請問這句英語應該怎麼翻譯較妥

⑴ 英語翻譯有什麼技巧

對於零基礎而言，個人建議不要直接拿著中英文就開始翻譯，你會抓專狂的。建議可以找個英語屬基礎好的小夥伴一起練習，沒有的話，可以選擇阿西吧外教網哦，每天花25分鍾時間跟著外教學習。

想學習地道的英語知識，建議可以跟著老師學習，點擊藍字領取免費外教課：【https://www.acadsoc.com】課均不到20元，每天都能跟著老師學習英語技巧。

英語翻譯，需要積累一定量的詞彙和語法知識，阿西吧外教網，採用外教一對一授課，一節課25分鍾，每天都能跟著外教一對一學習。價格也很劃算，課均不到20元，就能擁有自己的專屬外教，營造良好的學習環境。

不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。

⑵ 英語Right where you are怎麼翻譯

Right where you are.

就在你所在的地方。

以下是這句英語的詳細解析，希望能夠幫助到你。

---

1、含義解釋：

這句話的含義是指某個人或物體現在所處的位置。

2、難詞解釋：

right [raɪt]

adv. 正好，恰好；

在這句話中表示「就在」

where [wɛr]

adv. 在哪裡；

在這句話中表示「你所在的地方」

3、語法詳解：

這句話是由副詞right和副詞where組成的簡單句。

其中right表示「就在」，where表示「你所在的地方」。

4、具體用法：

a) You don't need to go anywhere, the answer you're looking for is right where you are.

（你不需要去任何地方，你要找的答案就在你所在的地方。）

b) I can see the beautiful sunset right where I am.

（我就在這里看到了美麗的日落。）

c) Please wait for me right where you are, I'll come to you soon.

（請在你所在的地方等我，我很快就會來找你。）

d) Don't move, the doctor will be here right where you are.

（不要動，醫生會來你所在的地方。）

e) You can start your journey right where you are, you don't need to go anywhere else.

（你可以從你所在的地方開始你的旅程，不需要去其他任何地方。）

---

翻譯技巧和步驟：

1、理解句子的基本含義和語法結構；

2、識別並理解句中的難詞，包括詞性、音標和具體含義；

3、根據句子的語境和情境，確定句子的具體翻譯；

4、在翻譯過程中注意語法和句子的連貫性；

5、在翻譯時盡可能保持簡潔明了，避免過多的修飾和解釋。

注意事項：

1、在翻譯過程中要注意上下文的連貫性和語境的正確理解；

2、在翻譯時要避免直譯和死板的翻譯，要根據具體情境和語言習慣進行靈活的翻譯；

3、在翻譯時要注意語法和句子的結構，避免出現語法錯誤和句子不連貫的情況。

---

這句英語是一個簡單的句子，含義是指某個人或物體現在所處的位置。在翻譯時要注意理解句子的基本含義和語法結構，識別並理解句中的難詞，根據句子的語境和情境，確定句子的具體翻譯。

在翻譯過程中要注意上下文的連貫性和語境的正確理解，避免直譯和死板的翻譯，要根據具體情境和語言習慣進行靈活的翻譯。

⑶ 英語without feeding the fires of war怎麼翻譯

製法一
1、原料處理：選用2.5-3千克健康鴨，採用切斷三管法宰
殺放血，燙毛用55-60℃水，燙3分鍾左右，燙毛、煺毛操作要輕而快，毛煺得干凈又不傷皮膚，然後在鴨翅下開一小口，取出內臟，掏膛時動作要快，內臟完整不碎，斷去鴨腳和翅膀，然後進行涮膛，把鴨腔、鴨頸、鴨嘴洗涮干凈，將回頭腸及腔內的軟組織取出，要使鴨皮無血污。
2、燙皮掛色：將鴨體用飴糖沸水澆燙，從上至下澆燙3-4次，然後用糖水澆淋鴨身，一般糖水由飴糖與水按1：6-7比例配製。
3、涼坯：將已燙皮掛色的鴨子掛在陰涼、通風處，使鴨子皮膚乾燥，一般在春秋季經24小時涼坯，夏季4-6小時。
4、烤制：首先用塞子將鴨子肛門堵住，將開水由頸部刀口處灌入，稱為灌湯，然後再打一遍色，然後進入烤爐。北京烤鴨選用的木材以棗木為最好，其次為桃、杏、梨木。木材點燃後，爐溫升至200℃以上時，便可以烤鴨了，烤鴨的溫度是關鍵，一般爐溫控制在250-300℃之間，在烤制過程中，根據鴨子上色情況，調整鴨子的方位，一般需烤制30分鍾左右，烤制也可以根據鴨子出爐時腔內顏色判斷烤制的熟度，湯為粉紅色時，說明鴨子7-8分熟，淺白色湯時，為9-10分熟，但湯為乳白色時，就說明烤過火了。這一點千萬要注意。
5、鴨子出爐後，最好馬上刷一層香油，以增加鴨皮的光亮度。
製法二
菜名 ：北京填鴨
所屬菜系： 京菜
原料：光鴨（約四斤）、京蔥或蔥段（兩棵）、甜面醬（兩湯匙）、薄餅（適量）、青瓜（切條）（半個）、配料：鹽（兩茶匙）、酒（一湯匙）、淋鴨皮料：麥芽糖（兩湯匙）、清水（三杯）
製作過程
1、鴨於翼底外開一孔，取出腸臟（可請鴨檔代勞），洗凈，以配料塗勻鴨腔。
2、用三寸長木條納入鴨腔內，橫擋於兩翅骨間，插一支管在鴨頭部，吹氣使鴨全向澎漲。
3、用滾水淋鴨外皮至起凸點，煮溶淋鴨皮料，塗勻鴨皮掛在當風處吹乾。
4、用叉撐著鴨放在火爐上燒，須反覆轉動及多次塗油，燒至皮脆及呈金紅色上碟。
5、若用爐烤，鴨以錫紙包著烤至八成熟，除去錫紙再烤至鴨皮呈金黃色取出，用滾油淋鴨皮至脆上碟。
6、趁熱將鴨片皮，伴以京蔥、青瓜、甜面醬及薄餅同食。