最後我選擇了放手用英語怎麼翻譯

A. 英語Let』s take the dive怎麼翻譯

咱們潛水吧

B. 放手,各種語言翻譯

英文：Let go，free hand
日文：手放す
俄文：отпускать
法文：Lâchez
韓文：가자
世界語：lasu iri
泰語：ปล่อยให้ไป
西班牙文：Suelta
義大利文：Lasciate andare
印尼語：melepaskan
越南語：buông
———————————————————————————————————————————
很高興能為您解惑答疑，如果您對答案滿意，請採納吧~

C. 「放手」用英文怎麼寫

這樣翻譯是不對的，give up my hands的意思是「放棄我的雙手」，give up後面應該加要放棄的東西的名詞或者動詞的ing形式，如：give up smoking(放棄吸煙）
放手用let go或set sb. free比較好（當然第二種用來說「分手」比較好，呵呵）