跨文化意識與翻譯英語怎麼說

① 跨文化交際英語是什麼

跨文化交際英語是：cross-cultural communication。

例句：

1、在跨文化交際過程中，語言禁忌的問題往往會成為影響交際順利進行的一個重要因素。

-culturalcommunication.

2、在跨文化交際中，由於文化和價值觀的普遍性，使得順利地溝通成為可能，但因其差異性，交際受到了種種負面影響。

During the cross-cultural communication, the commonness will make the effective communication possible, while the differences could cause negative results.

3、這將有助於培養學生的實際語言能力、文化意識和跨文化交際能力。

Thisaimstohelpfosterstudents'practicallanguagecapacity,.

4、如果能夠理解其他文化、價值觀，根據他們的價值觀行事，你會在跨文化交際中避免很多麻煩。

,actaccordingtotheirvalues,notyours,.

5、在這種形勢下，個人必須具備創造性和跨文化交際能力，死板地工作是無法生存的。,.

② 提高對中西文化差異的感知能力與鑒別能力，從而提高跨文化交際能力和跨文化意識...誰能幫我翻譯成英文。

Raise awareness of the differences between Eastern and Western cultures and the ability to identify, so as to enhance cross-cultural communication and cross-cultural awareness

③ 跨文化意識英文翻譯

American English teaching in cross-cultural awareness training method

Abstract: the successful communication not only English language knowledge, but also need to cultural knowledge. Learning English must understand English national culture, if you ignore the language culture teaching, not only affect the understanding and mastering the language communication, and in the process of language is often caused by misuse. The new English curriculum standards also pointed out that language has abundant cultural connotation, contact and understand English national culture in English to understand and use, to deepen the understanding of cultural knowledge, be beneficial to train with the consciousness of the world. Because of language, culture, the relationship between teaching, this paper will "culture and language" and "how to foster intercultural consciousness" are summarized.

④ 跨文化交流英文

跨文化交流 英文 Intercultural Communication;Cross-Cultural Communication;

cross cultural communication;Cross-culture Communication;communication;

「跨文化交際」的英語名稱是「cross-cultural communication（或inter-cultural communication）」。它指本族語者與非本族語者之間的交際， 也指任何在語言和文化背景方面有差異的人們之間的交際。

通俗來說就是如果你和外國人打交道（由於存在語言和文化背景的差異），應該注意什麼問題，應該如何得體地去交流。

從對外漢語專業的角度，「跨文化交際」的概念可以這樣界定：在特定的交際情景中，具有不同的文化背景的交際者使用同一種語言（母語或目的語）進行的口語交際。它包含以下幾個要點：

1.交際雙方必須來自不同的文化背景

文化背景的差異是一個寬泛的概念，既是指不同文化圈之間的差異，也是指同一文化圈內部亞文化之間的差異。不過立足對外漢語專業，文化差異主要指不同文化圈之間的差異，尤其是中國和歐美國家的文化差異。

因為從跨文化交際的實際情形來看，由於文化背景的差異導致交際失誤，容易引起沖突的主要是中國和歐美國家的人際交往。

中國同亞洲地區國家，如日本、韓國以及東南亞一些國家的人際交往，雖然也有文化差異的一面，但要順利的多，這是因為這些國家與中國同屬東方文化圈，彼此之間在文化取向和交際規范方面有很多相通的地方。

2.交際雙方必須使用同一種語言交際

這是顯而易見的，假如一方使用一種語言，而另一方使用另外一種不同的語言，交際是無法進行的。但是，既然交際的雙方來自不同的文化背景，又要使用同一種語言，那麼用來交際的語言對一方來說是母語，

而對另一方來說必然是第二語言（習得的「目的語」）。比如一個中國人與一個美國人交談，他們可以選擇使用漢語，也可以選擇使用英語，這樣他們就可以用同一種語言直接交際，而不需要通過翻譯這個中間環節。這樣界定的著眼點也是由對外漢語專業的特點決定的。