在哪個學校上學用英語怎麼翻譯

Ⅰ 怎麼用英語說我在哪個學校讀書

英文翻譯不一定完全按照漢語語序來，可以這么說：I『m a student of ×× school/university，這樣別人自然就明白了

Ⅱ 【英語】【翻譯】Where do you go to school你在哪裡上學

原句的意思確實是：你在什麼地方去上學？不過 理解成 你在哪裡上學 也是正確的。原句語法沒有問題。
如果死摳字眼，你在什麼地方上學 可翻譯為where are you schooled？
漢語中 上學 和 去上學 有時 意思是一樣的。嚴格說 後者的 去 是不妥的，因為 上 也是動詞。例如，他上地幹活。就不能說成 他去上地幹活

Ⅲ 你在哪上學用英語翻譯

Where do you study? 你在哪裡上學
Which school are you in? 你在哪個學校？

Ⅳ 「你在哪所學校上學」用英語怎麼說

which
school
are
you
in
?
樓主請注意：復
1，這種生活化制的句子是不能字對字來翻譯的，因為英文里肯定有平行文本，即同樣功能的表達；
2，由上，譯文的英文地道性就是最重要的，因為翻譯出意思是肯定沒有問題的，關鍵是簡介，實用，符合英美人的日常表達習慣；
3，」你在哪所學校上學「
中文沒問題，但如果說成「which
school
do
you
study
in
?」
就完全羅嗦了，提問者首先知道被問者是一個學生，所以只有表達出
「你在哪所學校「
即
「which
school
are
you
in
?」意思就已足夠；
4，通過這個句子，希望樓主注意，這種簡單並常見的生活中的表達，意思大家都能說對，地道性才是關鍵，否則就變成隨處可見的中式英語了。

Ⅳ 在哪個學校讀書用英語怎麼說

In which school絕對正確我有翻譯軟體

Ⅵ 我在某某學校讀書怎麼用英語怎麼說

我在某某學校讀書
I study in XX school

Ⅶ 你在哪個學校 用英語怎麼說 怎麼回答

可翻譯為：Which school are you in?