飛單英語怎麼翻譯

① 英語翻譯怎麼去接一些私活有什麼門路嗎

去哪兒接私活、如何接私活、如何定價格、如何對付甲方？（應大家要求，文章最後有LOGO接單表下載）

undefined

undefined

緊張什麼？TIME本來粉絲就不多，看到大家在催更TIME也心急如焚，於是熬夜寫了一篇《孟菲斯下》，誰知群眾的眼睛是賊拉拉亮的，小樣，還真糊弄不了你們啊？不僅沒有被評精選，還被好多粉絲取關了…

最近很忙， 確實很忙。TIME和大部分人一樣，08年畢業後開啟了北漂生涯 ，這些年做過底層、中層、高層，有故事有過往，目前創業初期，成立了兩家與設計和教育相關的公司。

如今TIME芳齡30+，在業內也算是個快退休的老設計，發揮余熱寫點東西。其實這也是TIME的一大愛好，因為本人並不像文章里那樣嗨，反而讓這個社會磨礪得比較謹言慎行。所以文章中的我，是內心世界的我，是活在文字之間的我。但是有些朋友可能不喜歡或有其他觀點的，在這里TIME只能說…我改不了。

第一，TIME不是寫手，不用寫文章養家糊口，沒有必要搞什麼論證觀點，更不是搞科研歷搞史學，什麼都是100%的准確。

第二，誰是不是基佬、誰到底屬於什麼風格的、誰有多少成就等所有信息都來自網路與書籍，TIME沒有立場。

第三，TIME覺的只要不觸碰到他人利益、不違法、不罵街，就沒必要那麼拘著，茶餘飯後，大家全都當看個樂呵。

☝私活

前段時間TIME跟畢業的學生聊天，聊到私活。包括如何接私活、私活定價、合作流程、發票稅務等等。我相信大家對這個也很感興趣，所以今天分享一下

這里TIME只說自己的情況，不做代表。

TIME09年參加工作，至今已有10年，這10年裡確實接了很多私活，但一般是在中後期，前期（1-3）年裡做了很多不給錢的活……那麼。TIME平時在哪兒接私活呢？

TIME通常接私活的方式屬於「守株待兔」但絕對不是傻傻的等，要學會宣傳包裝自己。舉個例子。

假如你設計好了一個LOGO想發朋友圈炫一下，那麼你選擇發九宮格，還是單張圖？

TIME知道很多人聽說過一句話：Less is more少即是多。按照美觀程度，那肯定是選擇發單張啊！一目瞭然，不放大就能看到整體和細節，體現了我技術的高超與品位😎

錯誤🙅

首先你朋友圈大部分人是麻瓜，他們不懂Less什麼的，只是覺得這是一張圖片，或許是一張挺好看的圖片而已，不明白的可能會覺得這是一張網路配圖，所以，你會錯過很多讓人家了解你的機會。

正確🙆

發九宮格雖然不美觀，有些圖片展示不全面，五顏六色影響美觀。但就是這種「缺陷」才會讓人點進去看，畢竟人都喜歡偷窺嘛…

undefined

扯個蛋，其實你平時多觀察朋友圈會發現，那些微商很喜歡發九宮格，因為內容越多越有說服力。

undefined

沒想到一個朋友圈還有這么多門道？這還只是表面的皮毛，當別人點開圖片後，才大有乾坤！點開大圖是這樣的：

沒什麼毛病，劇中展示平衡美觀，注意力集中在作品和細節上，能很好的欣賞作品。但你再加點功夫，那就不一樣了。

LOGO：設計師就要有一個屬於自己的LOGO，LOGO可以提高你個人的品牌知名度，可以當頭像當配圖。說白了，把LOGO當做一個符號去洗腦，讓別人看到這個符號就聯想到你聯想到設計。所以個人的LOGO設計最好是小動物植物什麼的，比如美團，京東。

什麼？TIME的LOGO是？張學友😂

安全框+點綴：周圍加一些點綴，加點英文來提升逼格，你是設計師應該懂。可以利用邊角處留下口號，完稿時間，官網址等。口號就是什麼「越努力越幸運」「細節決定品質」之類的爛大街雞湯。或者「真香」「我太難了」網路用語，可以用英文表達顯得搞笑不失風格。沒有官網就上傳QQ空間，當然這個東西幾乎沒人去看，只是提升檔次的。

包裝自己的作品不怕多，就怕不夠，你花一周時間設計一個LOGO，花點時間裝飾一下作品是有必要的，除了上面講的這些，TIME還會做一些衍生品，比如LOGO輔助線、色值、輔助圖形等。然後下載一些樣機添加上去，看起來就像VI一樣。

這些圖打包發給甲方爸爸，爸爸肯定滿心歡喜，噢呵！還有驚喜？用戶體驗是什麼？超出用戶預期啊！這大大的增加了過稿率，甚至有可能帶來附加值。

有一次TIME給甲方爸爸設計了一個LOGO，定稿後打包發過去一套作品，其中有一個購物袋樣機，恰好甲方爸爸也需要這樣一個設計，結果賣了倆設計！

當你做的好了，自然有口碑，有口碑甲方都會幫你拉客的，當然甲方推薦甲方是比較容易搞定，畢竟是第一波甲方是帶著「經驗」推薦的，自然體驗很棒。但是！你要記住！親戚介紹、朋友介紹，總之他沒有找你做過設計，只是知道你是個做設計的，然後把你推薦給別人的甲方。千萬要小心！

因為他本身是外行（本行自己就接了）很可能描述不清，甚至誇大其次的稱贊你，因為這樣讓他有一種虛榮感，就像說：「我有個很有錢的朋友」一樣，在別人面前一頓吹來抬高自己。還有可能不尊重設計本身的價值，直接替你打折甚至免費！

TIME就碰到過一次，一個很好的朋友介紹他的朋友做設計，TIME自然是熱情接待了，因為跟朋友關系不錯，所以沒好意思提定金，只是說了一下價格和製作周期等事宜，對方給的回應也是統統答應。情景再現：

於是，TIME勤勤懇懇日日夜夜忙忙碌碌交了稿…

因為朋友臉面所以不方便截圖，結果就是不歡而散互刪。所以接活一定要把「丑」話說在前頭，收費！定金！不打折！否則就是兩敗俱傷，甲方著急的事耽誤了3天，我方賺錢的事浪費了3天。失敗！

如果是至親摯友，我們完全可以用幫忙的心態，不收費還用心。但這也是人情價值，總不能因為我們會設計，就必須免費設計吧？外行總認為我們沒有成本，好那TIME就給你算一算什麼是成本。

🍰蛋糕店

假如開一家蛋糕店，首先需要考察市場、包括人群定位、品質定位、再去找個適合的店面，進貨，僱人，賣貨對吧？

那麼開蛋糕店的成本是：金錢+時間

📒學設計

做設計得學吧？要交學費，然後從基礎的軟體PS、AI、ID、C4D等學起，這就需要很久了，軟體沒問題得學理論，排版、構圖、配色、風格等，這就要看理解程度了，短則1-2年，長則這輩子也弄不明白。學了這些還不夠，你必須知道行業的規范。

undefined

做平面設計-要知道什麼是出版、CMYK、材質、出血、轉曲、工藝等，否則設計出來了，做成成品像屎一樣怎麼辦？還有品牌設計中的VI、LOGO、字體設計、卡通形象什麼的，多了去了。

做電商設計-要知道什麼是主圖、鑽展、車圖、詳情、店招等，它們的尺寸是多少，怎樣吸引人去看，什麼節日適合什麼風格，詳情圖怎麼表達的更清楚…要不然為什麼叫美工呢？活真的多，真的累。

做UI設計-要知道什麼是產品、原型、交互、用戶體驗、界面設計、前端後端、技術開發甚至還有運營吧？否則在工作環節中出現紕漏，給其他部門造成影響，不挨揍嘛？

那麼設計成本就是：金錢+時間+時間+時間+時間……時間是我們最大的成本，為了能做好一張圖，我們拼了多少個日日夜夜的艱苦奮戰。時間不算成本，你讓他活個500年試試。寸金難買寸光陰小學老師都白教了嘛？？？

undefined

說實話TIME沒有這方面的經驗分享給大家，只能簡單聊聊個人見解。

網路接單通常有三種，平台接單，社交群接單，貼吧接單。這三種大同小異區別不大。

💻平台接單

TIME最煩的就是比稿，我又不是來參加《中國新說唱》的。難道還要來波海選？比稿是對設計師的不尊重，不信任。假如去飯店說：「來，找四個廚師做四個菜，誰做的好吃我買誰的單！」廚師不拿擀麵杖揍你嘛？但好像在設計上就理所當然「你們四個分別設計4個LOGO，我選中的買單」😒

平台接單，就是某戒網啊、兼職網之類的設計平台，甲方在平台上注冊一個帳號，發一個任務「設計XX品牌LOGO啊 5000元獎金！」呼啦一下N個人去測試，然後在眾多作品中挑一個，100多個作品挑一個，其他都是0。我是有多大把握能迷住甲方為我轉身？對不起，沒這自信，不做。

🎭社交群接單

你好在嗎？我這里有個活你能接嗎？價格好談，但是得先測試一下你的水平。

復制，粘貼，群發。

所以你以為你是500大群中的天之驕子幸運兒？讓丘比特一下就射中了你？實際上這斯在玩概率，玩比稿。願者上鉤，與平台交易沒有任何區別，甚至更齷齪！

貼吧什麼的也是一樣，不要以為只找了你，是真愛，這群甲方才是真正拔X無情的存在。所以TIME一般不搭理這些，除非一點，交！定！金！（後面說怎麼交定金）

undefined

收多少好呢？500！1000！不要亂叫

之所以叫私活，就是個人對個人的交易行為，也就是說沒有規矩可談。私活的價格浮動非常大， 地域差異、設計水平、這陣子缺不缺錢、想不想宰這孫子…等等。所以TIME為大家分享一個接私活公式：

💰時薪

就是你一小時的薪水。假如月薪10K

時薪公式：

10000（月薪）÷21.75（月工天數）÷8（日工時間）=57.47（時薪）

什麼？一個月是30天？為什麼÷21.75？

⌚工時

根據自己實際情況而定，假如說你設計一個LOGO大概需要3天，但每天用下班後的5小時工作，那麼這個LOGO的工時就是15小時。工時通常是估算出來的，不可隨意定義，不可弄虛作假，否則你連自己都騙，還有什麼誠信可言？客觀的計劃工作時間，有助於提升你的業務能力，切記。

哦對了！改稿也應該收費的！比如需要10個小時完成交稿，甲方爸爸要求改稿，通常你有義務免費修改2-3次，咱也不能一錘子買賣對吧？但是超過3次就過分了！甲方爸爸！你到底要啥？你到底知不知道？你到底怎麼想的？

通常TIME會在接單之前明確一下，免費改稿3次，超過3次後按時薪/次數收費，如果直接跟家人講你的時薪有點羞澀，那就按次數吧，一次100-200之間。其實收費是為了讓甲方珍惜修改次數，不要瞎改亂改。這些事宜必須在接單之前談，甚至搞個電子合同什麼的更穩妥。只是口頭答應下來，過後容易扯皮！

📈1.5倍

為什麼是x1.5倍，這個1.5是TIME取的中間值，正常來講，設計師初期接活就應該本本分分，時薪x工時就好。但隨著自己的經驗、技術、名氣等增長，利用工作以外的時間再次工作總要拿點好處的。就像鬥地主一樣，抓了3456沒有7就別加倍了，抓4個2帶倆王還能慣著他？畢竟甲方直接對應設計公司的話成本更高，所以甲方也會理解的。✌

如果，你剛好缺錢交房租，就不要冒這個風險了，咱猥瑣一點先發育。

如果，你最近私活多的接不過來，那麼就把倍數提高，篩選一下做到利益最大化。

所以價格浮動應該在這里，而不是看關系，看面子，對不起這是我吃飯的本事，不講情面。

📜核算

綜上所述，你接一個LOGO的私單價格應該是：

57.47（時薪）x15（工時）x1.5=1293.075

你要把這個價格和計算方式明確的告訴甲方，然後再給抹個零頭以示誠意。同時甲方也會覺得很合理並且夠專業。雙方需求達成一致後，付定金開工！

所以接單不要怕要價，怕流失。科學的要價方式反而讓雙方更舒服更合理，千萬不要拍腦門要整數，那樣就顯得有水分了。甲方爸爸們也要慧眼識人，我們都是勤勞的小蜜蜂。

undefined

接私活也要講究套路，表明自己的立場。而不是一味的遷就對方，給甲方慣皮了很麻煩的。

📝定需求

甲方需求大於一切，成熟的設計師表現於能准確的抓住甲方的需求。如果靈魂沒有溝通，談何設計？

做私活，其實就是完成他人腦中所想，甚至超出預期。但很矛盾的是甲方往往不是設計專業的，很難用專業用語描述腦中抽象的圖形。在這個時候甲方通常會發一些參考圖，並指著這個圖說「我就要這種感覺的！」

TIME也是這樣做，不同的是會先發制人，發過去一個表格讓對方填寫。

undefined

這個是老版本的內容有點繁瑣，但大致是這個意思，專業對待私單也是一種提升，了解更多甲方的偏好有助准確的抓住G點，甲方也更容易接受。

🕓定工期

工期要根據雙方的自由時間來定，明確自己未來幾天內沒有其他事情，能夠專心工作。其實TIME就掉過鏈子，時間定了因為其他事耽擱了，向甲方爸爸誠信致歉後，也沒說什麼，但後來就不聯系了。客戶-1。

但是工期也不能太緊張，畢竟白天還要工作，晚上再熬個通宵，倒是不擔心年輕人的身體，畢竟掛著兩顆滾燙的腎熬得住，主要是影響制圖質量。當然，如果是特別著急的活，也可以接一下，畢竟……要好要快得加錢嘛。

要好+要快=加錢😏

要好+要便宜=慢慢等😒

要快+要便宜=那是丑😨

要好+要快+要便宜=不存在😡

💸定金

怎麼收？TIME通常是收全款的50%，剩餘50%在交完稿時一並結清。當然如果是回頭客的話，可以少收甚至不收，說白了，定金=主動權=保護自己。有時候寧可不接，也不做無定金的活，因為這種不可控和被動性大大的傷害了設計師的利益。

就算甲方不是不給錢的主，也會覺得必須把錢花刀刃上，改改改，拖拖拖，咱也受不了啊！如有一半錢已經拿到手，那可就不一樣了。你會神奇的發現，甲方反饋的速度變快了，改稿的次數變少了，效率提升了，結款也順暢了！模範甲方！

📩交稿

有沒有遇到過這種情況？沒交上稿子之前催催催，當你把稿子交上去了，對方接收後渺無音訊，你不問他不回，你問了他還不回？當你內心忐忑不安抓心撓肝過來好些天，以為就要涼涼之時，對方突然回了一句「在嗎」？不在！

TIME拖最久的一個項目是半年！這就是典型的 「甲方拖稿綜合征」這是病得治！

所以我們得給甲方製造一點緊張感，比如：

「稿子您看一下，最晚明天給我反饋，後天我要去生孩子了😐」

「您這邊要是不著急，我先做另一家（甲方同行）的設計了😉」

「不好意思，房東說再不交房租就斷水斷電斷網，請您快把反饋發過來😫」

這樣一來，甲方就會感到緊張，呼吸困難，眩暈等症狀，正好抵消了「拖稿綜合征」的哼曲兒，嘴角上揚，極度興奮等副作用。提高了工作效率。

📐改搞

如果你是傳說中的「一稿過」那就不用往下看了，TIME在改稿的時候通常會保留第一版，就是為了避免「前任最完美定律」，防止甲方最後選擇第一稿，卻丟了文件！相信大家也有所防範。但TIME改完後，會附帶修改前後對比圖。

有了對比圖，可以讓甲方更直觀的看到自己的想法差異，是否定稿或繼續修改，這招非常有效，有時2/3稿就FA！值得嘗試一下！

關於稅點問題，在這里不方便講，如果有需要的朋友私信我吧。

文章的最後，TIME提醒那些新人們，不建議接私活。私活雖然可以增加收入，但不見得能提升多少技術。面試的時候有誰是用私活當作品的？有時間還是要多多提升自己，為以後打下基礎。

拜~