王探長用英語怎麼翻譯

1. wang sir 可以翻譯成王警官嗎

我不知中國或任何地方對SIR的解釋。
但原意是尊稱人的，差不多是如"先生"之類。如稱呼老師: sir
英國則是爵士的稱呼。如: Sir John 是約翰爵士。絕對不能譯作約翰警官。
完全沒有警官的含義。
Police Sergeant Wang 才是王警長，而且要加police，否則可能是王軍曹。
或Police Inspector Wang 是王探長/ 王警官 。

稱王警官為wang sir其實亦是一類尊稱，含義上是王大爺多於王警官。

附錄警察級別:
中國警察階級:
Commissioner General (Chinese: 總警監, zǒng jǐngjiān)
Deputy Commissioner General (副總警監, fù zǒng jǐngjiān)
Commissioner 1st Class (一級警監, yījí jǐngjiān)
Commissioner 2nd Class (二級警監, èrjí jǐngjiān)
Commissioner 3rd Class (三級警監, sānjí jǐngjiān)
Supervisor 1st Class (一級警督, yījí jǐngdū)
Supervisor 2nd Class (二級警督, èrjí jǐngdū)
Supervisor 3rd Class (三級警督, sānjí jǐngdū)
Superintendent 1st Class (一級警司, yījí jǐngsī)
Superintendent 2nd Class (二級警司, èrjí jǐngsī)
Superintendent 3rd Class (三級警司, sānjí jǐngsī)
Constable 1st Class (一級警員, yījí jǐngyuán)
Constable 2nd Class (二級警員, èrjí jǐngyuán)

香港警察階級:
Commissioner [CP] (Traditional Chinese: 警務處處長)
Deputy Commissioner [DCP] (警務處副處長)
Senior Assistant Commissioner [SACP] (警務處高級助理處長)
Assistant Commissioner [ACP] (警務處助理處長)
Chief Superintendent of Police [CSP] (總警司)
Senior Superintendent of Police [SSP] (高級警司)
Superintendent of Police [SP] (警司)
Chief Inspector of Police [CIP] (總督察)
Senior Inspector of Police [SIP] (高級督察)
Inspector of Police [IP] (督察)
Probationary Inspector of Police [PI] (見習督察)
Station Sergeant [SSGT] (警署警長)
Sergeant [SGT] (警長)
Senior Police Constable [SPC] (高級警員)
Constable [PC] (警員)

英國警察階級:
(Detective(便衣)/Uniformed(軍裝)) Constable
(Detective/Uniformed) Sergeant
(Detective/Uniformed) Inspector
(Detective/Uniformed) Chief Inspector
(Detective/Uniformed) Superintendent
(Detective/Uniformed) Chief Superintendent
Assistant Chief Constable
Deputy Chief Constable
Chief Constable

2. 2010南非世界盃主題曲Waving flag 中文翻譯歌詞

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
給我自由，給我激情，給我個理由，讓我飛得更高
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
向著冠軍，現在就上場吧，你讓我明確，讓我們自豪
In the streets are, exaliftin , as we lose our inhibition,
在街道上，exaliftin，當我們失去了束縛
Celebration its around us, every nations, all around us
在我們身邊慶祝吧，每個國家，在我們身邊
Singin forever young, singin songs underneath that sun
歌唱永遠的年輕，在太陽下歌唱
Lets rejoice in the beautiful game.
讓我們在這美麗的運動中歡慶吧
And together at the end of the day.
相聚在這天的到結束
WE ALL SAY
我們一起說
When I get older I will be stronger
當我長大，我會變得更強
They'll call me freedom Just like a wavin' flag
他們讓我們自由，就像那旗幟飄揚
And then it goes back
一切都回歸
And then it goes back
一切都回歸
And then it goes back
一切都回歸