回看歷史怎麼翻譯英語

① 英語專四題型，題量和分值

一、閱讀理解

閱讀理解部分包括1篇長篇閱讀和3篇仔細閱讀，測試學生在不同層面上的閱讀理解能力，包括理解篇章或段落的主旨大意和重要細節、綜合分析、推測判斷以及根據上下文推測詞義等能力。考試時間40分鍾。

英語四級題型中，閱讀理解部分佔總分的35%，總分數248.5分。其中選詞填空佔5%，即35.5分，每空3.55分，長篇閱讀佔10%，即71，每個7.1分；仔細閱讀理解佔20%，即142分，每個14.2分。

英語四級閱讀部分的復習要分兩個步驟：先用英語四級真題來學習詞彙和語法，增加詞彙量，巨微英語——《四級真題·逐句精解》，詞彙和語法講的很細，知識點挖掘的很細致很全面，用這種真題精讀文章很輕松，能節省查工具書的時間。

然後就是刷題，以真題為主吧，大量的做，認真對照答案，分析做題方法和技巧。每做完兩套題，就整理一次知識點，記在筆記本上，多多回看，做題就會越來越得心應手。

二、聽力部分

聽力理解部分測試學生獲取口頭信息的能力。錄音材料用標準的英式或美式英語朗讀，語速四級約每分鍾130詞，考試時間30分鍾。

英語四級題型中，聽力部分佔總分的35%，即248.5分，算是和閱讀部分一起平分了英語四級的「大半個江山了」，這部分是復習的重點。2016年6月份改革後，英語四級聽力部分包括三大內容：短篇新聞3段，長對話2篇，聽力篇章3篇。

三、寫作部分

寫作部分測試學生用英語進行書面表達的能力，考試時間30分鍾。寫作測試選用考生所熟悉的題材，要求考生根據所提供的信息及提示(如：提綱、情景、圖片或圖表等)寫出一篇短文，120-180詞。

英語四級題型中，寫作部分佔佔總分的15%，也就是106.5分。一般如果語言流暢，邏輯上沒有太大的錯誤，是可以拿90分以上的。

四、翻譯部分

翻譯部分測試學生把漢語所承載的信息用英語表達出來的能力，考試時間30分鍾。翻譯題型為段落漢譯英。翻譯內容涉及中國的歷史、文化、經濟、社會發展等。四級長度為140-160個漢字。

英語四級題型中，翻譯部分分值占總分值的15%，即106.5。可以作為復習的次重點，寫作部分復習的夠好，翻譯部分是無需擔心的。

翻譯需要復習，但是可以不用太重視，可以放到最後幾周，每周練習三篇翻譯，其實只要詞彙和語法掌握的比較好，翻譯題不會有太大的問題。只要練習十幾篇，就能取得滿意的成績。

翻譯和作文的區別在於，翻譯題要考慮到英漢轉換，把一句漢語，用英語來表達，其實還是需要一定的技巧的，英語和漢語的語法和結構都不通，需要靈活的應對，不能直譯，而要意譯，要講究信達雅，這是翻譯題拿高分的關鍵。

翻譯成英語時，不僅要考慮到用詞，還要考慮到句式和時態問題，要善於使用各類從句，文章邏輯不能丟，單獨讀你的譯文，應該是完整的，思路清楚的。

上面就是英語四級題型及各佔分值情況，英語四級總分710分，需要達到425分才算作通過。大家在復習過程中，需將閱讀和聽力當作復習的重點，將寫作和翻譯放到中後期復習，但也不能鬆懈。