西遊記在外國的翻譯成英語怎麼說

1. 《西遊記》翻譯是什麼

《西遊記》翻譯是：Journey to the West。雙語例句：1.我最喜歡的動畫片是《西遊記》。My favorite cartoon is Journey to the West。2.《西遊記》一本是中國著名的書。Journey to West is one of China's famous books。3.我讀完了《西遊記》這本書。I finished reading the book Journey to the West。

四大名著的英文翻譯：

《西遊記》Pilgrimage to the West; Journey to the West。

《三國演義》The Romance of the Three Kingdoms。

《紅樓夢》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)。

《水滸傳》 Heroes of the Marshes; Water Margins。

2. 《西遊記》的英文翻譯是什麼

《西遊記》的英文翻譯：The Journey to the West。

重點詞彙：

1、journey

英 [ˈdʒɜːni] 美 [ˈdʒɜːrni]

n.(尤指長途)旅行，行程。

v.(尤指長途)旅行。

2、West

英 [west] 美 [west]

adv.向西；朝西；…以西。

n.西方；西邊；(某個地方、國家或地區的)西部;西方國家(指美國、加拿大和西歐、北歐、南歐的國家)。

adj.西部的;西邊的;(用於國家、州和地區的名稱中)西部的;(風)來自西方的。

例句：

criptures.

《西遊記》講唐僧往西天取經的故事。

(2)西遊記在外國的翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

journey的用法：

journey的意思指「旅行,行程」,多指有目的地的陸上長途旅行,有時也指水上或空中旅行,其距離遠近、時間長短、旅行的目的和方式均不限,也不表示是否要返回出發地,是正式用語。

journey可指「一般的旅行活動」,也可指「從一個地方到另一個地方的一次具體旅行」。

journey用作動詞的意思是「旅行」,是不及物動詞,其後常接to表示「到…旅行」。

journey的詞彙搭配：

difficult journey 艱難的旅程。

dismal journey 沉悶無趣的旅行。

entire journey 全程。

exciting journey 令人興奮的旅行。

exhausting journey 使人疲憊不堪的旅行。

expensive journey 費用很高的旅行。

extended journey 路途遙遠的旅行,持久的旅遊。

3. 西遊記用英語怎麼說

《西遊記》在英語中的翻譯是”The Journey to the West”。

• 直譯保留字面意義：”The Journey to the West”這一翻譯方式保留了「西遊記」的字面意義，即一次向西方的旅程。
• 傳達核心內容：該翻譯傳達了故事的核心內容，即唐僧師徒四人前往西天取經的傳奇經歷。
• 符合英語讀者習慣：這一翻譯方式符合英語讀者的閱讀習慣和審美需求，因為類似的冒險故事在英語文學中很常見，英語讀者能夠更容易地理解和接受這一翻譯。

4. 中國四大名著的英文翻譯都是什麼啊

《紅樓夢》： 1、The Story of Stone《石頭記》 2、A Dream of Red Mansions/Chamber（紅色大樓/房間的夢） 3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和織女） 《三國演義》：回 1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三個王國答的羅曼史 《水滸傳》 1、《一百零五個男人和三個女人的故事》 2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之內皆兄弟：豹子的血 3、美國女作家賽珍珠翻譯《水滸》七十一回本，取名為《四海之內皆兄弟》 4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼澤地里的逃犯 最早德文譯名是《強盜與士兵》；法文譯名是《中國的勇士們》；英文譯本為《在河邊發生的故事》 《西遊記》： Journey to the West（去西方旅遊） Monkey / The Monkey King（猴王）