舞獅怎麼翻譯英語作文

1. 舞獅的英文怎麼寫

bring good luck
英:[briŋ ɡud lʌk]
美:[brɪŋ ɡʊd lʌk]
釋義：
名 lion dance,中國古老的傳統習俗表演;the lion is believed to be able to dispel evil and;bring good luck
短語：
舞龍專舞獅dragon and lion dance,lion and dragon dance
看舞獅watch the lion dance
舞獅 未知屬Aum

2. 傳統文化——舞龍舞獅(英語作文)

獅子在中華民族人民心目中為瑞獸，象徵著吉祥如意，從而在舞獅活動中寄託著民眾消災除害、求吉納福的美好意願。獅舞是中國優秀的民族傳統藝術，每逢元宵佳節或集會慶典，民間都以獅舞來助興。舞獅子至今已有一千多年的歷史，獅舞在舊時稱"太平樂"，而到了唐代(公元618~907年)時更得到廣泛的發展。獅藝在當時已成為過年過節、行香走會中的必備節目。在一千多年的發展過程中，獅舞形成了南北兩種表演風格。下面是一篇關於獅舞的英語作文翻譯。

獅舞(Lion Dance)是中國最廣為流傳的民間舞蹈之一。獅為百獸之首，在中國傳統文化中，獅子被視為是能帶來好運的吉祥物(mascot)。古人將獅子視作勇敢和力量的化身，能驅趕邪惡。據記載，獅舞已擁有了2,000多年的歷史。在唐代，獅舞就已經被引人宮廷。此後，舞獅成為元宵節和其他節日的一大習俗，人們以此來祈禱好運、平安和幸福。

The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China. The lion is the king of animals. In Chinese tradition, the lion is regarded as a mascot, which can bring good luck. Ancient people regarded the lion as a symbol of bravery and strength. They believed the lion could drive away evil. The dance has a recorded history of more than 2,000 years. During the Tang Dynasty, the Lion Dance was already introced into the court. Thereafter, performing the Lion Dance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom where people could pray for good luck, safety and happiness.

3. 舞獅的由來英語版六年級

Lion dance is an excellent folk art in China, also known as "Taiping Music" in ancient times. The lion dance is divided into north and south, and the south lion is also called the lion awakening.Lions are made of colored cloth strips. Each lion is usually performed by two people in cooperation, one dancing the head and the other dancing the tail.Performers dress up as dogs or other animals (such as pixies and lions) under the music of gongs and drums, and make various movements in order to be happy and auspicious. During the performance, the lion dancers have to show the southern martial arts with various moves, which are very masculine.Lion dance is considered as an auspicious thing to exorcise evil spirits and avoid harm. Every festival or major event, lion dance will be used as an entertainment, which will last forever and be passed down from generation to generation.Lion dance is also widely spread in overseas Chinese communities. Where there are Chinese, there must be lion dance. This has become an important ceremony to promote the national prestige and build the soul of China, as well as a cultural bridge for overseas compatriots to recognize their ancestors and return to their ancestral home. Its cultural value and influence are far-reaching.
翻譯：
舞獅，是中國優秀的民間藝術，古時又稱為「太平樂」。舞獅有南北之分，南獅又稱醒獅。
獅是由彩布條製作而成的，每頭獅一般由兩個人合作表演，一人舞頭，一人舞尾。
表演者在鑼鼓音樂下扮成狗或者其他瑞獸（如貔貅、獅子）的樣子，作出各種形態動作，以圖喜慶與吉祥。在表演過程中，舞獅者要以各種招式來表現南派武功，非常富有陽剛之氣。
舞獅被認為是驅邪避害的吉祥瑞物，每逢節慶或有重大活動必有舞獅助興，長盛不衰，歷代相傳。
舞獅活動也廣泛流傳於海外華人社區，有華人之處，必有舞獅，這成為了揚民族之威、立中國之魂的重要儀式，以及海外同胞認祖歸宗的文化橋梁，其文化價值和影響十分深遠。

4. 舞獅子英語作文

Saw a wonderful lion dance performances.

Afternoon, nearly four points when. My brother and I are on the table game homework. Suddenly, out came a burst of drums sound. Good sounding familiar, but can not remember. The side of the mother seems to know, "is the voice of the lion dance?" Mom went out. Went to the window, "really is a lion dance came." Her words are not falling, my brother and I ran out.

We came to the lion dance group next to it. I glanced lion dance group, only two dozen people. Some of them in the drums, some watching, some in the guides. Their clothes are yellow. I ran to keep up with the lion dance group. Only two lions, a red one yellow, red is a public, yellow or female, as a couple. They played out in the middle of the road, you next to me, I am next to you.

Graally, people become increased, applause becomes multiplied. In a sea of people, I can not help but laugh together. I am afraid of being pushed back, quickly forced to squeeze, desperately crowded, and finally, I pushed my way to the front. I looked back. Ah, the man of the sea, there is a high and one low waves, there are different kinds of fish. That height order, That beautiful waves, the color of the man's clothes, colorful, just like the beautiful and different colors of fish. I looked forward, and that two beautiful lions playing in the crowd, performing it really realistic ah! That two lions like real lions, jump forward. Then the audience responded with warm applause to welcome the lion.

Then welcome the Lion Dance Troupe of firecrackers sounded lovemaking also came. That coupled with lively applause firecrackers, drums sound, three-one, was deafening. In a store front stopped. Here is probably the lion dance it! Really not what I expected. Two lions in front of this store performers danced together. Hop hop in front of the shop, as if for the New Year like a shopkeeper. Start wins something, and in this mall lintel hanged himself two oranges and a cabbage, hanging from a red envelope. Two lions looked at the bird Red Lion first step, suddenly erect, moment, Cook it Eat entrance with a red envelope, and then suddenly squatted on the ground, turned into a sit lion. For a while and it was beautiful wife on the ground walking, strutted in front of the audience. Then again, the audience responded with warm applause called "good." While that to a distant place, and that two lions began to go. Suddenly farewell Lion Dance firecrackers rang. As I am unfamiliar with the place, it is not with go.