與中國有關用英語怎麼翻譯

『壹』 中國是一個有著悠久歷史的國家.用英語怎麼說

中國是一個有著悠久歷史的國家.用英語翻譯是:China is a country with a long history.見下圖翻譯

『貳』 china english和chinglish有什麼區別

China English與Chinglish的區別是釋義不同，表示方法不同。

一、釋義不同

1、China English：China English是中國英語，是以英語為母語的人所看懂好、為他們所接受的英語。

2、Chinglish：Chinglish即中國式英語，是一種不規范、畸形的英語，帶漢語語法的特色。

二、表示方法不同

1、China English：China English是以基本句型結構符合英語基本語法規則的規范英語為核心、以地道的英語表達方式為手段來翻譯中國社會各領域的特有事物。

2、Chinglish：Chinglish不符合英語的規律和習慣，說者的思維方式、表達方法以及詞彙的選擇和搭配都是中國式的。

(2)與中國有關用英語怎麼翻譯擴展閱讀

Chinglish的具體表現：

一、搭配不當

由於受到漢語字面的影響，翻譯中往往不是犯語法錯誤就是出現更深層的搭配不當的問題。

二、重復和累贅

英語和漢語對名詞、動詞、形容詞和副詞的用法不同，所以對重復強調的用法也不一樣。漢語中經常出現重復使用名詞的現象，而英語則較多地使用代詞、短語或省略來表達。

『叄』 中國是一個有著豐富文化和悠久歷史的古國用英語怎麼說

China is an ancient country with rich culture and long history.

重點詞彙解析：

1、ancient

讀音：英['eɪnʃənt] 美['eɪnʃənt]

釋義：

adj.古老的；古代的

n.古人

詞語用法：

ancient在句中可用作定語,偶爾也可用作表語或賓語補足語。

ancient常指太古時代，一般在西洋指Western Roman Empire滅亡以前，即476年前。

2、culture

讀音：英['kʌltʃə(r)] 美['kʌltʃər]

釋義：

n.栽培；文化；教養

vt.培養，栽培

詞語用法：

culture常用作不可數名詞,當表示某一特定形式的文化或某種類型的文化時，可用於復數形式。

(3)與中國有關用英語怎麼翻譯擴展閱讀

culture的同近義詞：

civilization

英[ˌsɪvəlaɪ'zeɪʃn] 美[ˌsɪvələ'zeɪʃn]

n.文明；開化；教養

Chinese civilization is one of the oldest in the world.

中國文化是世界上最古老的文化之一。