大小家庭的相比較怎麼翻譯成英語

『壹』 家庭的英文翻譯

你好！

家庭

family 英[ˈfæməli] 美[ˈfæmli]

n. 家庭; 家族; 孩子; 祖先;

adj. 家庭的; 一家所有的; 屬於家庭的; 適合全家人的;

[例句]There's room in there for afamilyoffive

那兒能住下五口之家。

『貳』 家庭用英語怎麼說

家庭的英語：family

讀音：英 ['fæməli] 美 ['fæməli]

n. 家庭；親屬；家族；子女；[生]科；語族；[化]族

adj. 家庭的；家族的；適合於全家的

詞彙搭配：

1、big family 大家庭

2、broken family 破裂的家庭

3、happy family 幸福的家庭

4、small family 小家庭

常見句型：

1、She comes of a musical family.

她出身於一個音樂家庭。

2、She comes from a famous family.

她出身於名門望族。

3、He is a boy of a good family.

這個小夥子出身於很好的家庭。

4、We shouldn't judge a person by his family.

我們不應以出身門第來判斷一個人。

參考資料：

詞義辨析

family, dwelling, home, 這三個詞都有「家,家庭,家宅」的意思。其區別在於:

1、home指某人出生以及成長的環境或與某人一起居住的地方。

例句：There's nothing like home.

哪兒也沒有家裡好。

2、dwelling為文學用語,用以同商店、辦公室及其他建築物相區別的住宅。

例句：Their clothes were in rags and their dwellings were small and poorly furnished.

他們衣衫襤褸,住房狹小,傢具簡陋。

3、family指的是家庭成員,與居住地無關;

例句：Because our family is happy and healthy we reckon ourselves fortunate.

因為我們一家人幸福健康,我們認為我們是幸運的。

『叄』 家庭用英語怎麼說

家庭用英語表示為：family。

家庭是一個非常重要的社會基本單位，在英文中，與之對應的詞彙就是“family”。

詳細解釋：

1. 詞彙直接翻譯：當我們談論家庭時，最常用的英文詞彙是“family”。在家庭環境中，家庭成員之間有著緊密的情感紐帶和相互聯系。這一詞彙在各種語境和文化背景下都得到了廣泛應用。

2. 詞彙的使用場景：“family”這個詞在日常生活中廣泛使用，無論是在口語還是書面語中。比如，在談論家庭照片、家庭聚會、家庭傳統時，都會使用到這個詞。同時，它也是許多與家庭相關的短語和表達方式的核心詞彙。

3. 跨文化理解：雖然不同文化對家庭的定義和觀念可能有所不同，但“family”作為核心概念在全球范圍內都得到了認可。無論是在東方還是西方，家庭都是一個重要的社會單位，承載著親情、愛和責任。因此，“family”這一詞彙在全球范圍內都有著相似的含義和重要性。

綜上所述，無論是在日常生活中還是在國際交流中，“family”都是表示家庭的准確詞彙。

『肆』 快樂大家庭用英文怎麼說

Happy family.
福之家
幸福之家(Happy Family)

快樂之家
開心家族
快樂家庭
短語
The Happy Family 幸福的家庭 ; 全家福 ; 大喜之家 ; 幸福家庭

My happy family 我的幸福家庭 ; 我的快樂家庭 ; 我幸福的家

We are Happy Family 我們是快樂的一家 ; 我們是高興的一家 ; 我們是幸福的一家人 ; 我們是快樂的家庭

更多網路短語
柯林斯英漢雙解大詞典
happy family (also happy family bird)
1.
N → another name for grey-crowned babbler

同近義詞
快樂家庭；幸福之家
happy home

雙語例句原聲例句權威例句
Politicians are eager to promote their "happy family" image to curry favour with voters.

政客們積極推廣其「幸福家庭」的形象以討好選民。

《柯林斯英漢雙解大詞典》

I have a happy family.

我有一個幸福的家庭。

精選例句

Crazy Bubble Run is a happy family activity.

瘋狂泡泡跑是一項快樂的家庭活動。

『伍』 nuclear family是小家庭的意思 那麼大家庭怎麼翻譯

extend family

大家庭(Extend family). 大家庭是指父親、母親、兒女，以及祖父母、叔伯嬸母、堂兄弟 姊妹等所有成員住在一起

『陸』 英語翻譯高手

joint family 數代同堂的大家庭
nuclear family 核心家庭,小家庭,基本家庭(只包括父母和子女的家庭)
enlarged family 大家庭
incomplete family 不完整的家庭，單親家庭（離婚或喪偶）