不甘平庸用英語怎麼翻譯

㈠ 「平凡的」用英語怎麼說

The ordinary

㈡ 「普通，平凡「用英文怎麼說

「普通，平凡「之意的英語有：common、ordinary、commonplace。

詞彙解析：

一、common

英['kɒmən]美['kɑmən]

1、adj. 共同的；普通的；平凡的；通常的

2、n. 普通；平民；公有地

Excellence is to do a common thing in an uncommon way.

所謂優秀就是用不平凡的方法做平凡的事.

二、ordinary

英 [ˈɔ:dnri] 美 [ˈɔ:rdneri]

adj.普通的；一般的；平常的；平庸的

Thesearejusttwoordinaryhouses.

這是兩所普通的房子。

三、commonplace

英 [ˈkɒmənpleɪs] 美 [ˈkɑ:mənpleɪs]

adj.平凡的，陳腐的；平庸的，普通的

.

詩人能把平凡的事物描繪得有聲有色。

(2)不甘平庸用英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、common的基本意思是「普遍的」「共有的」「共同的」，主要指因許多人〔物〕所共同具有或使用而常見,引申可表示「一般的」「平常的」，指普通、無特別之處。

2、common在句中常用作定語,也可用作表語，其後可接介詞to。

3、common在句中修飾不可數名詞時，前面不能加不定冠詞。

詞義辨析：

common，ordinary，commonplace這些形容詞均含有「普通的，普遍的」之意。

1、common多用於指物，側重很常見，不稀奇。

2、ordinary用於物，指每天發生，十分平淡無奇；用於人，指無特別之處，很一般。

3、commonplace強調缺少新意。