假設不能成立翻譯成英語怎麼翻譯

㈠ 英語翻譯，請問一下這里would能不能換成will區別是什麼

在句子中，would和will雖然都用於表達意願，但它們的語氣和含義有所不同。would更顯委婉，多用於表示委婉的請求或建議。例如，在請求別人幫助時，使用would顯得更加禮貌。

而will則強調一種必然性或決心，表示某事即將發生或決定要去做某事。例如，當某人決定做某事時，使用will更能體現這種堅定的決心。

因此，在需要表達一種更堅定的決心或必然性時，would不能替換為will。同時，would還可以用來表示習慣或反復發生的事情，這在will中則表達不出這種含義。

例如，"I would like to visit you tomorrow"，表示一種委婉的意願。而"I will visit you tomorrow"，則表示一種更堅定的承諾。

此外，would還可以用來表示與現在事實相反的假設或條件，這在will中無法體現。例如，"If I were you, I would take the job"，這里使用would是為了表達一種假設性的情況。

綜上所述，would和will雖然都可以用來表達意願，但它們在語氣、含義以及使用場景上存在明顯差異。因此，在特定語境下，would不能替換成will。

㈡ 會計的四個基本假設 專業英語翻譯 急求 拜託拜託

會計主體 accounting entity，會計分期 accounting periods，貨幣計量 monetary measurement，持續經營 going concern。

企業作為一個會計主體,應當對其本身發生的交易或事項進行會計確認、計量和報告。獨立地記錄和核算企業本身各項生產經營活動，而不能核算、反映企業投資者或者其他經濟主體的經濟活動。

會計主體是現代會計學的基本概念，因此，以現代企業制度為基礎，從經濟學的角度對之進行探討，有助於會計學界從更高層次理解和把握會計基本理論問題。主要討論和研究經濟方面的問題。

四類主體

一是會計主體是能動的認識和改造會計客體的「會計人」。

二是單獨進行核算的經濟實體（企業）。

三是會計工作為之服務的單位。

四是指具有獨立資金和經營業務，單獨進行核算的單位。

我國現行的各種版本會計學書籍和辭典中「會計主體」大部分持後三種觀點，將企業作為會計主體，有的也稱為會計個體或會計實體。

顯然，人們對會計主體的界定和認識是不同的。會計作為一門國際上通用的「商業語言」，以其自身用語的嚴密性和規范性而著稱，對於「會計主體」這一概念的科學的求證和認知，將有助於推動我國會計學科健康的發展和會計事業的繁榮。