影響用日語怎麼翻譯成英語怎麼說
『壹』 對我有影響日語怎麼說
問題一:如果有的話請發送給我,對我很有幫助。日語怎麼說? 我覺得翻譯成順暢一點的日語的話,語序是不是應該稍微調整一下。
とても役に立ちますので、**があればメ`ルで送っていただけませんか?
這是已經很客氣的說法了,當然樓上的翻譯也是對的
問題二:老師對我的影響用日語怎麼說 先生に影響された
先生にされた影響
問題三:日語 是不是對我有意見(看法) 這句怎麼說 不知是對什麼人說的?可以說:仆に何か文句があるか。
問題四:這樣做,對我們的正常運營造成了很大的影響! 這句話用日語怎麼表達更加地道? 這樣做,對我們的正常運營造成了很大的影響! 這句話用日語怎麼表達更加地道?
*こうすると、われわれの正常運嬰舜螭な影響を與えます。
こうすると、われわれの正常運嬰舜螭な影響を來たします。
問題五:對我有啟發的日語怎麼說? 對我有啟發
たいへんいい勉強(べんきょう)になりました。
問題六:「非常感謝你今天對我的幫助」請問用日語怎麼說?(盡量用平常與日本人交流的口語) 10分 「非常感謝你今天對我的幫助」
*根據[ 幫助 ]這個詞的含義不同,說法也不一樣,不知道你想說哪種?
都給你羅列一下,你參考看看。
*(感謝你為我出力的幫助)
今日力に成ってくれたことを感謝するわ
今日協力してくれて感謝するわ/どうもありがとう。
*(感謝你分擔了我的工作的幫助)
今日手護盲皮れてどうもありがとう。
今日暝してくれてどうもありがとう。
今日手助けしてくれてどうもありがとう。
問題七:謝謝你一直對我的支持用日語怎麼說 1.色々お世話になりました。2.いつもの暝して、ありがとうございました。都可以的。
問題八:日語 我有一個朋友怎麼說? 表示具有時可以用あります。表示「在」時必須用います。
如:彼には二人の子がある。他有兩個孩子。詳見現代日漢大辭典p48。
問題九:「你是對的」用日語怎麼說 你是對的
あなたは正解です、
あなたは正しいです。
你說的對
あなたが言ったことが正しいです。
あなたが言ったとおりです。
很多種的表達啊。
問題十:「我對A的理解」用日語怎麼說 Aについては。。。。と認識(にんしき)しています。【理解(りかい)しています】
主語【我】可省略。
也可以這樣
Aに對(たい)する理解(りかい)は。。。。です