蚊香翻譯成英語怎麼講
A. 英文中洗護用品、戶外護膚品、護膚品該如何翻譯
你好,為了更合適的翻譯,我花了點時間,希望能對您有所幫助 :)
你好我處是銷售護膚彩妝香水洗護沐浴產品等的賣家,對這類產品很多是熟悉的。我結合護膚彩妝的專業翻譯角度盡量貼近原義給你說明下。
先簡單說幾個注意點:MAKE UP這個單詞在彩妝、護膚裡面說的比較多,一般泛指彩妝的意思,LOTION在護膚品裡面用的比較多,一般指乳液。比如MAKE UP REMOVAL LOTION按照字面上直接解釋為彩妝去除乳液,一般在護膚品裡面不會這么叫的,直接說卸妝乳,簡單明了!卸妝乳雖然是乳液質地,但不屬於乳液,還是屬於清潔卸妝類的產品。有的單詞可能你摘錄的時候看錯了,fornuta,應該是formula,一般是配方的意思;scientist一般不必要誇張的解釋為科學家,一般在國外解釋為科研人員比較多。
產品名稱:卸妝乳
產品介紹:我們的科研人員詳細闡述了這款卸妝乳是一款完美的適合臉部清潔的護膚產品。所含的保濕劑成份提升了非常輕柔的肌膚觸感。含有油份和柔和清洗劑的獨特配方有助於您的的肌膚的完整性。
產品用法:以化妝棉沾取適量卸妝乳,塗於肌膚所需部位,清除令人討厭的雜質,譬如臉部的彩妝和多餘油脂。
備註:有助於您的的肌膚的完整性,這個說明下,它的言下之意就是如果不採用這類配方可能會造成肌膚的損傷,那麼肌膚就會不完整。
{Now}
B. 蚊香的英文單詞怎麼寫
蚊香:Mosquito coils 【məs'ki:təu kɔil】
mosquito 蚊子 英音:[məs'ki:təu]美音:[məs'kito]
coil 及物動詞 vt. 1.卷,盤繞;把...捲成圈[(+up)] ;
不及物動詞 vi. 1.成圈狀;盤繞[Q] ;
名詞 n. [C]1.(一)卷,(一)圈;(一)匝 2.【電】線圈,繞組 3.子宮節育環
英音:[kɔil]美音:[kɔɪl]
mosquito repellent incense
可以使用谷歌在線翻譯工具或者網路詞典翻譯你要的詞語啊