八年級上冊電影

❶ 人教版八年級上冊英語39頁3a翻譯

《花木蘭》是一部激動人心的動作片。它取材於一個古老的中國故事。這部影片是關於一個村姑花木蘭的。她裝扮成男孩，替父從軍打仗。

我認為那個女演員把花木蘭這個角色演得很好。其他演員也很好，在影片中的表演也很精彩。我非常喜歡花木蘭。影片表現了她對家庭、朋友和國家的愛。如果你計劃本周末看電影，並且你想看令人愉快的東西，那就選擇《花木蘭》吧！

翻譯的技巧：

1、在語態上，把主動語態變為被動語態（中譯英），或者把被動語態變為主動語態（英譯中）。

2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動詞，用動詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。

3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉換謂語，或者用主語、狀語轉換定語。

4、在句型上面，可以把簡單句和復雜句互換，復合句痛並列句互換，或將定語從句轉化為狀語從句。