日本城市英語怎麼翻譯成英文

⑴ 日文翻譯中文和英文怎樣譯

東京的話是東京（とうきょう），漢字就是漢字，中文不就是東京嗎，括弧里的是假名，就是讀音，相當於拼音，差不多根據讀音可能就有了tokyo的英語名字吧，人名地名什麼的都是固定的

⑵ 東京的英文名為什麼叫『tokyo』

TOKYO是英語根據「東京」兩個漢字在日語里的發音翻譯過去的。

東京（日文：東京；平假名：とうきょう；英語：Tokyo），日本首都，位於日本關東平原中部，是面向東京灣的國際大都市，日本三大都市圈之一東京都市圈的中心城市。「東京」狹義上指東京都、舊東京府或東京都區部（舊東京市），亦可泛指東京都市圈。東京是江戶幕府的所在地，江戶在慶應4年7月（1868年9月）改名為東京。

在明治2年3月28日，日本的都（みやこ）從京都遷移到東京。自德川幕府時代以來開始成為日本主要都市之一，明治維新時期改名為東京後，更發展為日本政治、經濟、文化、交通等眾多領域的樞紐中心。經過二戰後的繼續發展，東京不僅成為世界商業金融、流行文化與時尚重鎮，亦為世界經濟發展度與富裕程度最高的都市之一。東京也是亞洲第一大城市。

名字由來：

將江戶改稱為東京的想法，在江戶時代後期經世家的佐藤信淵於文政6年（1823年）創作的《宇內混同秘策》中就已經出現了。佐藤在書中記錄了如下構想：為了讓日本活躍於世界舞台，有必要將都城移到江戶，並命名為東京，將大阪命名為西京，形成東京、西京、京都的三京。

大久保利通受到佐藤的影響，建議將江戶改稱為東京。

1868年9月（慶應4年（明治元年）7月），根據頒布的詔書《江戸ヲ稱シテ東京ト為スノ詔書》，成立了管轄江戶町奉行支配區域的東京府，由此，開始使用東京這個名稱。

雖然有了東京這種表記方法，但是沒有頒布關於讀音的正式法令。雖然將「とうきやう」（吳音）作為正規讀音使用，但是明治20年代前半時期由於殘留著漢音的發音習慣，將其讀作「とうけい」的也不在少數。

由於日刊報紙的發展使人們的信息得到廣泛交流，在第1期的國定國語教科書中，將東京的讀法表記為「トーキョー」，避免了混亂使用。並且，關於漢字寫法，到昭和初期為止，也有寫成「東亰」的混亂用法。「亰」是「京」的異體字。使用「亰」字，是為了區別於中國的古代的東京（洛陽或開封等地），後來使用了同樣的京字。

⑶ 日本的地名是怎麼翻譯成英文的，求高手解答

你好。
日語發音+英語字母，比如：hi ro shi ma -------Hiroshima na ga sa ki --------Nagasaki

⑷ 現在日本關於地名的英文翻譯，是全部按照日語讀音來音譯嗎

當然了，就像北京讀作beijing天津讀作tianjin一樣，東京讀作tokyo，大阪讀作osaka，京都讀作kyoto
這是英語中對城市名稱翻譯的一般原則