我怎麼這么難過翻譯英語怎麼說

㈠ 求英文翻譯 : 我真的很傷心很難過

I'm really sad and sad.

我真的很傷心很難過。

詞彙解析：

1、really

英文發音：[ˈriːəli]

中文釋義：adv.(表明事實或真相)事實上，真正地，真實地;(強調觀點等)確實，的確;加強形容詞或副詞的語氣

例句：

Do you really think he would be that stupid?

你真的認為他會那麼蠢嗎？

2、sad

英文發音：[sæd]

中文釋義：adj.悲哀的;難過的;顯得悲哀的;令人悲哀的;讓人難過的;讓人無法接受的;該受責備(或批評)的

例句：

Your article brought back sad memories for me

你的文章使我想起了傷心的往事。

(1)我怎麼這么難過翻譯英語怎麼說擴展閱讀

really的用法：

1、really的基本意思是「真正地,確實地」,通常用於預料對方會有不同意見的場合,因而含有「確實如此,不騙你」的意思,有時也用於表示驚奇或含蓄的懷疑。

2、really也可作「很,十分」解

3、really常與ought或should連用,表示「正確的,適當的」。

4、really可修飾動詞、形容詞或全句。

5、出於修飾的需要或避免誤解, really有時可置於動詞不定式符號to與動詞原形之間,形成分裂不定式。

㈡ 我怎麼了 翻譯成英語!

What's the matter with me ?
what's wrong with me ?
what happened to me?

㈢ 「讓我覺得很心疼」 英語和日語怎麼翻譯比較接近中文的原義

（漢）每次看著你這么辛苦的工作，都會覺得很心疼。
(倭)每次看著你這么辛苦的工作，本當に心配している（男加yo,女加wa）

(英)每次看著你這么辛苦的工作，makes me so distressed

㈣ 情緒用英語怎麼說

情緒用英語表達為：mood

一、音標：英[muːd]美[muːd]

二、意思：

• n.心情；情緒；氣氛

三、詞語搭配：

• change one's mood改變情緒

• depict a mood描寫心情

• interpret sb's mood說明某人的心情

• resentful mood痛恨的心拍數情

• thoughtful mood沉思的神態

• tranquil mood安靜的情緒

• in a happy mood心情愉快

• in a irritable mood情緒很煩躁

四、例句：

• You must change your mood.
  你一定要改變你的情緒才行。

• He had an angry mood yesterday.
  昨天他有一種憤怒的情緒。

• I'm not in the mood to disagree with you.
  我沒有心思跟你爭論。

• I had never seen Ann in such a good mood before.
  我從未見過安的心情這么好過。

• He's in one of his moods today.
  他今天鬧情緒了。

五、近義詞解析：顫慧sentiment

1、音標：英['sentɪmənt]美['sentɪmənt]

2、意思：

• n.情緒；感情；觀點；感傷

3、例句：

• Should sentiment be controlled by reason?
  感情應受理智的控制嗎？

• He could feel the sentiment stirring within him.
  他可以感覺到這種情緒在心中波動。

• His speech loosed a tide of nationalist sentiment.
  他的講話表露出一種強烈的民族主義情緒。

• He could not adequately express his sentiment.
  他無法襲洞首恰當地表達出他的感情。

㈤ 「沒想到只是看見你把戒指從食指換到中指我會這么難過.」把這句話翻譯成英語怎麼說比較好

樓上這英語水平著雞.It is surpurising that I feel so sad when I see the ring on your forefinger turned to your midfinger.