對某人來說是不同的英語怎麼翻譯

1. 對某人來說是……的英語翻譯,正確答案是什麼

你好！
對某人來說是…… 的參考答案如下。
It is ...... for somebody.
如
It is a good thing for somebody. 這對某人回來說是件好事。。
It is a disaster for somebody. 這對某人來說是一場答災難

2. 對某人來說是用for還是to

for sb和to sb都表示給某人時，區別為：含義不同、用法不同、側重點不同。

一、含義不同

1、for sb

釋義：對某人來說；提供某物給某人。

例句：

Savethesecherriesforsb.給某人留了這些櫻桃。

2、to sb

釋義：對某人來說；把某物借給某人。

例句：

Losethebasketballmatchtosb.某人在這場籃球賽中輸給了某人。

二、用法不同

1、for sb

用法：邏輯主語，用for的話，表示為了某人而做某事。

2、to sb

用法：用to的話，表示目標或目的地；是某人是動作的承受者。

三、側重點不同

1、for sb

解析：是並列連詞，引導的是並列從句，不表示直接原因。

2、to sb

解析：表示動作的運動方向、

(2)對某人來說是不同的英語怎麼翻譯擴展閱讀：

for, to這兩個介詞均可與位移動詞連用,表示動作的運動方向。辨析如下：

1、for往往與be bound, be booked, be destined, depart, embark, head, leave, make, set, set off, set out, start, steer等動詞連用；

to往往與come, drive, fly, get, go, lead, march, move, return, ride, travel, walk等動詞連用。

2、for往往含有「向前方的目標運動」的意思; 而to則含有「向最終目標運動」的意思。試比較:

They sailed for Guangzhou.

他們開船駛向廣州。

They sailed to Guangzhou.

他們開船駛至廣州。

3. 對誰誰來說用英語怎麼說

在英語中，表達「對某人來說……」可以使用多種方式，最常用的形式之一是使用「it's adj for/of sb (by) doing sth/to do sth」。這里，adj可以是形容詞，用於描述某事對於某人的感受或影響。

例如，如果你想表達「對學生們來說，學習英語很重要」，可以這樣說：「It's important for the students to learn English.」這里的形容詞important就描述了學習英語這件事對於學生們的重要性。

如果你想要更具體地表達某人的行為，可以使用介詞by或to。比如，「通過參加這些活動，對孩子們來說，可以提高他們的社交技能」，可以翻譯為：「By participating in these activities, it's beneficial for the children to improve their social skills.」這里，形容詞beneficial描述了參加這些活動對孩子們的好處。

此外，這種表達方式還可以用於描述某個地方或情況對於某人的影響。例如，「對這個城市來說，擁有良好的交通系統非常重要」，可以翻譯為：「It's crucial for the city to have a good transportation system.」形容詞crucial描述了良好交通系統對於這個城市的重要性。

總的來說，使用「it's adj for/of sb (by) doing sth/to do sth」這種表達方式，可以清晰地說明某事或某行為對於某人或某事物的重要性或影響。

這種表達方式不僅廣泛應用於日常生活對話，也是學術和正式寫作中常見的表達方式。通過這種方式，我們可以更准確地描述某事或某行為對於某人的具體影響或重要性。

在不同的語境中，還可以結合其他表達方式來增加表達的多樣性。例如，「對這個項目來說，團隊合作至關重要」，可以翻譯為：「Teamwork is crucial for the success of the project.」這里的形容詞crucial描述了團隊合作對於項目成功的重要性。

總之，「it's adj for/of sb (by) doing sth/to do sth」是一個非常實用和靈活的表達方式，能夠幫助我們更准確地描述某事或某行為對於某人的影響或重要性。