堅強用英語怎麼翻譯成英文

1. 堅強用英語怎麼說

堅強。

堅強的英文翻譯是 "strong"。這個詞在英文中有多重含義，包括但不限於物理上的強壯、堅韌和頑強。在描述人的性格或品質時，"strong" 可以用來形容一個人的內心堅定、不屈不撓，能夠勇敢面對困難和挑戰。

以下是關於 "strong" 的

1. 物理層面的強壯：在身體力量方面，"strong" 意味著具有肌肉力量或體力。例如，一個強壯的人可能具有出色的運動能力或耐力。

2. 心理層面的堅韌："Strong" 在描述人的意志力、決心和毅力時也非常常用。一個堅強的人通常能夠在逆境中保持冷靜，並堅持自己的目標。這種品質使他們能夠克服困難，面對生活的挑戰而不輕易放棄。

3. 情感與精神的穩定性："Strong" 還可以用來形容一個人在情感和心態上的穩定。即使面臨壓力和情緒波動，他們也能保持鎮定，展現出內在的平衡和力量。這種力量可能源於他們的自信、自我控制或對生活的積極態度。

總的來說，"strong" 是一個多義詞，可以根據上下文的不同而具有不同的含義。在描述人的性格或品質時，"strong"傳達了一種不屈不撓、勇敢面對挑戰的精神狀態。

2. 堅強用英語怎麼說

1、firm

英 [fɜ:m] 美 [fɜ:rm]

adj.堅固的，堅牢的;堅定的，堅決的;嚴格的;確定的

vt.& vi.使堅固;使堅實

n.公司;企業;商號，商行;工作集體

adv.堅定地，穩固地

vt.使堅定，使牢固

vi.變堅實，變穩固

雙語例句：

Firm determination moves mountains.

堅強的決心可以移山。

2、strong

英 [strɒŋ] 美 [strɔ:ŋ]

adj.強烈的;強的;堅強的;強壯的

adv.強勁地;猛烈地;大大地;堅強地

雙語例句：

She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.

她是個堅強的女性，但阿尼去世時，她幾乎崩潰了。

(2)堅強用英語怎麼翻譯成英文擴展閱讀

strong比較級： stronger，最高級： strongest，派生詞： strongly。

strongly英 [strɒŋlɪ] 美 [ˈstrɔŋlɪ] adv.強烈地;堅強地;堅固地;強有力地。

strong的近義詞：

（1）staunch英 [stɔ:ntʃ] 美 [stɔntʃ, stɑntʃ]

adj.堅定的，堅固的;忠誠的，可靠的;不漏水的。vt.止住;止血。

（2）adamancy英 ['ædəmənsɪ] 美 ['ædəmənsɪ]

n.堅硬，堅強，固執。

3. 堅強翻譯成英語怎麼說

形容詞
strong
強大, 強烈, 強有力, 有力, 堅強版, 沖
staunch
堅定, 堅強, 頑強, 忠實, 剛強, 忠
動詞權
brawn
堅強
strengthen
加強, 強化, 增強, 放大, 棐, 堅強
名詞
fortitude
堅忍不拔, 堅強, 堅強性

4. 堅強用英語怎麼說

堅強用英語翻譯為"strong"。

堅強是一個形容詞，用來描述人的品質或者特性，表示一個人在面對困難、挑戰或壓力時，能夠堅韌不拔、不屈不撓。這種特質不僅體現在物理力量上，更體現在精神力量上。

在英語中，"strong"一詞與堅強有著相似的含義。它可以形容人的體魄強壯，也可以形容人的意志堅定。當用來描述人的意志時，"strong"表達了面對困難不輕易放棄，能夠堅持到底的品質。

例如，在日常生活中，我們可能會說某個人很堅強，面對困境能夠勇往直前。在英文中，這種表達可以翻譯為 "He is a strong person who faces difficulties bravely." 這里的 "strong" 就翻譯了漢語中的「堅強」。

此外，"strong" 在英語中還有其他相關的用法。比如，它可以形容一個人的觀點、立場或者信念堅定。在這種情況下，"strong" 表達了堅決、不容置疑的態度。例如，"She has a strong opinion on this matter." 這句話中的 "strong" 強調了她在某件事上的堅定立場。

總之，"strong" 是英語中表達堅強的常用詞彙，無論是形容人的體魄還是意志，都能准確傳達堅強的含義。在不同的語境中，"strong" 還可以表達堅定的立場、決心等含義，與漢語中的「堅強」有著相似的內涵。

5. 《堅強》《堅持》翻譯成英文怎麼寫

「堅強」就用：fortitude ；「堅持」個人感覺 perseverance 比較好，強調動作就用它的動詞形式原型「persevere」。個人推薦，僅供參考，希望對你有所幫助。

6. 「堅強」翻譯成英文哪個詞最好

determined
果斷的,決然的,堅定的
a very determined woman
十分堅定的女士

resolute;
堅決的,堅定的;果敢的;不屈不撓的[(+in)]
Her resolute refusal came as a surprise.
她的堅決拒絕令人感到意外。
She was a resolute woman.
她是一個果敢的女人。

sturdy 堅強的,剛毅的;堅決的
He was a sturdy fighter for racial equality.
他是一個為種族平等而奮斗的堅強戰士

3個詞用的場合不太一樣
你可以根據需要自己選擇吧