當前位置:首頁 » 作文翻譯 » 在同一個地方英語怎麼翻譯成英文

在同一個地方英語怎麼翻譯成英文

發布時間: 2023-07-25 19:18:26

『壹』 across和through和over的區別

across和through和over的區別主要是:across的含義與on有關,暗示「穿過」的動作是在物體的表面上進行,意在表示從某個平面的一邊移到另一邊。要與表面接觸。through的含義與in有關,暗示從某一物體的內部「穿過」,即動作是在物體的三維空間進行的,四面八方都有東西。表示「穿過」樹林、洞、門、窗、房間等時,均可用through。over既可用作介詞又可用作副詞,意為「越過、翻越過去」。例如:

1.He watched Karl runacrossthe street to Tommy.

他看著卡爾向街對面的湯米跑去。

2.A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.

一束耀眼的陽光從門口照射進來。

3.I steppedovera broken piece of wood.

我跨過一塊破木頭。

『貳』 你在,我在,我們同在.如何用英語翻譯這句話謝謝!

You are here, I am here, we are together.
第一、轉換句子法。
顧名思義,轉換句子法就是在英譯中,或者中譯英的翻譯題里,為了使將要譯出的句子符合中文/英文裡面的表達習慣、方法和方式等目標,而把題目中原句的語態、所用詞類以及句型等進行處理轉換。
1、在語態上,把主動語態變為被動語態(中譯英),或者把被動語態變為主動語態(英譯中)。
2、在詞性上面,用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動詞,用動詞、形容詞、代詞來替代名詞,或者用短語、副詞來替代形容詞。
3、在句子成分的方面,用表語、定語、狀語、賓語來替換主語,用表語、主語、定語轉換謂語,或者用主語、狀語轉換定語。
4、在句型上面,可以把簡單句和復雜句互換,復合句痛並列句互換,或將定語從句轉化為狀語從句。
第二、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第三、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」,即句子結構鬆散,但其中的語意又是緊密相連的,所以為了表達出這種感覺,漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同,它比較強調形式,結構嚴謹,所以會多用復雜句、長句。因此,漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。
第四、拆分法
當然,英譯漢的時候,就要採取完全相反的戰術——拆分法,即把一個長難句細細拆分為一個個小短句、簡單句,並適當補充詞語,是句子通順。最後,注意還需要按照漢語習慣調整語序,達到不僅能看懂而且不拗口的目標。
第五、插入法
就是把不能處理的句子,利用括弧、雙逗號等插入到所翻譯的句子中,不過這種方法多用在筆譯裡面,口譯用的非常少。

『叄』 在同一個學校的同一個班級 英文翻譯

  1. 這句話漢譯英牽涉兩個難點:一是對形容詞「同一個」的翻譯,英文用same最為合適。專二是對學校和班級兩個大小不同屬的地點名詞的排序。按照英語習慣,小的地點在前,大的地點在後。

  2. 綜上所述,這個短語可翻譯為:

    in the same class at the same school.

『肆』 地方用英語怎麼說

position、place、spot、situation、site、location這些名詞均含「地方、地點」之意。

1、position多指物體相對於其他物體所處的位置或狀態。

position英[pə'zɪʃ(ə)n]美[pə'zɪʃən]

釋義:n. 位置,方位;地方;職位,工作;姿態;站位

例句:Officers were plotting the aircraft's exactposition.

翻譯:官員們正在圖上標出飛機的准確位置。

2、place含義廣泛,最普通用詞,既可指很小的地點,又可指很大很遠的地方或場所。

place英[pleɪs]美[ples]

釋義:n.地方;地位;職位;獲獎的名次。

例句:Rotherham is an awfulplace.

翻譯:羅瑟勒姆是個可怕的地方。

3、spot指相對較小的特定地點或事物所在地。

spot英[spɒt]美[spɑt]

釋義:n.地點;場所;職位;污點;斑點;少量;聚光燈;插播節目

例句:Ashness Bridge is a popular beautyspot.

翻譯:阿什內斯橋是受人喜愛的風景勝地。

4、site指或大或小的地方,既可指供專門用途或特定活動的地點,又可指某一事件的地址。

site英 [saɪt]美 [saɪt]

釋義:n. 地點,位置,場所;[計算機]網站;遺址;地皮

例句:The company sends back-up tapes to an off-site storehouse.

翻譯:公司將備份帶送往廠區外的一家倉庫。

5、location指某物設置的方向或地點。

location英[lə(ʊ)'keɪʃ(ə)n]美[lo'keʃən]

釋義:n. 位置,場所;定位;外景(拍攝地)

例句:These scenes were filmed onlocationin Ireland.

翻譯:這些場景拍攝於愛爾蘭的外景地。

熱點內容
我覺得不了英語怎麼翻譯成英文 發布:2025-10-09 18:22:58 瀏覽:384
你最喜愛的東西英語怎麼翻譯 發布:2025-10-09 18:21:32 瀏覽:211
第二天是星期六翻譯成英語怎麼說 發布:2025-10-09 18:20:48 瀏覽:365
作為特別的禮物翻譯成英語怎麼說 發布:2025-10-09 18:19:09 瀏覽:498
有音節語言英語怎麼說及英文翻譯 發布:2025-10-09 18:17:55 瀏覽:582
桌子上沒有蛋糕英語怎麼翻譯 發布:2025-10-09 18:17:55 瀏覽:420
我今天過的很開心英語怎麼翻譯 發布:2025-10-09 18:16:51 瀏覽:582
英語思想感悟作文怎麼寫 發布:2025-10-09 18:13:41 瀏覽:382
你是一名學生嗎用英語怎麼翻譯 發布:2025-10-09 18:07:21 瀏覽:610
他的翻譯成英語怎麼讀 發布:2025-10-09 18:06:03 瀏覽:426