便條翻譯英語怎麼寫

『壹』 便條格式及範文英語有哪些

英語便條格式及範文分別是：

英語便條格式是：便條也是書信的一種形式。它的特點是內容簡短，主要有臨時性的詢問、留言、通知、要求等。跟正規書信相比，便條的語言比較口頭化，比如要通知某事只需這樣開頭：Just a line to tell you that。

而無須像正規書信那樣This is to inform you that ...開頭。另外，在便條中常出現省略現象，例如：「key to back door is under mat.」或者「key to back door under mat .」(後門鑰匙在墊子下面)代之以The key to the back door is under the mat。

結束時也無需結尾禮詞，只需寫上寫便條者姓名。如果是關系比較近的人，則只需寫上姓或名。

英語便條範文是：

Dear Mr Eric,

I came to see you this morning but it so happened that you were out. So I have to leave this note to you。

I'm so glad to tell you that after raining so many days, it is said to be fine this Sunday. Therefore some of my friends and I have decided to go for an outing. We'll meet at the gate of the Forest Park at 8:30 a.m。

Then we'll go climbing and have some games. We'll have a picnic. In the afternoon we'll go boating in the river nearby. If possible, we'll go to pick some wild fruits. I'm sure we'll take some photos, too. Will you join us? We'll be very happy if you will. Ring me up before 5 p.m please。

Yours。

英語便條範文的翻譯是：

親愛的埃里克先生，我今天早上來看你，但碰巧你出去了。所以我得把這個留給你。我很高興地告訴你，雨下了這么多天，據說這個星期天天氣很好。

所以我和我的一些朋友決定去郊遊。我們早上8:30在森林公園門口見。然後我們去爬山，玩點游戲。我們去野餐。下午我們去附近的河裡劃船。