世上沒有免費的午餐英語怎麼翻譯

1. 午餐翻譯成英語

「午餐」翻譯成英語是:lunch ; luncheon

雙語例句：
It's time for lunch.
午餐時間到了。

2. 以michael leung開頭的短文及翻譯

Michael Leung, a famous TV host in Hong Kong, wrote a letter to his son. It』s not only h 1. to children, but also good for all ages. The following are chosen f 2. his letter.

Life is short. While you』re wasting it today, you』ll r 3. you are at the end of it tomorrow. So the earlier you start to value your life, the earlier you can e 4. it.

You might not be successful i 5. you don』t study hard, although a lot of successful people haven』t r 6. higher ecation.

I don』t expect you to support me for the rest of m 7. life, so I』m not going to do the same for you. You will be living on your own when you grow up.

You can require yourself to be nice to others, b 8. you shouldn』t expect the same from others.

I』ve been buying the lottery(彩票) for almost 20 y 9. , but I』m still poor. I have never even got third place. So you have to work hard to be successful. There』s no f 10. lunch in the world.

1.helpful

2.from

3.realize

4.enjoy

5.if

6.received

7.my

8.but

9.years

10.free

【解析】

試題分析：這篇短文以香港一位著名節目主持人Michael Leung寫給兒子的信為主要內容，告訴我們人生的哲理。做人要善良，凡事要獨立，要拼搏進取，不要走捷徑，因為世界上沒有免費的午餐。

1.句意：不僅對孩子們有幫助，對各個年齡段的孩子都有幫助。結合句意和首字母提示，故答案為helpful。

2.句意：下面是從他的信中截取的片段。結合句意和首字母提示，故答案為from。

3.句意：當你今天浪費它的時候，你就會意識到它在明天的盡頭。結合句意和首字母提示，故答案為realize。

4.句意：所以你越早珍惜生命，就會越早的享受生命。結合句意和首字母提示，故答案為enjoy。

5.句意：如果你不努力學習的話，你可能不會成功。結合句意和首字母提示，故答案為if。

6.句意：盡管許多成功人士沒有接受過高等教育。結合句意和首字母提示，此句是現在完成時，故答案為received。

7.句意：我不期盼你在我的餘生支撐我，所以我也不打算為你做同樣的事情。結合句意和首字母提示，故答案為my。

8.句意：你可以要求你對別人友好，但是你不能要求別人對你友好。結合句意和首字母提示，故答案為but。

9.句意：我已經堅持買彩票20年了，但是我依然很窮。結合句意和首字母提示，前面有20 修飾，因此要用復數形式。故答案為years。

10.句意：世界上沒有免費的午餐。

3. 「世上沒有免費午餐」這句話翻譯英文謝謝了，大神幫忙啊

There's no such thing as a free lunch.

4. 「世上沒有免費的午餐」用英語怎麼說

今 天 ， 我 們 常 常 聽 見 There's no such thing as a free lunch（ 沒 有 免 費 午 餐 ） 這 句 口 號 。 例 如 港 英 政 府 拚 命 抽 稅 之 余 ， 喊 一 句 「 沒 有 免 費 午 餐 」 ， 所 有 公 共 服 務 費 用 就 都 要 「 用 者 自 付 」 了 。 究 竟 這 句 神 奇 口 號 是 怎 么 來 的 呢 ？
按 十 九 世 紀 的 時 候 ， 美 國 有 些 酒 吧 給 顧 客 供 應 「 免 費 午 餐 」 。 所 謂 午 餐 ， 其 實 不 過 是 些 用 來 送 啤 酒 的 脆 餅 ； 而 所 謂 免 費 ， 當 然 不 是 真 的 － － 不 買 酒 喝 就 沒 有 餅 吃 。 所 以 ， 當 時 有 人 說 ： There's no such thing as a free lunch。 到 了 本 世 紀 七 十 年 代 ， 經 濟 學 家 弗 里 德 曼 (Milton Friedman)寫 的 一 本 書 用 了 這 句 成 語 做 書 名 ； 他 在 別 的 著 作 、 演 講 里 ， 也 多 次 引 用 這 句 成 語 。 於 是 ， 這 成 語 又 流 行 起 來 了 。
有 時 ， 我 們 不 相 信 會 得 到 一 些 優 惠 ， 也 可 以 用 這 句 「 弗 里 德 曼 名 言 」 ， 例 如 ： I don't believe he's giving us the money without any ulterior motive. There's no such thing as a free lunch.（ 我 不 相 信 他 送 錢 給 我 們 不 是 別 有 用 心 的 。 世 上 沒 有 免 費 午 餐 這 回 事 。 ）

There is no such thing as a free lunch in the world.
There is no such thing as a free lunch.

有很多版本的，因為英文嘛！望採納，謝謝！