英語中月加年份怎麼翻譯

A. 月日的英文表達及讀法是什麼

在英語中表達年月日的順序為月+日+年，日和年之間需用逗號隔開，如2003年8月2日用英語表達就是August,2nd,2003。也可以用日+月+年來表示；如2003年5月10日用英語表達就是10th,May,2003。

英語日期前介詞的使用：若指在哪一年或哪一月，則用介詞in，若具體到某一天，則需用介詞on。如：

1、She was born in 1989.

她出生於1989年。

2、She was born in August.

她出生於8月。

3、She was born in August 1989.

她出生於1989年8月。

4、She was born on 2nd August,1989.

她出生於1989年8月2日。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用復雜句、長句。因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。

B. 英語中年份怎麼表達

簡單來說，關於年份的說法如下：
比如：
中文：2009年
英文：2009
讀法是：two thousand and nine
 
中文：2018年
英文：2018
讀法是：two thousand and eighteen
 
中文：2020年
英文：2020
讀法是：two thousand and twenty
 
 
如果全面一點來說的話，英語中的日期表達方式分為美式日期和英式日期：
 
美式日期的順序是，先說月、再說日、最後說年，即：月/日/年，Month/Day/Year，
 
例如：
中文：2009年3月5日。
英文：March 5, 2009
讀法是：March fifth, two thousand and nine
 
英式日期的順序是，先說日、再說月、最後說年，即：日/月/年，Day/Month/Year，
 
例如：
中文：2009年3月5日。
英文： 5 March, 2009
讀法是：The fifth of March, two thousand and nine

C. 英語中的日期和年份到底應該怎麼讀怎麼寫

英式的日期：日/月/年；Day/Month/Year，示例如下：2002年1月17日。

寫：17(th) January, 2002或the seventeenth of January, 2002。

讀：the seventeenth of January, two thousand and two。

美式的日期：月/日/年；Month/Day/Year，示例如下：2002年1月17日。

寫：January 17(th), 2002或January seventeenth, 2002。

讀：January the seventeenth, two thousand and two。

注意事項：

1、寫法中，日期與月份之間不可加逗號。

2、寫法中，年份前的逗號可以省略。

3、寫法中，代表日期的序數詞詞尾（-st，-nd, -rd或-th ）均可省略。

4、寫法中，序數詞前的定冠詞the，一般可省略（尤其是以序數詞開頭的場合），在美式讀法中，該定冠詞一般亦省略；但在英式讀法中，該定冠詞則不省略。

(3)英語中月加年份怎麼翻譯擴展閱讀：

關於四位數年份的讀法有下列幾種情形：

1、一般情況下，將表示年份的四個數字按前後分為兩組，每一組的數字都按基數詞來讀。

2、 如果是整百的年，後面的兩個「零」讀為 hundred。

3、十位數字上為「零」，該「零」讀為字母 O 的發音。

5、 千年則用「thousand」來讀。

6、三位以內數字的年份，一般是按照基數詞的方法來讀。

D. 用英文表示年，月，日的方法

年： Year，月：Month；日：Day。

表示年月日的英文：以日為先，月份為後，此為英國式；美國式則與此相反，以月為先，日期則在後。

例如中文「今天是2015年9月11日」，英國文今天是「September 11th, 2015」， 而美國人則會說 「11th September, 2015」。

英語日期的表示法： 英語中月份和星期名稱都是專有名詞(獨一無二的東西比如 月亮 太陽)，它們的首字母必須大寫，並且前面無需用冠詞。用英語表示日期，其順序為「月日年」，日和年之間需用逗號隔開。

例如：August 2nd， 2003(2003 年 8 月 2 日)也可以用「日月年」來表示。如：10th May 2003(2003 年 5 月 10 日)。

拓展資料：

英語年月日的讀法

一般情況下，將表示年份的四個數字按前後分為兩組，每一組的數字都按基數詞來讀。

1865年讀作 eighteen sixty-five

1998年讀作 nineteen ninety-eight

如果是整百的年，後面的兩個「零」讀為 hundred。

1900年讀作 nineteen hundred

十位數字上為「零」，該「零」讀為字母 O 的發音。

1809年讀作 eighteenzeronine

關於千年的一些讀法。2000年讀作 two thousand 2008年讀作 two thousand and eight