希望自己瘋癲英語怎麼翻譯

⑴ 你是癲子 這句話用日文怎麼翻譯

回答：

癲子是瘋瘋癲癲的人的意思是把？

翻譯如下：

1.お前は頭行かれてんの？（o mae ha a ta ma i ka re ten no?)
你腦子有病吧？

2.お前、気が狂ってんの？（o mae ,ki ga ku ru tten no?)
你瘋了吧？！

以上，請參考。

⑵ 瘋瘋癲癲翻譯成英語是什麼

瘋瘋癲癲:act as a lunatic

他有點瘋瘋癲癲。
He has a touch of madness in his composition.
她自丈夫死後就變得瘋瘋癲癲的。
She went a bit funny after her husband died.

the old lady is beginning to behave quite dottily.
這個老婦人開始有點瘋瘋癲癲了。
She went a bit funny after her husband died.
她自丈夫死後就變得瘋瘋癲癲的。
Behaving as if mentally unbalanced; very eccentric.
瘋瘋癲癲的，癖的精神有點失常的；極古怪的
Doesn』t that lady look a bit 「balmy on the crumpet」?
那位女士看上去有點「瘋瘋癲癲的」，不是嗎？
Everybody…is a little off the hooks…in plain words, a little crazy or so.
人人都有點失常，……簡單地說，就是有點瘋瘋癲癲。
Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.
羅切斯特最終被迫吐露真情，他把簡帶到三樓的那間禁室，簡看見一個醜陋可怕的女人，正瘋瘋癲癲地用四肢在地上爬行。