證券英語怎麼翻譯

❶ 證券英語翻譯：plain-vanilla common stock是什麼意思

plain-vanilla
common
stock
指的是普通股。
普通股：(
ordinary
share、common
stock)
普通股是指在公司的經營管理和盈利及財產的分配上享有普通權利的股份，代表滿足所有債權償付要求及優先股東的收益權與求償權要求後對企業盈利和剩餘財產的索取權，它構成公司資本的基礎，是股票的一種基本形式，也是發行量最大，最為重要的股票。
Common
stock
is
a
form
of
corporate
equity
ownership,
a
type
of
security.
The
terms
"voting
share"
or
"ordinary
share"
are
also
used
in
other
parts
of
the
world;
common
stock
being
primarily
used
in
the
United
States.
It
is
called
"common"
to
distinguish
it
from
preferred
stock.
If
both
types
of
stock
exist,
common
stock
holders
cannot
be
paid
dividends
until
all
preferred
stock
dividends
(including
payments
in
arrears)
are
paid
in
full.
In
the
event
of
bankruptcy,
common
stock
investors
receive
any
remaining
funds
after
bondholders,
creditors
(including
employees),
and
preferred
stock
holders
are
paid.
As
such,
such
investors
often
receive
nothing
after
a
bankruptcy.
On
the
other
hand,
common
shares
on
average
perform
better
than
preferred
shares
or
bonds
over
time.[1]
Common
stock
usually
carries
with
it
the
right
to
vote
on
certain
matters,
such
as
electing
the
board
of
directors.
However,
a
company
can
have
both
a
"voting"
and
"non-voting"
class
of
common
stock.
Holders
of
common
stock
are
able
to
influence
the
corporation
through
votes
on
establishing
corporate
objectives
and
policy,
stock
splits,
and
electing
the
company's
board
of
directors.
Some
holders
of
common
stock
also
receive
preemptive
rights,
which
enable
them
to
retain
their
proportional
ownership
in
a
company
should
it
issue
another
stock
offering.
There
is
no
fixed
dividend
paid
out
to
common
stock
holders
and
so
their
returns
are
uncertain,
contingent
on
earnings,
company
reinvestment,
efficiency
of
the
market
to
value
and
sell
stock.[2]
Additional
benefits
from
common
stock
include
earning
dividends
and
capital
appreciation.
希望對你能夠有一定的幫助

❷ 證券英語翻譯：Extraordinary cash dividend什麼意思

特別現金股息

❸ 證券 用英語怎麼說 謝謝

stock 證券；股票；股額；公債；存貨

華爾街有美國最大的證券交易所。
There is the biggest American Stock Exchange in the Wall Street.

New York Stock Exchange 紐約證券交易所(NYSE)

❹ 證券英語翻譯：plain-vanilla common stock是什麼意思

plain-vanilla common stock 指的是普通股。
普通股：( ordinary share、common stock) 普通股是指在公司的經營管理和盈利及財產的分配上享有普通權利的股份，代表滿足所有債權償付要求及優先股東的收益權與求償權要求後對企業盈利和剩餘財產的索取權，它構成公司資本的基礎，是股票的一種基本形式，也是發行量最大，最為重要的股票。
Common stock is a form of corporate equity ownership, a type of security. The terms "voting share" or "ordinary share" are also used in other parts of the world; common stock being primarily used in the United States.
It is called "common" to distinguish it from preferred stock. If both types of stock exist, common stock holders cannot be paid dividends until all preferred stock dividends (including payments in arrears) are paid in full.
In the event of bankruptcy, common stock investors receive any remaining funds after bondholders, creditors (including employees), and preferred stock holders are paid. As such, such investors often receive nothing after a bankruptcy.
On the other hand, common shares on average perform better than preferred shares or bonds over time.[1]
Common stock usually carries with it the right to vote on certain matters, such as electing the board of directors. However, a company can have both a "voting" and "non-voting" class of common stock.
Holders of common stock are able to influence the corporation through votes on establishing corporate objectives and policy, stock splits, and electing the company's board of directors. Some holders of common stock also receive preemptive rights, which enable them to retain their proportional ownership in a company should it issue another stock offering. There is no fixed dividend paid out to common stock holders and so their returns are uncertain, contingent on earnings, company reinvestment, efficiency of the market to value and sell stock.[2]
Additional benefits from common stock include earning dividends and capital appreciation.

希望對你能夠有一定的幫助

❺ 證券用英語怎麼說

證券公司:stockjobber
Relative explainations:

有些公司，例如普天壽—貝池證券公司曾希望以逐漸削減沒有利潤的生意的方式度過不景氣，現在放棄商業融資等原來以為必要的營業。
Some firms, like Prudential-Bache Securities Inc. which had hoped to ride out the downturn by paring unprofitable businesses, are now abandoning lines they once viewed as essential, like investment banking.
他一定很有錢，他在市裡的一家證券公司工作，並且還駕駛一輛新的「賓士」車。
He must be well-heeled; he works for a firm of stockbrokers in the city and drives a new Porsche.

Securities Agency
證券公司
security company
證券公司
The short-term finance to securities firms can be expanded in line with relevant conditions. Commercial banks can extend collateralized loans to securities firms.
按有關條件，增加對證券公司的短期融資，商業銀行可按規定對證券公司開辦證券抵押融資。
They sell shares in companies at the stock exchange.
他們在證券交易所出售公司股票。
A premium, as of stock, that is given by a corporation to another party, such as a purchaser of its securities.
餘利由公司給另一些人（比如購買本公司的證券者）的股息餘利
The amount of securities or commodities held by a person, firm, or institution.
個人資產，公司資產被個人、公司或機構持有的證券或商品的數量
Share in the company is traded on the stock exchange.
該公司的股票在證券交易所進行交易。
The company's share is rarely sold on the stock exchange.
這個公司的股票很少上市（在證券交易所出售）。
a person employed to keep a record of the owners of stocks and bonds issued by the company.
被雇來統計持有公司發行的股票和證券股東的人。
The Philadelphia Stock Exchange and the American Stock Exchange introced what they thought was an exciting new proct last week. But it has run into a cold shoulder from some of Wall Street's biggest firms.
費城證券交易所和美國證券交易所上星期推出他們認為是一個令人興奮的新產品，可是卻遭到華爾街幾家最大的[證券]公司的冷遇。