抓握英語怎麼說及英文翻譯

『壹』 Hold什麼意思英文

vt.

1. 拿, 抱, 握住

2. 認為, 相信

3. 包含; 容納

vt.vi.

1. 保持, 持續

2. 舉行, 進行

3. 使（注意力或興趣）持續不減；吸引住

4. 使保持同樣程度（或比率、速度等）

5. 保存；存貯 6. 擁有；持有

7. 擔任；任職

8. 召開；舉辦；進行

9. 懷有，持有（信念、意見）

10. （船或飛機）保持航線

11. 抱住，捂住，按住（受傷的身體部位等）

12. 支撐…的重量

13. 監禁；拘留

14. 守衛；控制

15. 頂住；堅持住；保持原位

16. 保持不變

17. 獲得；贏得

18. （尤指機動車高速時）平穩行駛

19. 延長，繼續唱（某音符）

20. （打電話時）等待，不掛斷

21. 停下；不要做

vi.

1. 有效, 適用

n.

1. 握住, 抓住; 控制, 掌握

2. 用以握住的東西

3. 供手攀(或腳踏)的東西；(物體供抓握的)把，柄；支撐點，支撐物，固定物

4. 持；握；抓；抱；（尤指摔跤、拳擊中的）擒拿法

5. 影響；左右力；控制

6. 貨艙

7. 盛放東西的器具，容器

8. 保留，預約；中斷，暫停；保留(某物的)通知；暫停(或中斷)的通知

9. (人、動物等的)棲身處；藏匿處，躲避處

10. [美國英語]耽誤，拖延；懸而未決

11. [美國英語](電話接通後的)不掛斷，守候對方接電話

12. 【音樂】延長記號

13. 【語音學】(發音器官保持發音位置的)持續(時間)

語法標註解釋 hold英音：[həuld]美音：[hold]

『貳』 英語翻譯!幫幫忙哦!

我支持你!

hold
n.
把握, 把持力, 柄, 控制, 監禁, 掌握, 貨艙
vt.
拿著, 保存, 支持, 占據, 持有, 擁有
vi.
支持, 保持, 有效
n.
控制, 保留

hold
hold 1
AHD:[h½ld]
D.J.[hould]
K.K.[hold]
v.（動詞）
held[hµld] hold.ing， holds
v.tr.（及物動詞）
To have and keep in one's grasp:
拿著，握著：
held the reins tightly.
緊握韁繩
To aim or direct; point:
瞄準或指向；指出：
held a hose on the fire.
把水龍管對准火
To keep from falling or moving; support:
托住以防止落下或移動；支持：
a nail too small to hold the mirror; hold the horse steady; papers that were held together with tape and glue.
釘子太小不能支持住鏡子；穩住馬；用膠帶和膠水粘住的紙張
To sustain the pressure of:
支撐住：支持住…的壓力：
The bridge can't hold that much weight.
那座橋不能負載那樣的重量
To keep from departing or getting away:
使不走開，使不離開：
Hold the bus! Hold the dog until I find the leash.
穩住車子!我找到皮帶以前抓好這條狗
To keep in custody:
拘留，扣留：
held the suspect for questioning.
拘留嫌疑犯以待審訊
To retain the attention or interest of:
保持注意，有…的興趣：
The storyteller held the crowd spellbound. Televised sports can't hold my interest.
那個講故事的人使觀眾聽得入迷了。電視播放的體育比賽不能引起我的興趣
To avoid letting out or expelling:
屏住：防止流出或放出：
The swimmer couldn't hold her breath any longer.
那個游泳的人再也不能屏住呼吸了
To be filled by; contain.
容納；充滿
To be capable of holding.See Synonyms at contain
裝得下參見 contain
To have as a chief characteristic or quality:
具有…的主要特徵或品質：
The film holds a number of surprises.
那部電影有許多驚異之處
To have in store:
貯藏，擁有：
Let's see what the future holds.
讓我們看看未來會有什麼
To have and maintain in one's possession:
擁有，保有：擁有並維持自己的財產：
holds a great deal of property.
擁有一大批財富
To have as a responsible position or a privilege:
擔任職務或擁有權力：
held the governorship for six years.
擔任了六年的州長
To have in recognition of achievement or superiority:
有成就或卓越之處：
holds the record for the one-mile race; holds the respect of her peers.
保持一英里賽跑的記錄；受她同輩的尊重
To maintain control over:
對…保持控制：
The dam held the floodwaters. Thieves held the stolen painting for ransom.
水庫控制著洪水。小偷用偷來的畫索取贖金
To maintain occupation of by force or coercion:
通過武力或強制使擁有：
Students held the administrative building for a week.
學生強占行政大樓一星期
To withstand the efforts or advance of (an opposing team, for example).
抵抗：抵抗（如，反對者）的努力或前進
To maintain in a given condition, situation, or action:
保持：維持給定條件、狀態或行為：
held himself as a gentleman at all times.
他總是保持紳士風度
To impose control or restraint on; curb:
控制，抑制：對…施加控制或抑制；阻撓：
She held her temper.
她控制住自己的脾氣
To stop the movement or progress of:
制止：停止…的行動或進程：
Hold the presses!
制止新聞報道！
To reserve or keep back from use:
保留或停止…的使用：
Please hold two tickets for us. Please hold the relish on that hamburger.
請留兩張票給我們。漢堡包請不要加調料
To defer the immediate handling of:
延遲：推遲…的立即處理：
asked the receptionist to hold all calls ring the meeting.
叫接待員在會議期間不要接進電話
To be the legal possessor of.
成為…的合法佔有者
To bind by a contract.
用契約約束
To adjudge or decree:
裁決或判決：
The court held that the defendant was at fault.
法庭宣判被告有罪
To make accountable; obligate:
使…承擔義務；受…約束：
You certainly did hold me to my promise.
你當然可以使我實現諾言
To keep in the mind or convey as a judgment, conviction, or point of view:
心懷，表達：留在腦海里或表達…的判斷、觀點或論點：
hold a grudge; hold it a point of honor not to reveal one's sources; holds that this economic program is the only answer to high prices.
懷恨；認為不揭露消息來源是一個事關榮譽的問題；認為這個經濟項目是引起物價高漲的唯一原因
To assert or affirm, especially formally:
尤指正式地聲明或斷言：
This doctrine holds that people are inherently good.
這種教義強調人性本善
To regard in a certain way:
視作：以某種方式認為：
I hold you in high esteem.
我對你有崇高的敬意
To cause to take place; carry on:
使發生；舉行：
held the race in Florida; hold a yard sale.
在佛羅里達舉行比賽；舉辦舊貨出售
To assemble for and conct the activity of; convene:
召集，聚會：集中並指導…的行為；聚會：
held a meeting of the board.
召集董事會
To carry or support (the body or a bodily part) in a certain position:
使（身體或身體某一部分）保持特定姿勢：
Can the baby hold herself up yet? Hold up your leg.
寶寶能自己站立了嗎?抬起腿
To cover (the ears or the nose, for example) especially for protection:
遮蓋，掩住：通常為了保護而遮蓋（例如，耳朵或鼻子）：
held my nose against the stench.
掩住鼻子使不聞惡臭
v.intr.（不及物動詞）
To maintain a grasp or grip on something.
握住，抓住：維持抓住或握住某物
To stay securely fastened:
被安全地系牢：
The chain held.
繩索很牢靠
To maintain a desired or accustomed position or condition:
維持：維持預期或習慣的狀態或情形：
hopes the weather will hold.
希望天氣不要變
To withstand stress, pressure, or opposition:
抗拒：抵抗緊張、壓力或反對：
The defense held. We held firm on the negotiations.
防守嚴密。協商中我們的立場很堅定
To continue in the same direction:
在同一方向繼續：
The ship held to a southwesterly course.
船繼續沿西南方向前進
To be valid, applicable, or true:
使有效、可行或真實：
The theory holds. This is an observation that still holds true.
理論仍適用。這種觀察仍很正確
To have legal right or title. Often used with of or from.
有合法權利或權益的。常與of 或 from 連用
To halt an intended action. Often used in the imperative.
停止本想做的事。常用於命令式
To stop the countdown ring a missile or spacecraft launch.
停止讀秒：在發射導彈或宇宙飛船時停止倒計時
Slang To have in one's possession illicit or illegally obtained material or goods, especially narcotics:
【俚語】 擁有非法物品：尤指擁有毒品等非法獲得的東西或物品：
The suspect was holding.
那個嫌疑犯擁有非法物品
n.（名詞）
The act or a means of grasping.
抓握：抓握的行為或方法
A manner of grasping an opponent, as in wrestling or aikido:
抓住對手：摔角或合氣道中用的一種抓住對手的方法：
a neck hold; an arm hold.
抓頸；抓住胳膊
Something that may be grasped or gripped, as for support.
抓住或握住可用來支撐的東西
A bond or force that attaches or restrains, or by which something is affected or dominated:
威力，勢力，支配力：吸引、遏制或使某物受影響或控制的契約或力量：
a writer with a strong hold on the reading public.
一位對讀者有影響力的作家
Complete control:
完全的控制：
has a firm hold on the complex issues.
嚴格地控制了復雜的問題
Full understanding:
完全的理解：
has a good hold on physics.
對物理學掌握得很好
Music
【音樂】
The sustaining of a note longer than its indicated time value.
延長的音符：長於規定的節拍長短的音符維持
The symbol designating this pause; a fermata.
錶停頓的音符；延長符號
A direction or an indication that something is to be reserved or deferred.
通知，指示：保留或推遲的事物的通知或指示
A temporary halt, as in a countdown.
短暫停止：倒計時中的短暫停止
A prison cell.
牢房
The state of being in confinement; custody.
被監禁的狀態；拘留
Archaic A fortified place; a stronghold.
【古語】 堡壘；要塞

hold back
To retain in one's possession or control:
保留，保持控制：在某人的占據或控制之下：
held back valuable information; held back my tears.
保留有價值的信息；忍住眼淚
To impede the progress of.
阻止…的發展
To restrain oneself.
抑制，自製
hold down
To limit:
限制：
Please hold the noise down.
請限制音量
To have (a job):
有（工作）：
holds down two jobs.
有兩份工作
hold forth
To talk at great length.
滔滔不絕地說
hold off
To keep at a distance; resist:
遠離；抵制：
held the creditors off.
遠離債權人
To stop or delay doing something:
制止或阻撓做某事：
Let's hold off until we have more data.
等到有更多資料時再做
hold on
To maintain one's grip; cling.
抓住…不放；依附
To continue to do something; persist.
繼續做某事；堅持
To wait for something wanted or requested, especially to keep a telephone connection open.
稍待：尤指不掛上電話以等待想要的或要求的事物
hold out
To present or proffer as something attainable.
提供，提出：提供或顯示可得到的東西
To continue to be in supply or service; last:
繼續給予或提供；持續：
Our food is holding out nicely.
我們的食物還很多
To continue to resist:
繼續反對：
The defending garrison held out for a month.
防衛部隊已堅守了一個月
To refuse to reach or satisfy an agreement.
拒絕達成或履行協議
hold over
To postpone or delay.
延續或耽擱
To keep in a position or state from an earlier period of time.
繼續維持：處於與以前同樣狀態或情形
To continue a term of office past the usual length of time.
超越正常時間續任
To prolong the engagement of:
延長…的期限：
The film was held over for weeks.
電影又繼續放了幾星期
hold to
To remain loyal or faithful to:
對…忠誠或忠實：
She held to her resolutions.
她很忠於自己的決定
hold up
To obstruct or delay.
阻撓或延遲
To rob while armed, often at gunpoint.
通常用槍威脅以搶劫
To offer or present as an example:
作為例子提供或展示：
held the essay up as a model for the students.
把這篇論文給學生作範例
To continue to function without losing force or effectiveness; cope:
制衡，應付：仍然有效或不失力量地繼續下去；應付：
managed to hold up under the daily stress.
想辦法應付每天的生活壓力
hold with
To agree with; support:
同意；支持：
I don't hold with your theories.
我不同意你的理論

get hold of
To come into possession of; find:
擁有；找到：
Where can I get hold of a ?
哪裡可以找到復印件?
To communicate with, as by telephone:
通過電話交流：
tried to get hold of you but the line was busy.
想和你通電話，但總占線
To gain control of. Often used reflexively:
控制…。通常反身使用：
You must get hold of yourself
你必須控制住自己
hold a candle to
To compare favorably with:
與…相比較好：
This film doesn't hold a candle to his previous ones.
這部電影並不比他先前的幾部好
hold (one's) own
To do reasonably well despite difficulty or criticism.
堅持住，不退讓：無視批評和困難做得很好
hold out on (someone)
To withhold something from:
隱藏：
Don't hold out on me; start telling the truth.
不要瞞著我；告訴我真相
hold (someone's) feet to the fire
To pressure (someone) to consent to or undertake something.
強迫（某人）同意或做某事
hold sway
To have a controlling influence; dominate.
有控制性影響；統治
hold the bag【非正式用語】
To be left with empty hands.
一無所得：離開時兩手空空
To be forced to assume total responsibility when it ought to have been shared.
背黑鍋：在可分擔時被迫承擔全部責任
hold the fort【非正式用語】
To assume responsibility, especially in another's absence.
尤指在他人缺席時承擔責任
To maintain a secure position.
保持安穩地位
hold the line
To maintain the existing position or state of affairs:
維持現狀：維持事務現有的位置或狀態：
had to hold the line on salary increases in the fourth quarter.
在第四季度時只好維持工資的漲幅了
hold the phone【俚語】
To stop doing what one is engaged in doing. Often used in the imperative:
停止正在做的事。常用於祈使句：
Hold the phone
停下!
hold water
To stand up to critical examination:
經受嚴厲考驗：
Your theory does not hold water. The witnesses' conflicting stories held no water.
你的理論經不起考驗。證人互相矛盾的證詞站不住腳
no holds barred
Without limits or restraints.
沒有限制或壓制
on hold
Into a state of temporary interruption without total disconnection ring a telephone call:
中斷：打電話時短暫打斷但仍接通的狀態：
had to put me on hold for five minutes.
不得不讓我中斷5分鍾
Informal Into a state of delay or indeterminate suspension:
【非正式用語】 懸念：進入一種推遲或不確定的懸疑狀態：
had to put the romance on hold.
得讓那個故事有點懸念

Middle English holden
中古英語 holden
from Old English healdan
源自 古英語 healdan

hold
hold 2
AHD:[h½ld]
D.J.[hould]
K.K.[hold]
n.Abbr. hld.（名詞）縮寫 hld.
The lower interior part of a ship or an airplane in which cargo is stored.
貨艙，底艙：船或飛機里艙下半部用來載貨的地方

Alteration influenced by hold 1
受 hold1的影響
of Middle English hole [husk, hull of a ship]
中古英語 hole的變化 [外殼，船的外體]
from Old English hulu * see kel- 1
源自 古英語 hulu *參見 kel- 1

hold
[hEuld]
n.
【船】貨艙; 底層艙; 船艙
break out the hold
開始卸貨
stow the hold
裝艙

holdman
[`hEJldmEn]
n.
艙內裝卸工人

『叄』 grip 如何翻譯

grip
[^rip]
vt.
緊握, 緊夾
n.
掌握, 控制, 把手
v.
抓住

grip
[^rIp]
vt., vi.
-pp-
緊握，握牢
The child gripped its mother's arm.
孩子緊抓著母親的胳膊。
吸引；吸住；引起
The pictures gripped my imagination.
這些圖畫引起了我的想像。

grip
n.
緊握，抓牢
支配；控 制；掌握
He kept a firm grip on his children.
他對小孩管得很嚴。
理解力； 控制力
to have a sound grip of a problem
對問題有較深的理解
夾子
a hair grip
發夾
柄；把手

come to grips with
努力對付；認真談論 (= get to grips with)

grip
AHD:[gr¹p]
D.J.:[grip]
K.K.:[gr!p]
n.
A tight hold; a firm grasp:
緊握，抓牢緊緊拿住，抓牢：
a drowning swimmer now safely in the grip of a lifeguard.
溺水的游泳者現已被救生員牢牢抓住
The pressure or strength of such a grasp:
握力緊緊抓住的壓力或力量：
a wrestler with an unmatched grip.
有無可匹敵握力的摔跤選手
A manner of grasping and holding:
握、拿的方式抓握和拿的方式：
The crate afforded no comfortable grip.
這個籃子抓起來很不順手
Intellectual hold; understanding:
掌握，理解知識上的掌握，理解：
a good grip on French history.
對法蘭西歷史掌握得很好
Ability to function properly or well; competence:
能力，勝任能正常並很好地運作的能力，勝任：
getting a grip on the new technique.
學會掌握新科技
A mechanical device that grasps and holds.
夾，鉗，夾具能抓牢或握緊的一種機械裝置
A part, such as a handle, that is designed to be grasped and held.
柄，把設計用來被人握住或抓住的部件，如把手
A suitcase or valise.
手提包或小提箱
A stagehand who helps in shifting scenery.
舞台工作人員幫助撤換布景的舞台工作人員
A member of a film proction crew who adjusts sets and props and sometimes assists the camera operator.
劇組工作人員電影攝制劇組中調整布景和道具並不時幫助攝影的工作人員
grip
v.
gripped; grip.ping; grips;
grip
v.tr.
To secure and maintain a tight hold on; seize firmly.
握緊，抓牢對…保持緊握，抓牢
To hold the interest or attention of:
吸引住吸引…的興趣或注意力：
a scene that gripped the entire audience.
一場吸引住整場觀眾的戲
grip
v.intr.
To maintain a secure grasp.
抓牢，緊握保持緊握

Middle English
中古英語
fromOld English gripe[ grasp ].
源自古英語 gripe[ 抓緊 ].
gripa[ handful ]
gripa[ 一把 ]

grip「per n
grip「pingly adv

grip
AHD:[gr¹p]
D.J.:[grip]
K.K.:[gr!p]
n.
Variant of grippe
grippe的變體

grip
[^rip]
n.
緊握, 抓緊
握力; 特殊方式握手(如秘密團體等的握手暗號)
【機】把手, 柄
支配, 控制
了解, 理解力
[美]手提包[箱]
劇[陣]痛
流行性感冒
[美俚]舞台工作人員(指道具或布景的管理人員)
嚙合, 擒掣
小溝, 溝渠
洗滌器
鉚接厚度
夾具; 防墜器
have the power in one's grip
大權在握
have a good grip of a problem
深刻了解一問題

grip
[^rip]
vt.
(gripped, [古]gript [^ript])
抓[握]緊
掌握, 支配, 控制
引人入勝, 扣人心弦
領會, 了解, 把握
(秘密團體人員之間作為暗號)與某人握手
The frightened child gripped its mother's arm.
受驚駭的孩子緊緊抓住他母親的臂膀。
grip
[^rip]
vi.
握得牢
The brake doesn't grip properly.
煞車不靈。

gripman
n.
掛車工; 纜車司機
grip-pad
n.
履帶板(履帶式接取機)
gripsack
[`^rIpsAk]
n.
[美]手提包, 旅行袋
gripless
adj.
gripping
adj.

a grip of steel
緊握, 緊抓不放
be at grips with
與...搏鬥[扭作一團]; 正在認真對付[研究、處理]
bring to grips with
使...面臨...
come to grips with
揪扭, 認真處理
get to grips with
揪扭, 認真處理
get a grip on
抓拄, 控制, 管束
take a grip on
抓拄, 控制, 管束
have a grip on
抓住, 吸引(觀眾、聽眾等)
理解, 掌握
in grips
被拘留, 被監禁
lose one's grip
失去控制; 沉不住氣
泄氣
lose one's grip of
失去控制; 沉不住氣
泄氣
lose one's grip on
失去控制; 沉不住氣
泄氣
take a grip on oneself
[口]振作起來, 別漫不經心

alternate grip
正反握
backhand groundstroke grip
反手握拍法
ball grip
球狀手柄
blade grip
信號臂板夾
broad grip
寬握
cable grip
電纜鉗[夾, 扣]
carborunm stone grip
磨石夾
change grip
換握
collar-to-collar grip
最大握距
combined grip
正反握
conical grip
錐形柄
control stick grip
駕駛桿手柄
cord grip
塞繩結頭; 拉繩握柄
cross grip
交叉握
displace grip
換握
double grip
雙手抓握
rable grip
握持力
eagle grip
扭臂握
finger grip
打撈工具
forehand (groundstroke) grip
正手握拍法
frictional grip
摩擦粘著力
ground grip
地面抓著力
half pistol grip
半手槍式把手
hand grip
手柄, 把手
機械手抓手
hand baggage grip
手提包
hand lever grip
手桿柄(控制桿手柄)
handle grip
(操縱)手把球頭
手柄
handle bar grip
手桿柄
hook grip
鎖握
inside grip
自內握
lateral grip
橫向握持力
lead grip
(電工)鉛夾子
left grip
寄存的手提包
leg grip
抓腿
legal grip
合法抓握
long grip
握拍端的握拍法
mixed grip
正反握
narrow grip
窄握
normal grip
正常握
open grip
橫拍握法
operating grip
操作手柄
orthodox grip
橫拍握法(西方稱法)
outside grip
自外握
pen-hold grip
直拍握法
pistol grip
手槍式把手(步槍與鳥槍柄)
plant grip
秧苗夾, 夾苗器
plastic grip
塑料夾子, 電木夾子
plate grip
板材夾具
pronated grip
正握
puller grip
(秧苗)撥取夾, 撥秧鉗夾
reverse grip
正反握
rivet grip
鉚釘夾
rotated grip
扭臂握
rubber grip
橡皮手柄
sack grip
麻袋夾持器
sand grip
持砂條, (砂箱內壁)凸條
service grip
發球式握拍法
shake-hand grip
橫拍握法
socketed grip
內卡板管接頭
spade grip
口形握把
spherical grips
球窩夾頭
starting grip
仰泳出發握手器
stick grip
駕駛桿
straight grip
直把手
supernated grip
反握
taper grip
錐形夾緊裝置
tennis grip
橫拍握法
tension grips
伸展把柄
throttle-lever grip
節流閥杠桿柄
thumbless grip
空握
thumbs around grip
普通握
tiller grip
舵桿柄
手柄端頭
toggle grip
肘節柄
underhand grip
反握
upper grip
上夾頭
vice grip
虎鉗夾口
wedge grip
楔形夾
wide grip
寬握
wire grip
拉線器, 緊線機
wrestler's grip
兩手搭扣握抱
grip for threaded and shouldered specimen
螺紋帶肩試樣夾具
grip of concrete
混凝土(與鋼筋)的粘緊力
grip of rivet
鉚釘深入度
grip of wheels
車輪(與路面的)粘著力