以理解為「電視劇CD」「電影CD」 或是「戲劇CD」「故事CD」。也就是根據某個作品演繹而成的CD。就象有的日本網站，裡面DRAMACD一欄就是放電視劇的。

⑨ 話劇用英語怎麼說

話劇的英文： drama

drama 讀法 英['drɑːmə]美['drɑmə]

n. 戲劇，戲劇藝術；劇本；戲劇性事件

短語：

1、dance draman. 舞蹈劇

2、drama queen戲劇女皇；喜歡小題大做的人

3、drama schooln. 戲劇學校，戲劇專科學校

4、song and dance drama歌舞劇

5、music drama音樂戲劇

(9)戲劇的英語怎麼翻譯擴展閱讀

一、drama的近義詞：stage

stage 讀法 英[steɪdʒ]美[stedʒ]

1、n. 階段；舞台；戲劇；驛站

2、vt. 舉行；上演；籌劃

3、vi. 舉行；適於上演；乘驛車旅行

短語：

1、stage of development發展階段；發生階段

2、primary stage初始階段

3、late stage末期；後期；晚期

4、design stage設計階段

5、earlier stage前期

二、stage的詞義辨析：

stage, phase這兩個詞都可指發展的階段或時期,但stage除了與介詞of連用以外還可與at連用; 另外,側重於外觀變化時用phase,不用stage。