我總是和他在英語上競爭怎麼翻譯

❶ 」我一直都在」翻譯成英語是什麼

我一直在的英文翻譯是 "I've been here all the time."

這句話是表示持續存在的狀態，強調的是從過去到現在一直在某個地方或某種情境下。在英語中，表達這種持續的現在完成時常用“have been”加形容詞或動詞的現在分詞形式。因此，“我一直都在”直譯為英語就是“I've been here all the time.”

這句話也可能是在表達一種持續的支持、關心或者陪伴。在這種情況下，翻譯成英文還可以稍微情感化一些，如“I’ve been here, always.”這樣更加突出了“一直”的概念，強調了某種情感或責任的持久性。

無論是哪種情境下，這句話都是表示一種持續不變的狀態。在英語中，我們有很多種表達方式可以准確地傳達這種含義，而具體使用哪一種，則要根據實際的語境和語境中的細微差別來決定。但總體上，“我一直都在”在英語中的基本翻譯是“I've been here all the time.”。