多吃點翻譯英語怎麼說
『壹』 多吃點英語怎麼說
多吃點
英文翻譯
Have some more
『貳』 分享英語吃飯用語
中國文化里，人們享受一桌人其樂融融的感覺；而西方人則認為分餐制更衛生。
不同的文化背景既孕育出不同的飲食習慣，也孕育出不同的思維方式。語言是思維的載體，所以我們在學習英語的時候，同時也要注意學習跟英語配套的思維方式。
如果你請一個老外吃飯，可千萬別把中國人的「待客之道」拿出來，很有可能把外國小哥哥、小姐姐嚇到。
比如一些人可能會用自己的筷子給老外夾菜，搞得老外接也不是，不接也不是，導致場面陷入尷尬。
另外，一些人會直接把中文思維里的「多吃點」翻譯出來，直譯成 Eat more! Eat more！你覺得老外聽了作何感想？
「Eat more!」在英文中的感覺很像命令他人去吃東西，聽上去很生硬、很不自然。在以下這個情況中可以用：
比如 A 和 B 兩人參加「大胃王比賽」，你下注賭 A 贏。當 A 和 B 僵持不下時，你可以對 A 大聲喊：Eat more! Eat more!
中國人為什麼會說「多吃點」來招呼客人呢？我想這跟我們國家的國情有關：過去中國物質不發達，人們經常吃不上飽飯，所以當主人宴請賓朋時，會不斷提醒他們「多穗蔽吃、多喝」，因為「過了這個村，就沒這個店了「，同時也能彰顯自己的好客和大度。
說了這么多，我現在要公布答案了。我們想招呼老外「多吃點」時，究竟應該說怎樣的英語，才算是地道呢？你可以用以下這些句子：
1. Help yourself.
隨便吃。
2. Make yourself at home.
別客氣，就像在自己家一樣。
3. Be my guest.
請隨意。
另外，在用餐過程中，如果你特別想讓國外客人嘗嘗某種食物，可以說：
1. Try this. It』s tasty.
嘗嘗這個，非常好吃哦！
2. This is very good. Would you like to have a try?
這個非常好吃。要不要嘗一下？
某些中國獨有的食物如雞爪、肥腸、毛血旺、松花蛋，老外可能不敢吃，你可以這樣來鼓勵他們體驗「博大精深」的中餐：
1. Come on. A bite won』t hurt you.
來嘛，吃一絕舉口又沒事兒。
2. Trust me. You』re gonna love it.
相信我，你會愛上它的。
如果老外真的不想吃，他們可能說下面的句子，此時你也不必強求了：
1. No. I』m good.
不用了，我不需要。
*I'm good可以用來拒絕他人。
2. That thing? Oh, no way.
那玩意兒？哦，我不可能吃。
3. I wish I could, but I』m afraid I can』t.
我猜宏州也希望我能吃啊，但我真吃不了
『叄』 你應該多吃點蔬菜和水果，不要吃垃圾食品，早睡早起，多睡覺休息，多做運動用英語怎麼說
You should eat more vegetables and fruits, don't eat junk food, early to bed and early to wake up, sleep enough and have rest, do more exercises.
『肆』 多吃點英語怎麼說
多吃點英文表達：
1、have some more：多吃點
【例句】
"Have some more vegetables", my mother told me on the phone.
「多吃點蔬菜」，媽媽在電話里囑咐道。
「have some more」這個短語還是好理解的，直譯的意思也是對的嘛，不就是「多吃點」的地道翻譯嘛。
2、pig out (on)：狼吞虎咽地大吃，吃得過多
【例句】
I can't help myself when I see chocolate. I have to pig out.
我一升蠢看見巧克力就忍不住想吃，我非得狼吞虎咽大吃一番。
嗯哼？「多吃點」居然跟豬豬扯上了關系？這看起來很地道哦，哈哈...想想漢語中不太友好的表達「吃的跟豬一樣多」就是用謹笑歷來形容人吃的多，而在英語表達里，人家直接一個「pig out」就是用來表達「多吃點」啦。（當然，pig out還可以用來表示「沉迷於(某事)」）。
當然，想要表達「多吃點」，除了上述兩種比較中規中矩的翻譯外呢，其實這些表達也是可以用來表達「多吃點」的意思的，而且！你一定認識呢：
3、enjoy yourself：祝你玩得開心;祝你玩得痛快;盡情享受
【例句】
You should get out and enjoy yourself more.
你應該出祥搜去好好地享受一番。
『伍』 「多吃點」用英語怎麼說
HAVE MORE.
EAT MORE.