直播課英語怎麼翻譯

1. 英語里實況轉播和現場直播兩者是一回事嗎

英語里實況轉播和現場直播兩者不是一回事。
現場直播[解釋]：on-the-spot broadcasting; the moment live [參考詞典]：漢英綜合大詞典 足球現場直播 soccer live 進行現場直播 carry the moment live 現場直播的表演 1.a live show 現場直播證詞 live testimony 電台的現場直播節目 live radio program 現場直播討論節目 1.a talk-in
[詞性]：v. [拼音]：shí kuànɡ zhuǎn bō [解釋]：broadcast live; live transmission; 1.a live broadcast; a live telecast; live coverage 2.to televise or broadcast live ; live; outside broadcast [參考詞典]：漢英綜合大詞典 漢英綜合科技大辭典 漢英綜合大詞典 實況轉播車 1.an OB vehicle ; OB van; OB vehicle 電視實況轉播 1.live television coverage; television running commentary 電視實況轉播車 1.an outside broadcasting van 實況轉播時間 live time 實況轉播系統 live system 實況轉播的比賽 live match 實況轉播節目 live program

2. 「網路直播」、「主播」等相關的英文表達有哪些

比如@環球時報-英文版去年10月的報道

shut down around 1,000 illegal webcasts and reorganized more than 20 live-streaming platforms

關閉大約1000個非法網路直播，整頓超過20個網路直播平台

②live video streaming

敲黑板：

stream [strim]

這個詞的基本意思是「流動」，指受限制的流動，如通過一定的路線或出口。

也可指大量不斷地流動。引申可指「飄動」。

常見搭配：

on stream= in proction

進行生產，投入生產

另外，live-stream可以作為動詞，就是「直播」的意思，

比如：

live-stream classes to keep students from falling behind

利用網路直播授課，以防學生功課落下

三個版本的「主播」翻譯

①常規版：network anchor ['æŋkɚ]

n. 錨；拋錨停泊；靠山；新聞節目主播

vt. 拋錨；使固定；主持節目

這個詞在美式英語里指的是：

例句：

He worked in the news division of ABC – he was the anchor of its 15-minute evening newscast.

他以前在美國廣播公司的新聞部工作——他是該公司15分鍾晚間新聞節目的主持人。

②環球時報-英文版：host

網路主播組織偽慈善捐款直播，從粉絲手裡騙取錢財。

③中國日報： camgirl

Camgirl is a girl or young woman who broadcasts live pictures of herself over the web.

網路女主播指的是在網上做視頻直播的女孩兒或者年輕女性。

還有哪些相關的英文表達？

自媒體 We Media

新媒體 new media

社交媒體 social media

網紅經濟 internet celebrity economy

粉絲經濟 fan economy

直播經濟 live stream economy

打賞功能 "reward" function

搞怪 goof around

現場直播 live broadcast

3. 新興詞彙「直播課」該用哪個英語單詞做准確地翻譯

直播課名詞英文,interactive online lecturing, cyber course livecasting