餃子的英語怎麼翻譯

A. 餃子英語為什麼是mpling

在英語文化中，"麵皮包著餡兒"的食物統稱為mpling，因此餃子在英語中的翻譯就是mpling。這個詞彙不僅涵蓋了我們熟悉的餃子，還包含了雲吞、包子、餡餅、灌湯包、韭菜盒子等眾多中國美食。

不僅如此，在英語口語中，mpling還能用來形容身材矮胖的人，例如："包餃子是他的拿手好戲"這句話翻譯過來就是"To make stuffed mpling is his speciality"。有趣的是，這個詞彙在英語中還有著廣泛的應用。

世界各地對餃子的稱呼各不相同。在日本，"餃子"被稱為Gyoza，通常以煎餃為主，餡料以豬肉、大蒜和白菜為主，肉的比例相對較少。食用時，日本人喜歡蘸醬油、醋和辣油。而在義大利，餃子則被稱為Ravioli，是義大利的傳統美食。Ravioli的麵皮是由雞蛋和麵粉製成的，包入肉和蔬菜，放入水中煮熟。因其外形像一個小枕頭，所以也被稱為方餃子。

綜上所述，mpling作為英文詞彙，不僅指代餃子這一中國美食，更在英語文化中有著多元的應用和廣泛的關聯。無論是描述食物還是形容身材，mpling都展現出了英語語言的豐富性和包容性。

B. 餃子英語為什麼是mpling

因為在英語中，凡是「麵皮包著餡兒」的都叫mpling，所以餃子的英語是mpling。

除了餃子以外，雲吞、包子、餡餅、灌湯包、韭菜盒子都是mpling。另外，英語口語中mpling還能形容矮胖的人。

例句：To make stuffed mpling is his speciality.

翻譯：包餃子是他的拿手好戲。

世界各地的餃子說法

1、日本「餃子」：Gyoza

日本的Gyoza以煎餃為主，比較像我們的鍋貼。餡料是豬肉、大蒜和白菜，通常肉很少，蘸料是醬油、醋和辣油。

2、義大利「餃子」：Ravioli

意式方餃（Ravioli）是義大利的傳統美食。用雞蛋和麵粉做成方餃的麵皮，包入肉和蔬菜，放入水中煮熟。因為形似一個扁平的小枕頭，所以經常被稱為方餃子。

C. 為什麼中國人喜歡把餃子翻譯為mpling

盡管mpling這個詞無法明確區分餃子、餛飩和湯團等食品，但它已經成為一個具有特色的中國文化詞彙。實際上，ravioli這個詞彙也不是英語原本就有的，它源自義大利語。英語母語者未必會認為ravioli比mpling更易於理解，尤其在構詞方面，mpling顯得更為貼近英語。
此外，Chinese ravioli這個名稱比mpling更長，不僅不夠簡潔，而且在多音節的情況下，雖然形象可能更為明確，但文化內涵卻被忽視了。因此，我們很難認為Chinese ravioli是一個更恰當的名稱。這或許是mpling這個名字被廣泛接受的原因之一。
反觀我們的語言習慣，曾經我們將披薩稱為「義大利餡餅」，但由於這個名字過於繁瑣，很快就被簡潔且更具文化特色的「披薩」所取代。同理，如果我們將漢堡稱為「美國包子」，咖喱稱為「印度黃醬」，泡菜稱為「韓國沙拉」，這些名稱聽起來都會顯得不倫不類，也不可能被廣泛接受。
語言作為符號系統，不僅需要表達事物的外在特徵，還需要承載一定的文化信息。隨著中國的發展和中華文化在全球的影響力日益增強，未來將餃子稱為jiaozi的可能性會越來越大，實際上，現在已經有很多人在這么叫了。當人們願意謙虛地接受中國飲食文化時，也會自然而然地接受與之相關的詞彙，就像現在全世界都已接受pizza一樣。
以上是我的一些看法，僅供參考。

D. mplings和jiaozi的區別

mplings和jiaozi的區別為：

一、語言不同

1、mplings：這是一個英文單詞。

2、jiaozi：這是漢語拼音。

二、類別不同

1、mplings：指用麵包裹餡的食物。

2、jiaozi：特指中國的餃子。

(4)餃子的英語怎麼翻譯擴展閱讀

大部分中國節日都是美食節。但在介紹春節美食時，可別把「餃子」說成 mplings。這是不準確的。

在老外眼裡只要是「麵皮包著餡兒」的包子、混沌、湯圓都叫 mplings所以，把「餃子」說成 mplings 並不準確。

比較中國特色的可以說 Jiaozi（讓全世界學漢語拼音）如果老外聽不懂可以解釋說 Chinese mplings。

E. 餃子的英語怎麼說

mpling其實是不正規的說法,英語中的mplings更確切是混沌的意思.如果表達餃子,直接用拼音jiaozi,就可以了.國際上一直這么用.